Vražedné pobrežie / Tropical Heat
Napísal: Str 1.1.2025 04:37:071. SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Sklár - Rob Stewart (Nick Slaughter), Zuzana Skopálová - Carolyn Dunn (Sylvie Girardová), Roman Matisko - John David Bland (Ian Stewart), Peter Rúfus - Pedro Armendáriz Jr. (poručík Carillo + titulky), Matej Landl - Eugene Clark (Ollie Porter), Miroslav Trnavský - David Hemblen (Krieger + iné), Lenka Košická - Nancy Anne Sakovich, Moira Walley-Beckett, Cynthia Preston (Wanda, Janice, Mina), Vladimír Bartoň - Harvey Atkin, Howard Jerome (pán Murphy, Edmond Holden), Slávka Halčáková - Michèle Duquet (Chelsea McGuireová), Ladislav Konrád - Louis Negin, Rick Forsayeth, Eric Keenleyside, R.D. Ried, Colin Hamilton (Jonathan, Rainbeck, Jojo Mar, Delaney, Dr. Kane), Igor Krempaský - Michael Kopsa (Joel Escobar), Henrieta Jančišinová - Mineko Mori (Carmen), Bibiana Ondrejková - Barbara Williams (Philomena), Peter Bzdúch - Neil Munro, James Kidnie, Rex Hagon (Driscoll, Bernard, doktor v nemocnici), Ivan Romančík - Michael C. Gwynne (Minton), Marián Miezga - Michael Anderson Jr. (Stuart), Juraj Predmerský - Vince Metcalfe (Renfrew), Štefan Bučko - Daniel Pilon, Len Birman (Winston Drake, Simon Chase), Ivan Vojtek st. - Henry Ramer, James Purcell (Michael Trask, Alex Crane), Jozef Šimonovič - Géza Kovács (Bruno Gateaux), Vladimír Minarovič - Peter Jobin (Bigsby), Katarína Šulajová - Courtney Taylor (Mitzi Maxwellová), Judita Bilá - Mary Beth Rubens (Lady Grace), Štefan Richtárech - Steven Spencer (pracovník v márnici + iné), Helena Geregová - Michele Scarabelli (Helen Chancelová), Elena Podzámska - Nadine Van der Velde (Julie Hughesová), Ľubica Očková - Bonnie Jean Shelton, Lisbett Chris (Adrienne, asistentka Dr. Kanea), Alfréd Swan - Tom Butler (Russell Carver), Gabriela Škrabáková - Barbara Tyson, Joanne Perica (Kit, Tisha), Dušan Tarageľ - Cec Linder (Sid Grady), Martin Kaprálik - Stephen Russell (Tony Cargill), Marek Majeský - Geraint Wyn Davies (Frank Halstead), Jana Strnisková - Gwynyth Walsh (Marissa), Patrik Minár - Ricardo Dalmacci (Rico + iné), Roman Fratrič - Booth Savage (Guy Hastings), Daniel Dangl, Dušan Vaňo, Jana Wagnerová, Peter Krajčovič, Vladimír Kobielský, Marián Lipták a ďalší
Zvukový majster: Ľubomír Novota, Alexander Žibritovský
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Ivan Hudec, Tatiana Štefucová, Alexandra Ruppeldtová, Miroslava Brezovská
Dialógy: Juraj Ronaj, Viera Remeňová, Monika Radványiová, Alexandra Ruppeldtová, Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš, Etela Balgová-Harantová
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza
2. SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Sklár - Rob Stewart (Nick Slaughter), Zuzana Skopálová - Carolyn Dunn (Sylvie Girardová), Roman Matisko - John David Bland (Ian Stewart), Peter Rúfus - Pedro Armendáriz Jr. (poručík Carillo + titulky), Matej Landl - Eugene Clark (Ollie Porter), Martin Kaprálik - Clark Johnson (Chaffey), Boris Farkaš - Jorge Rivero (Sanchez), Pavel Bruchala - Enrique Novi (Ruiz), Zuzana Vačková - Stevie Louise Vallance (Celia Contrerasová), Marián Zednikovič - Tony Rosato (Malto), Pavol Šajmovič - John Stoneham Sr. (barman), Marián Lipták - Dennis O'Connor (Niles), František Kovár - Eugene Robert Glazer (Garrity), Judita Bilá, Ladislav Kerata, Bibiana Ondrejková, Miroslav Trnavský, Zuzana Kronerová, Helena Geregová, Lenka Košická, Ivan Romančík, Alena Michalidesová, Ivan Laca, Dušan Tarageľ, Ivan Hlaváček, Milada Rajzíková, Lukáš Frlajs a ďalší
Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Miroslava Brezovská, Ivan Hudec, Alexandra Ruppeldtová
Dialógy: Miroslava Brezovská, Viera Remeňová, Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová, Pavej Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza