Moderná rodina / Modern Family
Napísal: Str 2.1.2013 14:45:37
IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
1.SÉRIA
V slovenskom znení: Ján Greššo - Ed O'Neill (Jay Pritchett), Bibiana Ondrejková - Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchettová), Peter Sklár - Ty Burrell (Phil Dunphy), Juraj Hrčka - Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett), Ivan Vojtek ml. - Eric Stonestreet (Cameron Tucker), Katarína Brychtová - Julie Bowen (Claire Dunphyová), Frencien Bauer - Rico Rodriguez (Manny Delgado), Jakub Janák - Nolan Gould (Luke Dunphy), Alžbeta Dvoranová - Sarah Hyland (Haley Dunphyová), Tamara Grožáková - Ariel Winter (Alex Dunphyová), Jakub Ružička - Reid Ewing (Dylan), Tatiana Kulíšková - Shelley Long (DeDe Pritchettová), Zuzana Kyzeková - Brandy Ledford (Desiree), Petra Lángová-Gažíková - Julia Lehman (Danielle), Matej Landl, Miroslav Trnavský, Martin Hronský (titulky) a ďalší
Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad: Michal Gašpar, Martina Petáková
Dialógy: Monika Radványiová, Jozef Švoňavský
Produkcia: Iveta Chmurná, Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel, Miroslav Lehocký
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2012
INFO: 1.SÉRIA
V slovenskom znení: Ján Greššo - Ed O'Neill (Jay Pritchett), Bibiana Ondrejková - Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchettová), Peter Sklár - Ty Burrell (Phil Dunphy), Juraj Hrčka - Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett), Ivan Vojtek ml. - Eric Stonestreet (Cameron Tucker), Katarína Brychtová - Julie Bowen (Claire Dunphyová), Frencien Bauer - Rico Rodriguez (Manny Delgado), Jakub Janák - Nolan Gould (Luke Dunphy), Alžbeta Dvoranová - Sarah Hyland (Haley Dunphyová), Tamara Grožáková - Ariel Winter (Alex Dunphyová), Jakub Ružička - Reid Ewing (Dylan), Tatiana Kulíšková - Shelley Long (DeDe Pritchettová), Zuzana Kyzeková - Brandy Ledford (Desiree), Petra Lángová-Gažíková - Julia Lehman (Danielle), Matej Landl, Miroslav Trnavský, Martin Hronský (titulky) a ďalší
Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad: Michal Gašpar, Martina Petáková
Dialógy: Monika Radványiová, Jozef Švoňavský
Produkcia: Iveta Chmurná, Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel, Miroslav Lehocký
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2012