Čistá láska / Destilando Amor

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Slávka Halčáková - Saraí Meza (Gaviota), Emanuel Hason - Eduardo Yáñez (Rodrigo Montalvo), Juraj Kemka (Aarón), Judita Bilá (Minerva), Tatiana Radeva (Clarita), Elena Podzámska (Isadora), Matej Landl (Bruno), Lenka Košická (Sofia), Anton Vaculík (Roberto), Lucia Vráblicová (Pilar), Roman Matisko (Hilario), Helena Geregová (Fedra), Ivan Laca (Néstor), Nataša Kulíšková, Magdaléna Košická (Constanza), Peter Šimun (Román), Ján Greššo (Felipe), Peter Rúfus, Rastislav Sokol - (+ titulky), Miloš Kanjak, Peter Kollárik, Matúš Krátky (Patricio), Dušan Jamrich (Crispín), Andrea Kiráľová (Daniela), Jana Valocká, Marek Majeský, Ivan Gogál, Henrieta Jančišinová, Zuzana Kyzeková, Dušan Szabó, René Jankovič, Silvia Petöová, Richard Stanke, Ján Gallovič, Martin Zatovič, Zuzana Porubjaková, Kristína Turjanová, Daniela Mackovičová, Martin Kaprálik, Pavol Plevčík, Ivan Šandor, Daniel Dangl, Tatiana Kulíšková, Jozef Šimonovič, Zuzana Dančiaková, Petra Vajdová, Vladimír Kobielský, Gabriela Škrabáková-Kreutz, Ľudmila Mandžárová, Eva Landlová, Tibor Frlajs, Martin Vitek, Daniela Mackovičová, František Kovár a ďalší

Spolupracovali:
Zvukový majster: Marián Ujlaky, Miroslav Lantaj
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková, Zlatica Lauková
Preklad: Alena Berníková, Kornélia Paczeltová, Katarína Zubacká, Mária Bíleková
Dialógy: Zlatica Lauková, Eva Grožáková, Lenka Hrušková, Dáša Rúfusová, Eva Galandová, Katarína Valentková, Martin Galanda, Viera Remeňová, Miroslav Vico, Eva Vicová, Juraj Vico
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman, Zoro Laurinc
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza

[Mark]

V slovenskom znení: Slávka Halčáková - Saraí Meza (Gaviota)

Herečka se jmenuje Angélica Rivera, Saraí Meza je dětská herečka a hrála jen malou Gaviotu To si toho tady za 10 let nikdo nevšiml? A hodilo by se také doplnit jména herců.