Scoobyho nové záhady / The New Scooby-Doo Mysteries
Napísal: Sob 27.7.2024 14:03:581. DABING - STV
V slovenskom znení: Marián Slovák - (Scooby-Doo) a ďalší.
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na STV 1993-1994.
Odvysielané na STV 1993-1994.
2. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Marián Slovák - (Scooby-Doo), Richard Stanke - (Scrappy-Doo), Viktor Horján - (Shaggy), Henrieta Jančišinová - (Daphne), Vanda Růžičková - (Velma), Boris Al-Khalagi - (Fred), František Kovár - (starý McDonald), Ján Kroner, Dušan Tarageľ, Juraj Predmerský, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.
Spolupracovali:
Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Peter Turanský
Dialógy: Daniela Krausová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Vyrobila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza