Aktuálny čas je Sob 23.11.2024 23:15:31

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Tru Calling / Tru Calling

Tru Calling / Tru Calling

Poslaťod Jandro » Pia 2.12.2011 16:36:26 quicklink

Tru Calling.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA



1. SÉRIA
V slovenskom znení: Soňa Petrillová - Eliza Dushku (Tru Daviesová), Martin Kusenda - Shawn Reaves (Harrison Davies), Radoslav Kuric - Zach Galifianakis (Davis), Silvia Donová - A.J. Cook (Lindsay Walkerová), Miloslav Kráľ - Matthew Bomer (Luc Johnston), Juraj Zetyák - Jason Priestley (Jack Harper), Iveta Marcineková, Dušan Cinkota - Benjamín Benítez (Gardez + iné postavy), Alena Ďuránová, Daniel Výrostek, Marek Fajnor, Viktor Sabo, Michal Ďuriš, Vladimír Rohoň, Jana Pilzová, Juraj Haviar, Jaroslav Mottl, Dana Karolová a ďalší

Spolupracovali:
Redaktorka: Alena Vašečková
Preklad: Juraj Skladaný
Dialógy: Ivana Urbanová
Vedúci výrobného štábu: Ľubomír Menzl
Zvukový majster: Daniel Pastucha
Réžia slovenského znenia: Ivan Predmerský
Vyrobilo: Štúdio Jota pre Slovenskú televíziu

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Soňa Petrillová - Eliza Dushku (Tru Daviesová), Radoslav Kuric - Zach Galifianakis (Davis), Martin Kusenda - Shawn Reaves (Harrison Davies), Juraj Zetyák - Jason Priestley (Jack Harper), Jana Pilzová, Silvia Donová, Alena Ďuránová, Miloslav Kráľ, Michal Ďuriš a ďalší

Spolupracovali:
Redaktorka: Ivana Urbanová
Preklad: Helga Šebeňová
Dialógy: Ingrid Guzmická
Produkcia: Ľubomír Menzl
Zvukový majster: Viliam Szirmai
Réžia slovenského znenia: Ivan Predmerský
Vyrobilo: Štúdio Jota pre Slovenskú televíziu - 2005
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1174
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Tru Calling / Tru Calling

Poslaťod PeterSD » Uto 31.1.2017 15:59:24 quicklink

Ak ma sluch neklamal, tak JOJka to vysiela s týmto dabingom.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 12 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.