dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Ľudský terč / Human Target

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=123&t=4103

Stránka 1 z 1

Ľudský terč / Human Target

PoslaťNapísal: Štv 3.1.2013 09:48:55
od anderson
Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - Mark Valley (Christopher Chance), Miroslav Trnavský - Chi McBride (Winston), Juraj Predmerský - Jackie Earle Haley (Guerrero), Helena Geregová, Vladimír Černý, Boris Farkaš, Peter Sklár, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Dajto v premiére od 2.1.2013


2. SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - Mark Valley (Christopher Chance), Miroslav Trnavský - Chi McBride (Winston), Juraj Predmerský - Jackie Earle Haley (Guerrero), Renáta Rundová - Indira Varma (Ilsa Pucciová), Daniela Mackovičová - Janet Montgomery (Ames), Vladimír Černý, Ján Gallovič, Matej Landl, Lucia Hurajová, Emanuel Hason a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Dajto v premiére od 27.3.2013

Re: Ľudský terč / Human Target

PoslaťNapísal: Štv 3.1.2013 09:50:07
od anderson
Čakal som, že Markíza kontinuitu dodrží a obsadí Mateja Landla. Bohužiaľ ... Dabing to ale nie je zlý.

Re: Ľudský terč / Human Target

PoslaťNapísal: Pon 13.1.2014 11:38:31
od mato46
12.1.2014 išli na DajTo posledné časti 2. série a v dvoch z nich daboval vedľajšie úlohy Emanuel Hason. Znamená to, že sa vrátil? Lebo tipujem, že ten dabing druhej série bol robený niekedy v priebehu roku 2013.

Inak doplnenie dabérov pre 2. sériu:
Dušan Szabó - Mark Valley (Christopher Chance), Miroslav Trnavský - Chi McBride (Winston), Juraj Predmerský - Jackie Earle Haley (Guerrero), Renáta Rundová - Indira Varma (Ilsa Pucci), Daniela Mackovičová - Janet Montgomery (Ames), Vladimír Černý, Ján Gallovič, Matej Landl, Lucia Hurajová, Emanuel Hason a ďalší.