Svet bez konca / World Without End

[lubo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Ben Chaplin (sir Thomas Langley), Tatiana Pauhofová - Charlotte Riley (Caris), Přemysl Boublík - Tom Weston-Jones (Merthin), Jana Valocká - Aure Atika (kráľovná Izabela), Lenka Prokopová - Nora von Waldstätten (Gwenda), Linda Zemánková - Cynthia Nixon (Petranilla), Tatiana Kulíšková - Miranda Richardson (matka Cecilia), Ivan Romančík - Peter Firth (gróf Roland), Michal Hallon - Rupert Evans (Godwyn), Matúš Krátky - Oliver Jackson-Cohen (Ralph), Juraj Hrčka - Blake Ritson (Edward III), Dušan Szabo - Carlo Rota (Edmund), Pavol Plevčík - Tom Cullen (Wulfric), Ľubica Očková - Megan Follows (Maud), Dušan Kaprálik - David Bradley (brat Joseph), Stanislav Král - Hannes Jaenicke (Roger Mortimer), František Kovár - Kevin Moore (prior Anthony), Martin Vitek - Ian Pirie (Elfric), Marián Prevendarčík (biskup Richard), Miroslava Grožáková - Hera Hilmar (Margery), Daniela Mackovičová - Caroline Boulton (sestra Elizabeth), Matej Landl - Richard Durden (sir Henry), Jana Wagnerová - Tatiana Maslany (sestra Meir), Milada Rajzíková - Sally Bankes (Madge Webberová), Jakub Janák - Jude Wright (Sam), Ladislav Konrád, Tibor Vokoun, Dušan Vaňo, René Jankovič, Tamara Grožáková, Jeanette Švoňavská, Jozef Domonkoš, Patrik Žiaran, Jakub Abrahám, Miloš Kanjak (titulky + viacero postáv) a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Trigon Production pre televíziu JOJ

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ.

[lubo]

Dobrý dabing, i keď trošku ma zarazila Ľubica Očková na "Annu zo Zeleného domu." Ale veľa hlasov som nespoznal, najmä teda mladých ženských. Budem priebežne dopĺňať nové postavy.

[lubo]

Doplnené obsadenie zo všetkých dielov. Pokiaľ ste spoznali hlasy Philippy, Holgera a Annett, poteším sa, keď mi ich sem napíšete.