dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Juraj Hrčka - James Van Der Beek (Dawson Leery), Katarína Križanová - Michelle Williams (Jen Lindleyová), Andrej Bičan - Joshua Jackson (Pacey Witter), Katarína Šulajová - Katie Holmes (Joey Potterová), ? - Mary-Margaret Humes (Gail Leeryová), ? - John Wesley Shipp (Mitch Leery), Viera Strnisková - Mary Beth Peil (Evelyn Ryanová), Zuzana Skopálová - Nina Repeta (Bessie Potterová), Stanislav Král - Dylan Neal (Doug Witter), Ján Venéni a ďalší

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Tatiana Kulíšková
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza - 2000

Premiéra: 15.04.2000 - TV Markíza

Mam nahratu už len jednu epizodu, v ktorej dve z hlavnych postav nahodou nehraju, takze som ich nemohol doplnit.

Bohuzial Markiza odvysielala len jednu seriu tohto skveleho serialu a potom sa na neho vykaslala. Skoda, lebo dabing ktory dala vyrobit je perfektny.
Po dlhych rokoch sa zlutovala az TV JOJ, ale malo to dva haciky.
Jednak uplne zmenili vsetkych daberov, ale hlavne odvysielali len piatu a siestu seriu.

Pridaný dátum premiéry a opravený rok výroby dabingu 1. série.