Hriešny zoznam / The Client List
Napísal: Pia 6.6.2014 21:28:09
IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
1. SÉRIA
V slovenskom znení: Katarína Brychtová - Jennifer Love Hewitt (Riley Parksová), Dagmar Bruckmayerová - Loretta Devine (Georgia), Tomáš Horváth - Colin Egglesfield (Evan Parks), Martin Kaprálik - Brian Hallisay (Kyle Parks), Linda Zemánková - Alicia Lagano (Selena Ramosová), Ľudmila Mandžárová - Cybill Shepherd (Linette Montgomeryová), Judita Bilá - Rebecca Field (Lacey Jean), Pavel Bruchala - Greg Grunberg (Dale Lockin), Filip Tůma - Rob Mayes (Derek Malloy), Vanda Růžičková - Naturi Naughton (Kendra), Zuzana Skopálová - Kathleen York (Jolene), Michaela Drotárová - Laura Leigh (Nikki Shannonová), Adela Mojžišová - T.V. Carpio (Shelby Princeová), Martin Vitek - Michael Beach (Harold Clemens), Vladimír Kobielský - Jon Prescott (Mark Flemming), Přemysl Boublík, Michal Klučka, Peter Krajčovič, Petra Lángová, Rastislav Sokol, Patrik Žiaran, Štefan Mandžár (titulky) a iní
Zvuk: Alexander Žibritovský (01-02), Attila Fischer (03-06), Igor Karas (07-10)
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Peciarová (01-02), Zlatica Krčeková (03-10)
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová (01-04, 09-10), Miroslava Brezovská (05-08)
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
Info: 1. SÉRIA
V slovenskom znení: Katarína Brychtová - Jennifer Love Hewitt (Riley Parksová), Dagmar Bruckmayerová - Loretta Devine (Georgia), Tomáš Horváth - Colin Egglesfield (Evan Parks), Martin Kaprálik - Brian Hallisay (Kyle Parks), Linda Zemánková - Alicia Lagano (Selena Ramosová), Ľudmila Mandžárová - Cybill Shepherd (Linette Montgomeryová), Judita Bilá - Rebecca Field (Lacey Jean), Pavel Bruchala - Greg Grunberg (Dale Lockin), Filip Tůma - Rob Mayes (Derek Malloy), Vanda Růžičková - Naturi Naughton (Kendra), Zuzana Skopálová - Kathleen York (Jolene), Michaela Drotárová - Laura Leigh (Nikki Shannonová), Adela Mojžišová - T.V. Carpio (Shelby Princeová), Martin Vitek - Michael Beach (Harold Clemens), Vladimír Kobielský - Jon Prescott (Mark Flemming), Přemysl Boublík, Michal Klučka, Peter Krajčovič, Petra Lángová, Rastislav Sokol, Patrik Žiaran, Štefan Mandžár (titulky) a iní
Zvuk: Alexander Žibritovský (01-02), Attila Fischer (03-06), Igor Karas (07-10)
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Peciarová (01-02), Zlatica Krčeková (03-10)
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová (01-04, 09-10), Miroslava Brezovská (05-08)
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza