dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Sklár - Lorenzo Lamas (Vince Black / Reno Raines), Marek Majeský - Branscombe Richmond (Bobby Sixkiller), Petra Vajdová - Kathleen Kinmont (Cheyenne Phillipsová), Peter Rúfus - Stephen J. Cannell (poručík Donald 'Dutch' Dixon), Tomáš Maštalír, Gabriela Dzuríková, Katarína Križanová, Ivan Laca (titulky) a ďalší.

Spolupracovali:
Asistentka réžie: Dagmar Lukáčiková
Zvuk: Martin Sabov
Produkcia: Zuzana Turjanová
Preklad: Zuzana Pántiková
Dialógy: Marína Juríčková
Réžia slovenského znenia: Juraj Lihosit
Vyrobilo: Štúdio EKA pre MAC TV - 200x

Dabing bol vyrobený pre televíziu JOJ. Jeden z mála - ak nie jediný - ktorý kedy Markíza od JOJ prebrala.

zaujímavé ... ja som pozeral niekoľko častí len na Markíze ... vtedy ešte Markíza "požierala" všetky ostatné TV

Ešte sa mi zdá, že úvodné "slovo" v titulkoch čítal Ivan Laca. Ale chcelo by to ukážku na potvrdenie.

Ešte Pearl Harbor prevzala Markíza od JOJ.

Doplnil som ďalších dabérov + pridal tvorcov dabingu. Údaje sú z 1. epizódy 2. série.