Ženy z rodu Gilmorovcov / Gilmore Girls

[rAn]

Info: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Eva Ryšáková - Alexis Bledel (Rory Gilmorová), Ľubica Blaškovičová - Lauren Graham (Lorelai Gilmorová), Judita Vicianová - Kelly Bishop (Emily Gilmorová), Róbert Šudík - Edward Herrmann (Richard Gilmore), Jozef Fila - Scott Patterson (Luke Danes), Stanislav Pitoňák - Sean Gunn (Kirk Gleason), Katarína Raševová - Keiko Agena (Lane Kimová), Jitka Krišková - Melissa McCarthy (Sookie St. Jamesová), Henrieta Kecerová - Liza Weil (Paris Gellerová), Juraj Zetyák - Yanic Truesdale (Michel Gerard), Peter Sasák - Matt Czuchry (Logan Huntzberger) a ďalší.

Zvuk: Peter Groszmann
Produkcia: Tatiana Šiserová
Asistentka réžie: Tamara Čopová
Preklad: Renáta Gotlíbová
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Dialógy a réžia slovenského znenia: Peter Rašev
Vyrobilo: Štúdio Savid Košice pre TV Markíza - 4. 7. 2002 - (4/21.) / 9. 7. 2002 - I. (6/21.)

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Eva Ryšáková - Alexis Bledel (Rory Gilmorová), Ľubica Blaškovičová - Lauren Graham (Lorelai Gilmorová), Judita Vicianová - Kelly Bishop (Emily Gilmorová), Róbert Šudík - Edward Herrmann (Richard Gilmore) a ďalší.

Zvuk: Peter Groszmann
Produkcia: Tatiana Šiserová
Asistentka réžie: Tamara Čopová
Preklad: F. Artimová
Dialógy: Elena Grohová
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Peter Rašev
Vyrobilo: Štúdio Savid Košice pre TV Markíza - 1. 8. 2002 (2/22.)

[Vavrinec]

Zvuk: Peter Groszmann
Produkcia: Tatiana Šiserová
Asistentka réžie: Tamara Čopová
Preklad: Renáta Gotlíbová
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Dialógy a réžia Slovenského znenia: Peter Rašev
Slovenské znenie pre TV Markíza pripravilo Savid Košice