dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Kurz sebaovládania / Anger Management

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=123&t=5474

Stránka 1 z 1

Kurz sebaovládania / Anger Management

PoslaťNapísal: Pia 22.8.2014 12:15:44
od slavo
Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIA

V slovenskom znení: Stanislav Král - Charlie Sheen (Charlie Goodson), Michal Hallon - Michael Arden (Patrick), Ivan Romančík - Barry Corbin (Ed), Tomáš Horváth - Derek Richardson (Nolan), Lívia Bielovič - Noureen DeWulf (Lacey), Peter Krajčovič - Michael Boatman (Michael), Bianka Bucková - Daniela Bobadilla (Sam Goodson), Andrea Somorovská - Selma Blair (Kate Wales), Elena Podzámska - Shawnee Smith (Jennifer Goodson), Pavol Plevčík - Brian Austin Green (Sean), Tatiana Radeva - Brett Butler (Brett), Martin Hronský - Aldo Gonzalez (Ernesto), Peter Marcin - James Black (Cleo), Martin Kaprálik - Darius McCrary (Donovan), Štefan Martinovič - Stephen Taylor (Wayne), Pavel Višňovský - Martin Sheen (Martin) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Prvá premiéra 2.9.2014 na TV Markíza.

Re: Kurz sebaovládania / Anger Management

PoslaťNapísal: Sob 23.8.2014 11:03:41
od mato46
Kedy to začnú vysielať?

Re: Kurz sebaovládania / Anger Management

PoslaťNapísal: Sob 23.8.2014 16:31:57
od Danieel005
mato46 píše:Kedy to začnú vysielať?

Premiéra bude 2.9.2014 o 15:05 na TV Markíza a následne diel zopakuje TV Dajto o 19:15.

Re: Kurz sebaovládania / Anger Management

PoslaťNapísal: Str 3.9.2014 10:41:57
od senti125
Štúdio Enter by malo vymeniť ten smiech. Znie až príliš umelo. Dimas mal živší.
Inak som s dabingom spokojný, až na Nolana.

Re: Kurz sebaovládania / Anger Management

PoslaťNapísal: Str 3.9.2014 21:43:27
od senti125
Dnes sa to s umelým smiechom dosť zlepšilo :o to teda čumím

Re: Kurz sebaovládania / Anger Management

PoslaťNapísal: Str 12.11.2014 19:52:03
od Piri
Tento dabing sa mi páči aj preklad, produkcia rozhodne nerobí hanbu predošlej ére Dva a pol chlapa. Perfektná je Lívia Bielovič ako Lacey, ani k ostatným nemám veľké výhrady, hlasy sú vybrané dobre aj prevedenie je chvályhodné, good job 8-)

Re: Kurz sebaovládania / Anger Management

PoslaťNapísal: Ned 7.12.2014 13:57:14
od m09
Zuzana Vačková - Laura Bell Bundy(Dr. Jordan Denby)
Vladimír Kobielský-Steve Valentine( Dr. Lesley Moore)
ďalšie postavy nejako priebežne skúsime doplňať hlavne si myslím že Peter Marcin alebo Martin Kaprálik tam už nedabujú možno ani 1 z ich Marcina asi niekto predaboval

Re: Kurz sebaovládania / Anger Management

PoslaťNapísal: Pia 30.1.2015 11:12:05
od mato46
m09 píše:ďalšie postavy nejako priebežne skúsime doplňať hlavne si myslím že Peter Marcin alebo Martin Kaprálik tam už nedabujú možno ani 1 z ich Marcina asi niekto predaboval


Marcina nahradil René Jankovič.