dabingFORUM SK

Dobrodružstvá švajčiarskych robinzonov / Novodobí Robinsoni / The Adventures of Swiss Family Robinson

Info: IMDb | ČSFD

TRIDSAŤDIELNA SÉRIA

V slovenskom znení: Alfréd Swan – Richard Thomas (David Robinson), Milada Rajzíková – Margo Gunn (Elizabeth Robinsonová), Juraj Rašla - Kieren Hutchinson (Ernst Robinson), Andrea Karnasová – Charlotte Woollams (Joanna Robinsonová), Miroslava Šimková – Mia Koning (Christina Robinsonová), Lenka Košická – Chantelle Yee (Emily Chanová), Michal Hallon – Junior Chile (Billy Cobb), Daniel Dangl – Gareth Howells (Ben Thomas), Bohuslav Drozd – Ken Blackburn (Oscar Wyss), Vladimír Bartoň – Chris Hampson (William Lester), Ladislav Konrád – Charles Lunn (Kwang-Sen), Pavol Šajmovič, Peter Sklár, Pavel Višňovský, Peter Marcin (titulky) a ďalší

Zvuk: Ladislav Duchoň
Vedúci produkcie: Petr Vlach
Asistentka réžie: Petra Hronová
Preklad: Miroslav Ogurčák
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Ivo Tomeček
Vyrobila: Spoločnosť Maya pre televíziu Markíza