dabingFORUM SK

INFO: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Szabó - Jonathan LaPaglia (Poručík Frank Parker), Jeanette Švoňavská - Justina Vail (Dr. Oľga Vukavitch), Jozef Švoňavský - Nick Searcy (Nathan Ramsey), Vladimír Bartoň - Alan Scarfe (Dr. Bradley Talmadge), Martin Kaprálik - Don Franklin (Kapitán Craig Donovan), Ivan Romančík - Norman Lloyd (Dr. Isaac Mentnor), Peter Krajčovič - Kevin Christy (Andrew 'Hooter' Owsley), Lucia Vráblicová, Daniel Dangl, Juraj Predmerský, Igor Krempaský, Ján Tréger (+titulky)

Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Zdenka Večerná
Preklad: Ivan Hudec, Stanislav Kaclík, Juraj Rašla, Michal Rovňák a iní
Dialógy: Marína Juríčková, Stanislav Kaclík, Juraj Rašla, Michal Rovňák a iní
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Pavol Topoľský
Vyrobila: MAYA pre televíziu Markíza - 2000

Premiéra: 13.04.2000 - TV Markíza

Zmenil som rok výroby dabingu z 2001 na 2000. Našiel som upútavku z Markízy na tento seriál, z mája 2000.

Pilotný film k seriálu mal na Markíze premiéru 06.04.2000. Vysielaný bol podľa programu v DUAL zvuku.

O týždeň na to - 13.04.2000, mala premiéru 1. časť seriálu. Taktiež vysielané v DUAL zvuku.