dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Henrieta Jančišinová - Christy Romano (Kim Perfektná), Roman Ferienčík - Will Friedle (Ron Pribrzdený), Michal Hallon - Tahj Mowry (Wade Load), Martin Kaprálik - John DiMaggio (Dr. Drakken), Peter Krajčovič, Linda Zemánková, Tomáš Hallon a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Mirka Brezovská, Juraj Mravík, Monika Korenčiová, Marica Mináriková, Anna Vrábelová, Miroslav Masica, Ivan Laca
Vyrobila: Slovenská televízia - 2006

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Henrieta Jančišinová - Christy Romano (Kim Perfektná), Roman Ferienčík - Will Friedle (Ron Pribrzdený), Michal Hallon - Tahj Mowry (Wade Load), Martin Kaprálik - John DiMaggio (Dr. Drakken), Peter Krajčovič, Linda Zemánková, Tomáš Hallon a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Peter Pavol, Juraj Mravík, Monika Korenčiová, Anna Vrábelová, Miroslav Masica, Ivan Laca
Vyrobila: Slovenská televízia - 2006

3. SÉRIA
V slovenskom znení: Henrieta Jančišinová - Christy Romano (Kim Perfektná), Roman Ferienčík - Will Friedle (Ron Pribrzdený), Michal Hallon - Tahj Mowry (Wade Load), Martin Kaprálik - John DiMaggio (Dr. Drakken), Peter Krajčovič, Linda Zemánková, Tomáš Hallon a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Peter Pavol, Monika Korenčiová, Marta Personová, Štefan Ábel, Miroslav Masica, Ivan Laca
Vyrobila: Slovenská televízia - 2006

4. SÉRIA
V slovenskom znení: Henrieta Jančišinová - Christy Romano (Kim Perfektná), Roman Ferienčík - Will Friedle (Ron Pribrzdený), Michal Hallon - Tahj Mowry (Wade Load), Martin Kaprálik - John DiMaggio (Dr. Drakken), Daniela Mackovičová - Nicole Sullivan (Shego), Rastislav Sokol - Gary Cole (Dr. James Timothy Perfektný), Matej Landl - Patton Oswalt (profesor Dementor), Igor Krempaský - Richard Kind (Frugal Lucre), Miroslav Trnavský - Patrick Warburton (pán Barkin), Miroslava Drínová, Tomáš Horváth, Ladislav Konrád, Ľubica Konrádová, Zuzana Porubjaková, Kristína Turjanová, Jaroslav Žvásta a ďalší

Matej Landl - Patton Oswalt (Profesor Dementor), Igor Krempaský - Richard Kind (Frugal Lucre), Miroslav Trnavský - Patrick Warburton (Pán Barkin)

2. Séria dostupná na Disney+ (zatiaľ iba pár epizód)

MoonDisney píše:2. Séria dostupná na Disney+ (zatiaľ iba pár epizód)

Rovnaký dabing, alebo nový?

SamuelLovex píše:

MoonDisney píše:2. Séria dostupná na Disney+ (zatiaľ iba pár epizód)

Rovnaký dabing, alebo nový?

Ahoj, už sú všetky 4. série s dabingom STV na Disney+

Zo záverečných titulkov na Disney+: (1-3 séria)

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Henrieta Jančišinová - Christy Romano (Kim Perfektná), Roman Ferienčík - Will Friedle (Ron Pribrzdený), Peter Krajčovič, Michal Hallon - Tahj Mowry (Wade Load), Martin Kaprálik - John DiMaggio (Dr. Drakken), Linda Zemánková, Tomáš Hallon a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Mirka Brezovská, Juraj Mravík, Monika Korenčiová, Marica Mináriková, Anna Vrábelová, Miroslav Masica a Ivan Laca
Slovenská Televízia 2006

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Henrieta Jančišinová - Christy Romano (Kim Perfektná), Roman Ferienčík - Will Friedle (Ron Pribrzdený), Peter Krajčovič, Michal Hallon - Tahj Mowry (Wade Load), Martin Kaprálik - John DiMaggio (Dr. Drakken), Linda Zemánková, Tomáš Hallon a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Peter Pavol, Juraj Mravík, Monika Korenčiová, Anna Vrábelová, Miroslav Masica a Ivan Laca
Slovenská Televízia 2006

3. SÉRIA
V slovenskom znení: Henrieta Jančišinová - Christy Romano (Kim Perfektná), Roman Ferienčík - Will Friedle (Ron Pribrzdený), Peter Krajčovič, Michal Hallon - Tahj Mowry (Wade Load), Martin Kaprálik - John DiMaggio (Dr. Drakken), Linda Zemánková, Tomáš Hallon a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Peter Pavol, Monika Korenčiová, Marta Personová, Štefan Ábel, Miroslav Masica a Ivan Laca
Slovenská Televízia 2006