dabingFORUM SK

Info: WIKIPEDIA

V slovenskom znení: Barbora Chlebcová - Salli Saffioti (Cleo De Nile), Marek Fašiang - Evan Smith (Deuce Gordon), Vanda Růžičková - Kate Higgins (Frankie Stein), Tatiana Pauhofová - Laura Bailey (Lagoona Blue), Daniela Grečnerová - Salli Saffioti (Clawdeen Wolf), Zuzana Porubjaková - Debi Derryberry (Draculaura), Tomáš Hallon - Cindy Robinson (Holt Hyde/Jackson Jekyll), Audu Paden - (Ghoulia Yelps), Jana Wagnerová - America Young (Toralei Stripe), Zuzana Kyzeková - Erin Fitzgerald (Abbey Bominable), Stanislav Staško - Yuri Lowenthal, Ogie H. Banks III (Clawd Wolf), Henrieta Jančišinová - America Young (Howleen Wolf), Michal Domonkoš - Yuri Lowenthal, Evan Smith (Gillington "Gil" Webber), Jozef Domonkoš - Audu Paden (Manny Taur), Lenka Prokopová - Wendee Lee (Nefera De Nile), Petra Lángová / Zuzana Dančiaková - Erin Fitzgerald (Spectra Vondergeist), Petra Lángová - Gigi Sarroino, Cindy Robinson (Operetta), Ladislav Konrád - (Mr. Rotter), Mária Landlová / Lucia Vráblicová - (Bosorka Murphy), Ondrej Kaprálik - (Bram), Ján Gallovič - (Van Hellscream), Michal Domonkoš / Gregor Hološka / Ján Morávek - (Pali Horák), Gregor Hološka - (Hoodoo), Roman Matisko - (Romulus), Ľubica Očková, Andrea Kiráľová - (Gory), Michal Hallon - (Kipling), Miroslav Trnavský, Jeanette Švoňavská/Ľubica Očková - (riaditeľka Brakeová) , Rastislav Sokol, Filip Tůma (Andy) a ďalší.

Na Youtube som našiel príbehy Monster High, ktoré sú spojené s rôznymi reklamnými materiálmi. Nakoľko ma zaujal dabing, tak som vytvoril pre tieto webové epizódy profil, možno v budúcnosti, ich odvysiela aj televízia.

Ešte 2 veci. Čudne znejúce meno Audu Paden znamená to, že ten človek, vytvára zvuky pre niektoré postavy v každom jazyku, čiže nemá slovenský ekvivalent a ďalšia vec tieto epizódy nemajú informácie na imdb a čsfd, tam sa objavia iba informácie k chystanému celovečernému filmu pre DVD, ktorý neviem, či bude mať vôbec slovenský dabing. Čiže dal som odkaz na wikipédiu, ktorý musím ešte vymyslieť ako zmeniť, tak aby vyzeral ako tie skrátené zápisy, čo sú pri ostatných filmoch a seriáloch.

Ak môj príspevok posúdite, že nemá čo robiť na tomto fóre pochopím to. Ale myslím si, že také luxusné obsadenie robí aj z primitívne pôsobiacich rozprávok pre deti celkom zaujímavý úkaz. Ďakujem.

Tu je link na webepizódy, ktorých názvy vyzerajú dosť pochybne:
http://www.youtube.com/user/MonsterHighSK/videos