Moesha / Moesha

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV Markíza
V slovenskom znení: Katarína Križanová - Brandy Norwood (Moesha Mitchell), Kamila Magálová, Ivo Gogál, Peter Jamrich, Katarína Šulajová, Peter Krajčovič, Ľubica Trégerová (titulky) a ďalší

Spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Katarína Vanžurová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad: Daniel Feranec
Dialógy: Ľubomír Slivka
Redaktorka: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Filmové štúdio Attack pre televíziu Markíza - 1997

Premiéra: 24.04.1997 (štvrtok) o 14:00 na Markíze / 13. 5. 1997 (12)

2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Katarína Križanová - Brandy Norwood (Moesha Mitchell+titulky), Dagmar Sanitrová, Juraj Predmerský, Dávid Hartl, Peter Krajčovič, Zuzana Vačková, Ingrid Hanzelová, Lucia Vráblicová, Alfréd Swan, Gabriela Dzuríková, Alfréd Aczel, Jana Wagnerová, Michal Hallon, Ondrej Kaprálik, Juraj Predmerský a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Preklad: Marcela Gatciová
Asistentka réžie: Andrea Havlovičová
Produkcia: Dagmar Kmeťková
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Hugo Bokes
Vyrobilo: YES Production pre MAC TV - 200x

[PeterSD]

Pridaný dabing JOJ.

[Mariuss]

Pridaný dátum premiéry dabingu Markízy (a teda aj seriálu).