dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD

V slovenskom znení: Peter Marcin - Dom DeLuise (Itchy Itchiford), Peter Rúfus - Steven Weber (Charlie Brecháč), Henrieta Mičkovicová - Sheena Easton (Sasha), Eduard Vitek - Ernest Borgnine (Ošklivec), Eva Večerová - Bebe Neuwirth (Anabela), Ladislav Konrád - Charles Nelson Reilly (Killer), Michaela Čobejová - Tress MacNeille (Bess), Ondrej Kaprálik, Soňa Norisová, Katarína Šulajová, Soňa Ulická a ďalší

Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza

Neskoršie časti
V slovenskom znení: Peter Marcin - Dom DeLuise (Itchy Itchiford), Peter Rúfus - Steven Weber (Charlie Brecháč), Henrieta Mičkovicová - Sheena Easton (Sasha), Eduard Vitek - Ernest Borgnine (Ošklivec), Bibiana Ondrejková - Bebe Neuwirth (Anabela), Ladislav Konrád - Charles Nelson Reilly (Killer), Dagmar Bajnoková - Tress MacNeille (Bess), František Kovár - Kevin Michael Richardson (Manfred), Tibor Frlajs, Dušan Kaprálik, Peter Krajčovič, Ján Tréger, Zuzana Vačková, Lucia Vráblicová a ďalší

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžia: Zlatica Ergangová
Vyrobilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza

Súvisí s:
Charlie: Všetky psíčky idú do neba, Charlie 2: Všetky psíčky idú do neba, Charlie: Všetky psíčky oslavujú Vianoce