dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Tarageľ - John Howard (John Taylor), Katarína Brychtová - Anne Tenney (Liz Taylorová), Henrieta Mičkovicová - Michala Banas (Marissa Taylorová), Filip Tůma - Daniel Bowden (Jason Taylor), Vladimír Kobielský - Abe Forsythe (Campbell Todd), Tatiana Pauhofová - Natasha Lee (Kimberley Taylorová), Martin Kaprálik - Scott Major (Tom Morgan), Dagmar Sanitrová - Caitlin McDougall (Sandra Toddová), Zuzana Kapráliková - Bree Walters (Pip Toddová), Marek Fašiang - Clayton Watson (Mickey Steele), Ivan Romančík, Ján Gallovič, Ivan Vojtek, Tomáš Maštalír, Ľubica Očková, Lenka Košická, Judita Bilá, Ján Mistrík, Rastislav Sokol - (+titulky), René Jankovič, Helena Geregová, Alena Michalidesová, Dušan Szabó a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Preklad: Zuzana Pántiková
Dialógy: Vladimír Štefuca
Produkcia: Daniel Chmúrny
Asistentka réžie: Marta Personová
Zvukový majster: Peter Heriban
Réžia slovenského znenia: Ivan Paldia
Vyrobila: Slovenská televízia - 2006-2007