dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Ben Chaplin (sir Thomas Langley), Tatiana Pauhofová - Charlotte Riley (Caris), Přemysl Boublík - Tom Weston-Jones (Merthin), Jana Valocká - Aure Atika (kráľovná Izabela), Lenka Prokopová - Nora von Waldstätten (Gwenda), Linda Zemánková - Cynthia Nixon (Petranilla), Tatiana Kulíšková - Miranda Richardson (matka Cecilia), Ivan Romančík - Peter Firth (gróf Roland), Michal Hallon - Rupert Evans (Godwyn), Matúš Krátky - Oliver Jackson-Cohen (Ralph), Juraj Hrčka - Blake Ritson (Edward III), Dušan Szabo - Carlo Rota (Edmund), Pavol Plevčík - Tom Cullen (Wulfric), Ľubica Očková - Megan Follows (Maud), Dušan Kaprálik - David Bradley (brat Joseph), Stanislav Král - Hannes Jaenicke (Roger Mortimer), František Kovár - Kevin Moore (prior Anthony), Martin Vitek - Ian Pirie (Elfric), Marián Prevendarčík (biskup Richard), Miroslava Grožáková - Hera Hilmar (Margery), Daniela Mackovičová - Caroline Boulton (sestra Elizabeth), Matej Landl - Richard Durden (sir Henry), Jana Wagnerová - Tatiana Maslany (sestra Meir), Milada Rajzíková - Sally Bankes (Madge Webberová), Jakub Janák - Jude Wright (Sam), Ladislav Konrád, Tibor Vokoun, Dušan Vaňo, René Jankovič, Tamara Grožáková, Jeanette Švoňavská, Jozef Domonkoš, Patrik Žiaran, Jakub Abrahám, Miloš Kanjak (titulky + viacero postáv) a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Trigon Production pre televíziu JOJ

Dobrý dabing, i keď trošku ma zarazila Ľubica Očková na "Annu zo Zeleného domu." Ale veľa hlasov som nespoznal, najmä teda mladých ženských. Budem priebežne dopĺňať nové postavy.

Doplnené obsadenie zo všetkých dielov. Pokiaľ ste spoznali hlasy Philippy, Holgera a Annett, poteším sa, keď mi ich sem napíšete.