Hrdinovia / Heroes
Napísal: Štv 21.7.2011 01:19:451.SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Sendhil Ramamurthy (Mohinder Suresh), Dušan Szabó- Adrian Pasdar(Nathan Petrelli), Marián Chalány - Milo Ventimiglia (Peter Petrelli), Ivan Šandor - Santiago Cabrera(Isaac Mendez), Barbara Kelíšková - Ali Larter (Nicole „Niki“ Sandersová), Ján Gallovič- Jack Coleman (Noah Bennet), Zuzana Porubjaková - Hayden Panettiere (Claire Bennetová), Eva Matejková - Cristine Rose (Angela Petrelliová), Michal Hallon - Masi Oka (Hiro Nakamura), Ivan Hlaváček - Greg Grunberg (Matt Parkman), Emanuel Hason - Leonard Roberts (D.L. Hawkins), Dávid Hartl - Noah Gray-Cabey (Micah Sanders), Tamara Grožáková - Adair Tishler (Molly Walker), Ľudmila Mandžárová - Ashley Crow (Sandra Bennet), Ján Tréger - Zachary Quinto (Sylar), Martin Kaprálik - Jimmy Jean-Louis (Haiťan),Daniel Fischer a ďalší
Spolupracovali:
Zvuk: Tomáš Marczell, Boris Varga
Produkcia: Michalea Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Marián Gazdík
Dialógy: Soňa Ronajová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 200x
2.SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Sendhil Ramamurthy (Mohinder Suresh), Dušan Szabó - Adrian Pasdar(Nathan Petrelli), Marián Chalány - Milo Ventimiglia (Peter Petrelli), Barbara Kelíšková - Ali Larter (Nicole „Niki“ Sandersová), Ján Gallovič- Jack Coleman (Noah Bennet), Zuzana Porubjaková - Hayden Panettiere (Claire Bennetová), Eva Matejková - Cristine Rose (Angela Petrelliová), Michal Hallon - Masi Oka (Hiro Nakamura), Ivan Hlaváček - Greg Grunberg (Matt Parkman), Dávid Hartl - Noah Gray-Cabey (Micah Sanders), Marián Miezga - David Anders (Takezo Kensei / Adam Monroe), Andrea Kiráľová - Kristen Bell (Elle Bishop), Tamara Grožáková - Adair Tishler (Molly Walker), Ľudmila Mandžárová - Ashley Crow (Sandra Bennet), Ján Tréger - Zachary Quinto (Sylar), Martin Kaprálik - Jimmy Jean-Louis (Haiťan),Daniel Fischer, Ján Morávek, Jozef Švoňavský, Barbora Chlebcová, Štefan Martinovič, Vladimír Bartoň, Alžbeta Dvoranová, Ingrid Hanzelová, Lukáš Dóza, Ivan Laca, Daniela Mackovičová, Štefan Richtárech, Juraj Hrčka, Jakub Janák, Andrea Karnasová, Klára Dubovicová, Anton Vaculík, Lucia Butašová, Tatiana Pauhofová, Martin Vitek, René Jankovič, Alfréd Swan, Lívia Bielovič, Pavol Plevčík, Frencien Bauer, Jakub Rybárik, Matúš Krátky, Dagmar Rúfusová, Peter Kollárik (titulky) a ďalší
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza
3.SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Sendhil Ramamurthy (Mohinder Suresh), Dušan Szabó - Adrian Pasdar(Nathan Petrelli), Marián Chalány - Milo Ventimiglia (Peter Petrelli), Barbara Kelíšková - Ali Larter (Nicole „Niki“ Sandersová / Tracy Straussová ), Ján Gallovič- Jack Coleman (Noah Bennet), Zuzana Porubjaková - Hayden Panettiere (Claire Bennetová), Eva Matejková - Cristine Rose (Angela Petrelliová), Michal Hallon - Masi Oka (Hiro Nakamura), Ivan Hlaváček - Greg Grunberg (Matt Parkman), Andrea Kiráľová - Kristen Bell (Elle Bishop), Ľudmila Mandžárová - Ashley Crow (Sandra Bennet), Ján Tréger - Zachary Quinto (Sylar), Martin Kaprálik - Jimmy Jean-Louis (Haiťan), Zuzana Skopálová, Pavol Plevčík, Daniel Fischer, Zuzana Kyzeková, Lukáš Dóza, Ľudmila Mandžárová, Ivan Romančík, Pavel Višňovský, Jakub Ružička, Rastislav Rogel, Jozef Kapec, Marián Prevendarčík, Alžbeta Dvoranová, Jozef Benedik, Kamil Mikulčík, Tibor Vokoun, Dagmar Rúfusová, Ján Morávek, Juraj Predmerský, Anton Vaculík, Štefan Kožka, Mária Landlová, Edita Borsová, Tomáš Horváth, Milada Rajzíková, Silvia Došeková, Tomáš Hallon, Kristína Svarinská, Jakub Novanský, Filip Tůma, Alena Michalidesová, Ondrej Kaprálik, Martin Vitek, Peter Kollárik (titulky) a ďalší
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza
4.SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Sendhil Ramamurthy (Mohinder Suresh), Dušan Szabó- Adrian Pasdar(Nathan Petrelli), Marián Chalány - Milo Ventimiglia (Peter Petrelli), Barbara Kelíšková - Ali Larter (Nicole „Niki“ Sandersová / Tracy Straussová ), Ján Gallovič- Jack Coleman (Noah Bennet), Zuzana Porubjaková - Hayden Panettiere (Claire Bennetová), Eva Matejková - Cristine Rose (Angela Petrelliová), Michal Hallon - Masi Oka (Hiro Nakamura), Ivan Hlaváček - Greg Grunberg (Matt Parkman), Andrea Kiráľová - Kristen Bell (Elle Bishop), Ľudmila Mandžárová - Ashley Crow (Sandra Bennet), Ján Tréger- Zachary Quinto (Sylar), Martin Kaprálik - Jimmy Jean-Louis (Haiťan), Zuzana Skopálová, Lívia Bielovič, Zuzana Kyzeková, Lukáš Dóza, Ivan Romančík, Pavel Višňovský, Daniel Fischer, Jakub Ružička, Rastislav Sokol, Pavol Plevčík, Jozef Kapec, Marián Prevendarčík, Alžbeta Dvoranová, Jozef Benedik, Kamil Mikulčík, Tibor Vokoun, Barbora Chlebcová, Dušan Cinkota, Ivo Gogál, Michaela Drotárová, Matúš Krátky, Gabriela Škrabáková-Kreutz, Helena Geregová, Milada Rajzíková, Juraj Predmerský, Kristína Turjanová, Juraj Hrčka, Vladimír Jedľovský, René Jankovič, Jana Wagnerová, Petra Bošanská, Miloslav Kráľ, Pavel Bruchala, Magdaléna Košická, Roman Pomajbo, Dávid Hartl, Lukáš Frlajs, Michaela Hanudelová, Pavol Šajmovič, Štefan Martinovič, Andrea Karnasová, Eva Landlová, Peter Kollárik (titulky) a ďalší
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová, Bohumil Martinák
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 2011