V tieni zločinu / Close to Home

[slavo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Daniela Mackovičová - Jennifer Finnigan (Annabeth Chase), Judita Bilá - Kimberly Elise (Maureen Scofield), Ivan Vojtek ml. - John Carroll Lynch (Steve Sharpe), Marián Chalány, Peter Rúfus, Kamil Kollárik, Filip Tůma, Vanda Růžičková, Michal Domonkoš, Jana Wagnerová, Martin Kaprálik, Rastislav Sokol, Vladimír Kobielský, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Spolupracovali:
Produkcia: Hana Sokolíková
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Zvuk: Róbert Barčák, Juraj Solan
Preklad a dialógy: Oľga Kmeťová - Stajková, Marína Terenová, Michal Gašpar, Helena Gratzerová, Soňa Ronajová, Viola Jakubičková, Jozef Švoňavský, Alexandra Ruppeldtová (niektorí sa podieľali iba na preklade/dialógoch)
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravilo: Studio 7, s.r.o. pre televíziu Markíza

2.SÉRIA
V slovenskom znení: Daniela Mackovičová - Jennifer Finnigan (Annabeth Chase), Judita Bilá - Kimberly Elise (Maureen Scofield), Emanuel Hason - David James Elliott (James Conlon), Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Spolupracovali:
Zvuk: Martin Škorupa
Produkcia: Jana Polakovičová
Preklad: Silvia Korenková, Barbora Švoňavská, Jana Bútorová
Dialógy: Jozef Švoňavský, Eva Horská
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza