dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

NÁVRHY NA DOPLNENIE SERIÁLOV

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=123&t=125

Stránka 1 z 6

NÁVRHY NA DOPLNENIE SERIÁLOV

PoslaťNapísal: Uto 28.12.2010 20:10:30
od anderson
Všetky návrhy môžete písať sem.

Re: NÁVRHY NA DOPLNENIE SERIÁLOV

PoslaťNapísal: Uto 28.12.2010 20:59:46
od Papo
Mal by som malý návrh na jeden seriál, ktorý si možno už málokto bude pamätať. Jedná sa o seriál Zázračná Jeannie (I Dream of Jeannie) zo 60. rokov, ktorý kedysi vysielala VTV. Hlavnú úlohu v tomto seriáli stvárnil Larry Hagman (predtým než odštartoval kariéru J.R. Ewinga v kultovom seriáli Dallas.). Ak by ste niekto vedeli viac, uvítam akékoľvek informácie. ;)

Re: NÁVRHY NA DOPLNENIE SERIÁLOV

PoslaťNapísal: Pia 21.1.2011 16:54:55
od fofo16
Nepamätáte si niekto dabingové obsadenie animovaného seriálu "Ovocníčkovia"? :)

Re: NÁVRHY NA DOPLNENIE SERIÁLOV

PoslaťNapísal: Uto 1.2.2011 00:30:29
od Hurvino
Nedoplnil by někdo seriál Dempsey a Makepeaceová?

Já jsem posledně viděl jen 6 epizod a zapsal jsem si jména:

Kamila Magálová - Glynis Barber (detektívka seržantka Harry Makepeaceová), Boris Farkaš - Michael Brandon (poručík James Dempsey), Peter Debnár - Ray Smith (policajný šéf, inšpektor Gordon Spikings), Ivo Gogál - Tony Osoba (detektív seržant Chas Jarvis)

V dalších rolích edizodně:
Elo Romančík, Peter Rúfus, Eva Matejková, Jozef Šimonovič, Oľga Solárová, Ivan Krivosudský, Milada Rajzíková, Ján Kroner, Vladimír Černý, Jozef Vajda, Richard Stanke, Pavol Mikulík, Michal Gučík, Ivan Romančík, Ivan Letko, Ján Mistrík, Ľubomír Roman, Andrej Hryc, Bronislav Križan, Štefan Bučko, Maroš Kramár, Zuzana Skopálová, Dušan Vaňo ...
a je jich hodně víc - možná by to někdo sepsal.

Re: NÁVRHY NA DOPLNENIE SERIÁLOV

PoslaťNapísal: Sob 23.4.2011 15:24:01
od Papo
Poprosil by som niekoho o založenie témy seriálu "Domček v prérii", ktorý vysielala v prvej polovici 90. rokov STV. Ak máte niekto neaké info o dabingu, prosím doplňte. Urobili by ste mi týmto seriálom veľkú radosť.

Re: NÁVRHY NA DOPLNENIE SERIÁLOV

PoslaťNapísal: Ned 24.4.2011 00:57:43
od fofo16
Mňa by zas potešilo info ku španielskému seriálu Lekáreň

Re: NÁVRHY NA DOPLNENIE SERIÁLOV

PoslaťNapísal: Sob 7.5.2011 23:12:19
od puffy
Prida niekto Baywatch?
Podla mna má dost kvalitny dabing (lepsi ako cesky).

Re: NÁVRHY NA DOPLNENIE SERIÁLOV

PoslaťNapísal: Štv 12.5.2011 08:33:30
od Hurvino
Hurvino píše:Nedoplnil by někdo seriál Dempsey a Makepeaceová


Nikdo nemá?

Re: NÁVRHY NA DOPLNENIE SERIÁLOV

PoslaťNapísal: Štv 12.5.2011 10:26:05
od anderson
Hurvino píše:
Hurvino píše:Nedoplnil by někdo seriál Dempsey a Makepeaceová


Nikdo nemá?


Cez vikend doplnim.

Re: NÁVRHY NA DOPLNENIE SERIÁLOV

PoslaťNapísal: Štv 12.5.2011 10:37:02
od anderson
puffy píše:Prida niekto Baywatch?
Podla mna má dost kvalitny dabing (lepsi ako cesky).


Nemam nahratu ani jednu epizodu ale toto si matne pamätam: Hasselhoff = Galovič, Parker Stevenson = Peter Kočiš, Erika Eleniak = Zuzana Skopálová, Billy Warlock = Stanislav Král (???), Peter Phelps = Michal Gučík (???), Shawn Weatherly = Tatiana Kulíšková (???), Richard Jaeckel = Marián Slovák (???), Pamela Anderson = Henrieta Mičkovicová, Gregory Alan Williams = Matej Landl, Monte Markham = Ľubomír Paulovič, Alexandra Paul = Dagmar Sanitrová (???), John Allan Nelson = Jozef Vajda (???), Michael Newman = Jozef Šimonovič ...

Prvé dve série vyrobila STV v rokoch 1992 - 1994. Zvyšné série pripravila Markíza, ktorá prebrala po českom vzore názov POBREŽNÁ HLIADKA. S pôvodným dabingom to vysiela občas aj JOJ PLus. Za uvedené údaje s otáznikmi neručím.