dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Martin Kaprálik – Charlie Hunnam (Jackson Teller), Lucia Vráblicová - Katey Sagal (Gemma Tellerová), Michal Hudák - Kim Coates (Alex Trager), Igor Krempaský - Tommy Flanagan (Filip Telford), Ivo Gogál – Ron Perlman (Clarence Morrow), Kamil Kollárik - Glenn Plummer (Vic Trammel), Martin Vitek, Eduard Vitek / Miroslav Trnavský (titulky) a ďalší

Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ

Prvá a druhá séria má slovenský - a podľa môjho názoru pomerne počúvateľný - dabing vyrobený pre JOJ. Pri tretej sérii, premiérovo odvysielanej včera na JOJ Plus, použila JOJ český dabing televízie PRIMA. Asi zasa šetria.

Tak 7.2.2014 začala na JOJ Plus IV. séria. Bohužiaľ tentokrát iba v pôvodnom znení s titulkami.