dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Miroslava Grožáková - Cemre Baysel (Efsun), Patrik Vyskočil - Burak Çelik (Emir), Ján Tréger - Ebru Cündübeyoglu (Pervin), Gabriela Škrabáková - Berat Yenilmez (Kaya), Lenka Košická - Sevinç Erbulak (Serpil), Štefan Martinovič - Cihan Ercan (Yasar), Vanda Růžičková - Tugçe Kumral (Sirin), Michaela Šáleková - Gözde Kaya (Gülden), Roman Ferienčík - Anil Çelik (Mete), Romana Orlická - Merve Sen (Binnur), Martin Kaprálik - Aziz Caner (Taner), Zuzana Jurigová-Kapráliková - Kimya Gökçe (Canan), Michal Kaprálik - Ozan Kaya (Cem), Michal Blaho - Yunus Eski (Sarp), Martina Knapé - Beril Kolcu (Burcu), Judita Bilá - Mutlunur Lafçi (Aynur), Miroslav Trnavský - Cem Kurtoglu (Ferdi + titulky) a ďalší.

Produkcia: Martin Polakovič
Réžia slovenského znenia: Gabriela Škrabáková, Michaela Kapráliková
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2023

Premiéra: 03.07.2023 (Doma)

Ako postupuje dej príbehu, do seriálu pribudli a budú pribúdať nové postavy. Dabingové znenie budem postupne dopĺňať do tohto príspevku a po ukončení seriálu ho doplním do hlavného príspevku. Tento seriál má len 14 tureckých epizód, ktoré sú pre náš trh rozdelené do 50 epizód, takže dabingové znenie skontrolujem po približne každej piatej epizóde.

Od 9. epizódy pribudli do deja 2 nové postavy: Adela Mojžišová - Sena Çakir (Asli), Miroslava Drínová - Asli Turanli (Nazli)

Od 15. epizódy pribudla nová postava: Daniel Ratimorský - Hakan Dinçkol (Ali)

Od 27. epizódy pribudla nová postava: Jana Wagnerová - Safak Pekdemir (Sevda)

Od 36. epizódy dostala ku koncu 42-dielneho seriálu väčší priestor ďalšia postava: Miroslava Belancová - Ekin Cepni (Filiz)

V deji sa objavili malé epizódne postavy v podaní: Milada Rajzíková, Ján Greššo, Ladislav Konrád, Lucia Vráblicová, Marek Majeský, Stanislav Král, Martin Vitek, Peter Krajčovič, Katarína Križanová, Michaela Medvecová, Helena Geregová.