Alcatraz / Alcatraz

[lubo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Petra Vajdová - Sarah Jones (detektívka Rebecca Madsenová), Pavel Višňovský - Sam Neill (Emerson Hauser), Roman Matisko - Jorge Garcia (Dr. Diego Soto), Daniela Mackovičová - Parminder Nagra (Dr. Lucy Banerjeeová), Miroslav Trnavský - Jonny Coyne (správca väznice Edwin James), Ivan Romančík - Leon Rippy (Dr.Milton Beauregard), Martin Zatovič - Jason Butler Harner, Mehcad Brooks (zástupca správcu väznice Warden E.B. Tiller, Matt Tanner), Vladimír Jedľovský - Robert Forster, Garry Chalk (Ray Archer, Mike Cullen), Peter Krajčovič - Jeffrey Pierce, David Haflin (Jack Sylvane, Tommy Madsen), Zuzana Kyzeková - Camille Sullivan, Anna Galvin (Sonya, Amanda), Dušan Kaprálik - Ken Pogue, Mackenzie Gray (starý Alan Sylvane starší, Kitov otec), Martin Vitek - Paul McGillion (Alan Sylvane mladší + iné postavy), Kamil Kollárik - Greyston Holt, Joe Egender(mladý Emerson Hauser, Ernest Cobb), Ján Tréger - Ben Cotton, Michal Eklund, Brendan Fletcher (William Gant, Kit Nelson, Joseph Limmerick), Michaela Medvecová - Rebecca Field (Kathy Callahanová), Jakub Janák - Will Shadley (Dylan Callahan), Lukáš Frlajs - Samuel Patrick Chu (Chet, Tomáš Hallon - Steven Grayhm (Harlan Simmons), Martin Kaprálik - Eric Johnson (Cal Sweeney), Ivan Šandor - David Haflin (Tommy Madsen), Pavel Bruchala - Jim Parrack (Guy Hastings), Marek Fašiang - Robbie Amell, Greyston Holt (mladý Ray Archer, mladý Emerson Hauser) Jeanette Švoňavská - Geri Jewell, Lini Evans (Geri Tillerová, Annie Hastingsová), Mária Landlová - Erica Carroll, Linda Tomassone (Betty Hastingsová, červenovláska), Jakub Ružička - Colin Lawrence (J.T.), Michal Klučka - James Pizzinato (Paxton Petty), Vanda Růžičková - Jeananne Goossen, Emily Holmes (Nikki, Georgia Bradleyová), Štefan Martinovič - Adam Rothenberg (Johnny McKee), Štefan Skrúcaný - Frank Whalley (strážnik Donovan), Vladimír Kobielský - Travis Aaron Wade (Herman Ames), René Jankovič - Graham Shields (Pinky Ames), Hana Gajdošová - Wendy Crewson (Helen Campbellová), Michal Hallon - Theo Rossi (Sonny Burnett), Boris Al-Khalagi - Remi Malek (Webb Porter), Dušan Szabo - Greg Ellis (Garrett Stillman), Alfréd Swan - Matt Craven (Pán K.), Juraj Predmerský - Kevin Fry, Blu Mankuma (Boyd Hicks, Elmore), Tibor Vokoun, Ladislav Konrád, Lukáš Dóza, Tibor Frlajs, Jozef Domonkoš a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV MARKÍZA.

[lubo]

Dobrý dabing, i keď Višňovský na Neilla je trošku zvláštna kombinácia, ale keďže Rúfus a Bučko už pre Markízu nedabujú, tak sa musím s tým zmieriť. A už v tomto seriáli mňa osobne dobehlo odstrihovanie záverečných titulkov, pretože vyskytujú sa tam 2 mužské hlasy (1 pre konkrétnu postavu a 1 v zbore), ktoré som už niekde počul, ale meno k ním nemám zafixované.