dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Andrea Kiráľová - Piper Perabo (Annie Walkerová), Juraj Kemka - Christopher Gorham (Auggie Anderson), Zuzana Vačková - Kari Matchett (Joan Campbellová), Katarína Brychtová - Anne Dudek (Danielle Brooksová), Martin Zatovič - Sendhil Ramamurthy (Jai Wilcox)

Epizódne postavy: Jakub Ružička - Ennis Esmer, George Tchortov (polygraf, Stas), Miloslav Kráľ - Thomas Mitchell, Brad Borbridge, Graham Abbey, Eion Bailey (inštruktor, Parker, Devon Jordan, Ben Mercer), Martin Kaprálik - Martin Roach, Andrew Moodie (veliaci dôstojník, Andrew Branch), Matúš Krátky - Eric Lively (Conrad Sheehan III), Pavel Višňovský - Peter Gallagher (Arthur Campbell), Petra Gažíková-Lángová - Nicole Stamp, Miranda Edwards (Maxine, Millie), Martin Zatovič - Alex Karzis (falošný Stas), Tibor Vokoun - Paul Sun-Hyung Lee, Craig Eldridge, Elie Gemael, David Huband, Terrence Bryant (Theo Will, Braithwaite, kapitán, holohlavý muž, krupiér), Ján Tréger - Noam Jenkins, Oded Fehr, Clive Walton (Vincent Rossabi, Eyal Lavine, manažér), Lenka Prokopová - Kelley Grando, Anna Camp, Anna Chlumsky (Sheila Calhounová, Ashley Briggsová, Vivian Longová), Jozef Bujdák - Evan Sabba, Nathan Mitchell, Saad Siddiqui, Paul Sun-Hyung Lee (Michael Brooks - E01, Tommy, Proctor, Theo Will), Štefan Martinovič - Joshua Peace (Ethan), Lenka Košická - Emmanuelle Vaugier (Liza Hearnová), Miroslav Trnavský - Clarke Peters, Shaun Austin-Olsen, Kent Staines (Dr. Mark Ramsay, Michael Cahill, aukcionár), Lucia Vráblicová - Rya Kihlstedt, Kathleen Gati (Helen Newmanová, Fatima), Frencien Bauer - Dylan Authors (Walter Newman), Jakub Gécz - Fuad Ahmed, Evan Sabba (Stu, Michael Brooks), Peter Sklár - Steven Brand, David Rosser (James Elliot, Ken), Pavol Náther - Michael Steger (Diego Suarez), Bibiana Ondrejková - Lana Parrilla (Julia Suarezová), Martin Hronský - Julian Acosta, Mousa Hussein Kraish (Victor Ponces, Johnny Rahimi + titulky), Ivan Šandor - Michael Kinney, Conrad Coates (Bill, Hasaan), Martin Mňahončák - Eion Bailey (Ben Mercer), Vladimír Jedľovský - Larry Mannell (starší zamestnanec), Ján Greššo - Gregory Itzin (Henry Wilcox), Ivo Gogál - Eriq La Salle (Christopher McAuley), Lucia Hurajová - Victoria Fodor (asistentka), Jana Lieskovská - Laura Miyata (recepčná), Dušan Szabó - D.W. Moffett (senátor Jarvis), Renáta Rundová - Lauren Holly (Madeline Jarvisová), Michal Hallon - Brian Bannon, Dylan Taylor, Alexander Krstich (Curtis, Eric Barber, Tommy Burleigh), Katarína Križanová - Nahanni Johnstone (Tina Varmaová), Kristína Turjanová - Liane Balaban, Sienna Guillory, Natalie Brown (Natasha Petrovna, Sophie Jacklinová, Patricia Ridleyová), Jozef Domonkoš - Wes Berger, Gavin Stephens (policajt, taxikár), Marián Miezga - James Thomas (Russ Hilbun), Petra Vajdová - Miranda Edwards (Millie), Juraj Predmerský - Richard Waugh (Don Ridley), Boris Farkaš - Dan Lett (agent MI6) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Daniel Lengyel, Peter Heriban, Tomáš Krchlík
Produkcia: Iveta Chmurná, Daniel Chmurný
Réžia: Viktor Kollár, Igor Krempaský
Vyrobila: Daniela pre MAC TV - 2013

Premiéra: 18.06.2013 (JOJ PLUS)

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Andrea Kiráľová - Piper Perabo (Annie Walkerová), Juraj Kemka - Christopher Gorham (Auggie Anderson), Zuzana Vačková - Kari Matchett (Joan Campbellová), Martin Zatovič - Sendhil Ramamurthy (Jai Wilcox), Katarína Brychtová - Anne Dudek (Danielle Brooksová), Pavel Višňovský - Peter Gallagher (Arthur Campbell)

Epizódne postavy: Miloslav Kráľ - Eion Bailey (Ben Mercer), Lenka Prokopová - Lyndie Greenwood, Héléna Soubeyrand, Carolyn Scott, Tamara Hope, Christine Aziz, Devin Kelley (sestra, Salma Devrientová, sudkyňa, Emersonová, recepčná, Parker Rowlandová - E13/E15), Daniela Mackovičová - Marija Karan, Athena Karkanis, Jaimie Alexander, Miranda Millar, Devin Kelley (Nadia Levandiová, Shireen, Reva Klineová, suseda, Parker Rowlandová - E12), Jozef Bujdák - Rami Taha, Thomas Mitchell, Mark Andrada, Martin Julien, Gord Rand, Andrew Jackson, Scott Ryan Yamamura (ochranka, inštruktor, Brian, rozprávač v planetáriu, Hadley, Petr, Patrick - E16), Tibor Vokoun - James McGowan, Benito Martinez, Ennis Esmer, Russell Ferrier (Alo Morozov, Jorge, polygraf, vedúci rady), Ján Greššo - John Bourgeois, Greg Ellwand, Paul Miller, Gregory Itzin (Chet Laguardi, senátor Paul Gottfried, Alex Boulware, Henry Wilcox), Dávid Hartl - Lamar Johnson, Landon Norris (chalan na výsluchu, Charlie), Ján Tréger - Oded Fehr, Michael Therriault, Benedict Wong (Eyal Lavine, Andrew Hollman, Shen Yue), Jakub Abrahám - Scott Ryan Yamamura, Geoffrey Antoine, Sava Drayton, Brendan Gall, Greg Bryk (Patrick - E02, advokát, ochrankár, polygraf, Nils Crofft), Jakub Gécz - Ben Lawson, Dylan Taylor, Jonathan Watton, Jason Michaels, Karan Oberoi, Ali Kazmi (Dr. Scott Weiss, Eric Barber, Cameron, Miles, Jacob, archivár), Bianka Bucková - Adelaide Humphreys (Katia Brooksová), Stanislav Král - Tim Guinee (Roy Gaskin), Matúš Krátky - Zachary Bennett (Gideon Phillips), Michal Hallon - Sebastian Pigott (Corey), Lenka Košická - Rena Sofer (Geena), Juraj Hrčka - Ignacio Serricchio, Santiago Cabrera (Carlo Reni, Xabier Etxarte), Matej Landl - Benito Martinez, Tim Progosh (Carlo, doktor), Dušan Szabo - Richard Zeppieri, Mark Moses, Christian Lloyd, Urs Remond (Romano Genard, Will, vrátnik, Isaak von Hagen), Lucia Vráblicová - Tracey Hoyt, Laara Sadiq, Mimi Kuzyk, Shauna MacDonald (Harper, Safia Ramsayová, sestra Jan, Emma), Tibor Frlajs - Jeff Teravainen (Mitch), Pavel Višňovský - Greg Campbell, Patrick Sabongui (Marcus Lindt, Nasir / Khani), Miroslav Trnavský - Peter Stormare, Hamish McEwan, David Andrews, Ian Matthews, Laurie Murdoch (Max Kupala, George Nicassio, Steve Barr, Karl Schmidt, Dr. Kessle), Martin Hronský - Nicolas Van Burek, Nelson Lee, Noam Jenkins, Joakim Nätterqvist (Ned, Xi Peng, Vincent Rossabi, Magnus + titulky), Peter Sklár - Tim Post, Noam Jenkins, Yancey Arias, Tony Curran, Craig Eldridge (Phil Calverton, Vincent Rossabi, Delgado, Kenneth, Eric Braithwaite), Martin Kaprálik - Andrew Moodie, Sterling Jarvis, Michael Xavier (Andrew Branch, generál Oubash, Jason), Zuzana Kyzeková - Helen Johns (Lorna), Jana Lieskovská - Rebecca Mader (Franka), Petra Gažíková-Lángová - Jessica Embro, Emmanuelle Vaugier (kancelárka, Liza Hearnová), Roman Ferienčík - Jeff Pangman, Matias Varela (Billy, Gorka Etxarte), Kristína Turjanová - Bahareh Yaraghi, Andrea Drepaul, Jamie Anne Allman (Leyla, Rubina Jafariová, Bebe Langfordová), Renáta Rundová - Sonya Salomaa, Nina Kronjäger (Megan Wilkonsová, Elsa von Hagenová / Petra Müllerová), Jakub Ružička - Matt Baram (Dan Marshall), Pavol Náther - Jon De Leon (zamestnanec), Marek Fašiang - Damon Runyan (Jerry), Júlia Horváthová - Shiva Negar, Vanessa Matsui (priateľka, Emily), Ivo Gogál - Bruce Davison (Max Langford), Ján Gallovič - Michael Therriault, Navid Negahban (Andrew Hollman - E14, Wichri), Zuzana Porubjaková - Alexandra Holden (Grace Langfordová), Jozef Domonkoš - Mike Tyrell (ochranka) a ďalší.

Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre MAC TV - 2013

Premiéra: 03.09.2013 (JOJ PLUS)