dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Martin Vitek (Jeremy Clarkson), Peter Sklár (Richard Hammond), Pavol Šajmovič (James May), Dušan Szabó - Jeremy Renner, Mike Skinner, Jérôme d'Ambrosio, Johan Ackermann (sami seba), Martin Hronský - Mike Skinner, Bob Geldof, John Surtees (sami seba), Roman Matisko - Mike Skinner, Roger Daltrey, Jérôme Haslin (sami seba) a ďalší

Spolupravovali:
Produkcia: Petr Vlach
Réžia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group - 2024

Premiéra: 9.7.2024 o 12:00 (JOJ PLUS)

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Martin Vitek (Jeremy Clarkson), Peter Sklár (Richard Hammond), Pavol Šajmovič (James May), Roman Matisko - David Hasselhoff, Kevin Pietersen, Casey Anderson, Michael Ball, Dominic Cooper, Kiefer Sutherland, Anthony Joshua, Walter Röhrl, Stewart Copeland (sami seba), Ján Tréger - Hugh Bonneville, Alfie Boe, Bill Bailey, Luke Evans, Bill Goldberg, Hannu Mikkola, Nick Mason (sami seba), Peter Kollárik - Penn Jillette (sám seba) a ďalší

Spolupravovali:
Produkcia: Petr Vlach
Réžia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group - 2024

Premiéra: 26.7.2024 o 12:00 (JOJ PLUS)

Včera bola odvysielaná 12. epizóda, kde hlavná trojica cestuje naprieč Nemeckom/Rakúskom cez mestá s hanlivým názvom v angličtine. Vcelku zvláštne počuť v dennom vysielaní (12:15) slová ako ču*ák, je*anie, tr*kanie s vekovým označením nevhodné do 12 rokov.