dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Nezvestní / Lost

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=123&t=3064

Stránka 1 z 1

Nezvestní / Lost

PoslaťNapísal: Str 11.4.2012 00:33:31
od Jandro
Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Matthew Fox (Jack Shephard), Slávka Halčáková - Evangeline Lilly (Kate Austenová), Emanuel Hason - Josh Holloway (James 'Sawyer' Ford), Martin Kaprálik - Naveen Andrews (Sayid Jarrah), Vladimír Kobielský - Jorge Garcia (Hugo "Hurley" Reyes), Filip Tůma - Dominic Monaghan (Charlie Pace), Lenka Košická - Yunjin Kim (Sun Kwonová), Daniel Dangl - Harold Perrineau (Michael Dawson), Zuzana Vačková - Maggie Grace (Shannon Rutherfordová), Juraj Kemka - Ian Somerhalder (Boone Carlyle), Eduard Vitek - Terry O'Quinn (John Locke), Bibiana Ondrejková - Emilie de Ravin (Claire Littletonová), Peter Sklár - Henry Ian Cusick (Desmond Hume), Juraj Predmerský - Michael Emerson (Benjamin Linus), Katarína Orbánová - Mira Furlan (Danielle Rousseauová), Ján Tréger - Daniel Dae Kim (Jin Kwon + titulky), Alena Pajtinková - Michelle Rodriguez (Ana Lucia Cortez) a Jozef Švoňavský - Adewale Akinnuoye Agbaje (Mr. Eko), Lukáš Frlajs, Marek Majeský a ďalší

Asistent réžie: Jaroslav Flekr
Produkcia: Nina Mazerová
Preklad: Peter Švirec, Peter Vrana Bročka
Dialógy: Martin Beňuška
Zvuk: Atila Fišer
Réžia slov. znenia: Eduard Gürtler
Vyrobila: Agentúra Eka pre Mac TV - 2005

Re: Nezvestní / Lost

PoslaťNapísal: Str 11.4.2012 07:03:07
od anderson
Dabing I. série je z roku 2005.

ďalej: Eduard Vitek - Terry O'Quinn (John Locke), Bibiana Ondrejková - Emilie de Ravin (Claire Littletonová), Peter Sklár - Henry Ian Cusick (Desmond Hume), Juraj Predmerský - Michael Emerson (Benjamin Linus)

Katarína Orbánová - Mira Furlan (Danielle Rousseauová) --- nemáte niekto ukážku jej hlasu ? nie som si istý

Re: Nezvestní / Lost

PoslaťNapísal: Štv 12.4.2012 21:08:31
od lubo
Ján Tréger - Daniel Dae Kim (Jin Kwon), Alena Pajtinková - Michelle Rodriguez (Ana Lucia Cortez) a Jozef Švoňavský - Adewale Akinnuoye Agbaje (Mr. Eko).

Re: Nezvestní / Lost

PoslaťNapísal: Uto 7.6.2016 17:46:56
od stevo12
Áno, vojačku Rousseauová dabovala Orbánová + Lukáš Frlajs, Marek Majeský, Ján Tréger (titulky)

Asistent réžie: Jaroslav Flekr
Produkcia: Nina Mazerová
Preklad: Peter Švirec, Peter Vrana Bročka
Dialógy: Martin Beňuška
Zvuk: Atila Fišer
Réžia slov. znenia: Eduard Gürtler
Vyrobila: Agentúra Eka pre Mac TV.

S dabingom tohto seriálu som veľmi spokojný a práve tu som si uvedomil aká je veľká škoda, že Eduarda Viteka počujeme v dabingu zopárkrát do roka :( .