O.C. California / The O.C.

[rAn]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Michal Domonkoš - Ben McKenzie (Ryan Atwood), Tatiana Pauhofová - Mischa Barton (Marissa Cooperová), Petra Vajdová - Rachel Bilson (Summer Robertsová), Boris Al-Khalagi - Adam Brody (Seth Cohen), Dušan Szabó - Peter Galagher (Sandy Cohen), Dagmar Sanitrová - Kelly Rowan (Kirsten Cohenová), Henrieta Mičkovicová - Melinda Clarke (Julie Cooperová), Ivan Romančík - Alan Dale (Caleb Nichol), Daniela Mackovičová - Navi Rawat (Thereza), Michal Klučka - Chris Carmack (Luke Ward), Filip Tůma - Eric Balfour (Eddie), Ján Gallovič - Tate Donovan (Jimmy Cooper), Judita Bilá - Amanda Righetti (Hailey Nichol), Elena Petrovická - Linda Lavin (Sophie Cohenová "Nana"), Ladislav Konrád, Barbara Mišíková, Milada Rajzíková a ďalší.

Solupracovali: Andrea Havlovičová, Juraj Solan, Ivan Hudec, Soňa Ronajová, Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza

2.SÉRIA
V slovenskom znení: Michal Domonkoš - Ben McKenzie (Ryan Atwood), Tatiana Pauhofová - Mischa Barton (Marissa Cooperová), Petra Vajdová - Rachel Bilson (Summer Robertsová), Boris Al-Khalagi - Adam Brody (Seth Cohen), Dušan Szabó - Peter Galagher (Sandy Cohen), Dagmar Sanitrová - Kelly Rowan (Kirsten Cohenová), Henrieta Mičkovicová - Melinda Clarke (Julie Cooperová), Ivan Romančík - Alan Dale (Caleb Nichol), Pavel Višňovský - Billy Campbell (Carter Buckley), Tomáš Maštalír - Logan Marshall-Green (Trey Atwood), Jana Knapíková, Kamil Kollárik, Andrea Hablovičová, Roman Fratrič, Roman Ferienčík, Martin Vitek, René Jankovič a ďalší.

3.SÉRIA
V slovenskom znení: Michal Domonkoš - Ben McKenzie (Ryan Atwood), Tatiana Pauhofová - Mischa Barton (Marissa Cooperová), Petra Vajdová - Rachel Bilson (Summer Robertsová), Boris Al-Khalagi - Adam Brody (Seth Cohen), Dušan Szabó - Peter Galagher (Sandy Cohen), Dagmar Sanitrová - Kelly Rowan (Kirsten Cohenová), Henrieta Mičkovicová - Melinda Clarke (Julie Cooperová), Vanda Růžičková - Autumn Reeser (Taylor Towsendová), Jaroslav Žvásta - Cam Gigandet (Kevin Volchok), Kristína Svarinská - Willa Holland (Kaitlin Cooperová), Ľudmila Mandžárová - Rosalind Chao (Doktorka Kimová), Jana Wagnerová, Ladislav Konrád, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Spolupracovali: Hana Sokolíková, Juraj Solan, Helena Gracerová, Marek Alexy, Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravilo: Štúdio Lenox pre televíziu Markíza

4.SÉRIA
V slovenskom znení: Michal Domonkoš - Ben McKenzie (Ryan Atwood), Tatiana Pauhofová - Mischa Barton (Marissa Cooperová), Petra Vajdová - Rachel Bilson (Summer Robertsová), Boris Al-Khalagi - Adam Brody (Seth Cohen), Dušan Szabó - Peter Galagher (Sandy Cohen), Dagmar Sanitrová - Kelly Rowan (Kirsten Cohenová), Henrieta Mičkovicová - Melinda Clarke (Julie Cooperová), Vanda Růžičková - Autumn Reeser (Taylor Towsendová), Kristína Svarinská - Willa Holland (Kaitlin Cooperová), Kamil Kollárik - Chris Pratt (Ché), Michal Hudák - Michael Nouri (Dr. Neil Roberts), Juraj Predmerský - Gary Grubbs (Gordon Bullit), Lucia Butašová, Martin Hronský, René Jankovič, Ľubica Očková, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Ľubica Lukáčová, Jana Bútorová
Dialógy: Tatiana Floreková, Viola Jakubičková
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza