Krištof Kolumbus / Christopher Columbus
Napísal: Uto 27.12.2011 21:11:01
IMDB | ČSFD | FDB
ŠTVORDIELNA SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Rúfus - Gabriel Byrne (Krištof Kolumbus), Božidara Turzonovová - Faye Dunaway (kráľovná Isabella), Emil Horváth ml. - Murray Melvin (otec Linares), František Kovár, Dušan Kaprálik, Ľudmila Mandžárová, Stanislav Dančiak, Július Pántik, Peter Debnár, Matej Landl, Pavol Juráň, Bronislav Križan, Marián Zednikovič, Anton Šulík, Ivan Gogál, Vladimír Černý, Ivan Laca (titulky) a ďalší
Preklad: Anna Kroláková
Dialógy: Dr. Milan Balog
Odborná spolupráca: doc. PhDr. Marián Skladaný, CSc
Dramaturgia: Magda Rúfusová
Zvuk: Ing. Slavomír Straka
Strih: Irena Gáhyová
Asistentka réžie: Alžbeta Flaková
Vedúci výrobného štábu: Eduard Filo
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Pripravila: Československá televízia - Hlavná redakcia programov zo zahraničia - 1987
INFO: ŠTVORDIELNA SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Rúfus - Gabriel Byrne (Krištof Kolumbus), Božidara Turzonovová - Faye Dunaway (kráľovná Isabella), Emil Horváth ml. - Murray Melvin (otec Linares), František Kovár, Dušan Kaprálik, Ľudmila Mandžárová, Stanislav Dančiak, Július Pántik, Peter Debnár, Matej Landl, Pavol Juráň, Bronislav Križan, Marián Zednikovič, Anton Šulík, Ivan Gogál, Vladimír Černý, Ivan Laca (titulky) a ďalší
Preklad: Anna Kroláková
Dialógy: Dr. Milan Balog
Odborná spolupráca: doc. PhDr. Marián Skladaný, CSc
Dramaturgia: Magda Rúfusová
Zvuk: Ing. Slavomír Straka
Strih: Irena Gáhyová
Asistentka réžie: Alžbeta Flaková
Vedúci výrobného štábu: Eduard Filo
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Pripravila: Československá televízia - Hlavná redakcia programov zo zahraničia - 1987