Nespútaný anjel / Cuidado con el ángel
Napísal: Štv 14.8.2014 13:18:26
Info: IMDB I ČSFD I FDB
V slovenskom znení: Petra Vajdová - Maite Perroni (Maria de Jesus "Marichuy" Velarde Santos de San Romanová / Lirio / Alejandra Roblesová), Ivan Šandor - William Levy (Juan Miguel San Roman Bustos / Pablo Cisneros), Helena Geregová - Helena Rojo (Cecilia Santos de Velardeová), Lucia Vráblicová - Laura Zapata (Onelia Montenegro vda. de Mayerová), Zuzana Dančiaková - Michelle Vieth (Ana Julia), Dušan Jamrich - Ricardo Blume (Patricio Velarde), Ján Tréger - Victor Noriega (Daniel Velarde), Ján Greššo - Miguel Corcega, Héctor Gómez (Padre Anselmo Vidal), Monika Radványiová - Evita Muñoz "Chachita" (Candelaria Martinezová / Lala), Kristína Turjanová - Ana Patricia Rojo (Estefanía), Judita Bilá - Nailea Norvind (Viviana), Szidi Tobias - Rocío Banquells (Isabela), Martin Kaprálik - René Strickler (Leopardo), Andrea Kiráľová, Lena Košická, Boris Al-Khalagi, Barbora Chlebcová, Michal Hallon, Matúš Krátky, Júlia Horváthová, Tamara Grožáková, Eva Landlová, Oľga Belešová, Eva Matejková, Peter Kollárik, Lenka Košická, Tibor Vokoun, Mária Landlová, Juraj Predmerský, Martin Zatovič, Linda Zemánková, Marián Slovák, Daniela Mackovičová, Anna Višňovská, Martin Hronský, Emanuel Hason, Michaela Drotárová, Marek Majeský a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Radomír Zuzula, Martin Némethy
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Zlatica Lalková, Mária Siváková
Preklad: Alena Berníková, Kornélia Paczeltová
Dialógy: Dagmar Struherová, Iveta Černá, Gabriela Topľanská, Martin Galanda, Alexandra Uhliariková
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman, Zoro Laurinc, Ivan Laca
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Doma - 2010