dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V slovenskom znení:

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Barbora Chlebcová - Phoebe Tonkin (Cleo Sertoriová), Vanda Růžičková - Claire Holt (Emma Gilbertová), Daniela Mackovičová - Cariba Heine (Rikki Chadwicková), Michal Domonkoš - Angus McLaren (Lewis McCartney), Miroslava Drínová - Brittany Byrnes (Charlotte Watsfordová), Miroslava Grožáková - Cleo Massey (Kim Sertoriová), Kamil Kollárik, Michal Hallon, Marek Suchitra, Ján Gallovič a ďalší

Zvukový majster: Michael Kmeť
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Peciarová
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Tatiana Kulíšková, Darina Horáková
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio VDSP pre televíziu Markíza © 2010

Z 1. série síce viem hlavné postavy, tie sa opakujú, ale ostatné neviem, čiže ich pridám potom všetky naraz. Ináč tou Miroslavou Drínovou v úlohe Charlotte si niesom istý, no predpokladám že to je ona, pretože má taký tenký hlások. Keby ste niekto vedeli určiť tých ostatných hercov, tak napíšte to tu

Meno dramaturgičky je Eva Vanková, Mirku Drínovú potvrdzujem. Dajte ešte prosím do kurzívy filmové mená.

rAn píše:Meno dramaturgičky je Eva Vanková, Mirku Drínovú potvrdzujem. Dajte ešte prosím do kurzívy filmové mená.

Opravil som mená: Eva Vanková, Michael Kmeť. Kurzívu prosím doplniť.

Okey, upravil som to do kurzívy, na to som úplne zabudol A ďakujem za tú opravu mien, s tým Kmeťom som si nebol istý, lebo to bolo síce vyslovované ako Michael ale mohlo to byť aj michal, to by tam aj viac pasovalo, ale nevadí a za tú pani Vankovú tiež ďakujem D