Wallander / Wallander
Napísal: Str 9.10.2013 00:34:061.SÉRIA
1.ČASŤ - Sidetracked
V slovenskom znení: Peter Rúfus - Kenneth Branagh (Kurt Wallander), Lívia Bielovič - Sarah Smart (Anne-Britt Hoglundová), Tatiana Kulíšková - Sadie Shimmin (Lisa Holgerssonová), Jozef Švoňavský - Tom Beard (Svedberg), Martin Kaprálik - Tom Hiddleston (Martinsson), Miroslav Trnavský - Richard McCabe (Nyberg), Ivan Romančík - David Warner (Povel Wallander), Daniela Mackovičová - Jeany Spark (Linda Wallanderová), Milada Rajzíková - Polly Hemingway (Gertrúda), Katarína Križanová - Jessica Lloyd (Dr. Malmströmová), Jozef Šimonovič - Malcolm Tierney (Wetterstedt), Ladislav Konrád - Jasper Jacob (TV moderátor), Rastislav Sokol - Roger Moss (P.C. Norlen), Dušan Kaprálik - John McEnery (Lars Magnusson), Dušan Vaňo - Lars Humble (Arne Carlman), Hana Gajdošová-Letková - Jill Baker (Anita Carlmanová), Marek Fašiang - Nicholas Hoult (Stefan Fredman), Michaela Drotárová - Alisa Arnah (Erika Carlmanová), Ján Mistrík - Michael Culver (Hugo Sandin), Helena Geregová - Sophie Stanton (Annette Fredmanová), Elena Podzámska - Pandora Clifford (Elizabeth Carlenová), Ján Tréger - Joseph Chance (Mats Ekholm), Tibor Frlajs, Igor Štefuca (titulky) a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Branislav Frajka
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Ivo Tomeček
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS © 2013
2.ČASŤ - Firewall
V slovenskom znení: Peter Rúfus - Kenneth Branagh (Kurt Wallander), Daniela Mackovičová - Jeany Spark (Linda Wallanderová), Elena Podzámska - Orla Brady (Ella Lindfeldtová), Rastislav Sokol - Guy Henry (Erik Hokberg) a ďalší
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS © 2013