dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Engin Akyürek (Sancar), Jana Wagnerová - Neslihan Atagül Dogulu (Nare), Martin Kaprálik - Uraz Kaygilaroglu (Gediz), Miroslav Trnavský - Erdal Küçükkömürcü (Güven), Martin Hronský - Erhan Alpay (Akin), Ľudmila Mandžárová - Gonca Cilasun (Halise), Ján Tréger - Dogukan Polat (Yahya), Vanda Růžičková - Tülin Yazkan (Menekse), Martin Zatovič - Edip Tepeli (Kavruk), Miroslava Belancová - Cemre Öktem (Zehra), Daniel Ratimorský - Bülent Sakrak (Kahraman), Romana Orlická - Hivda Zizan Alp (Elvan), Dominika Havranová - Beren Gençalp (Melek), Michaela Kapráliková - Özlem Çakar Yalçinkaya (Refika), Gabriela Škrabáková - Esra Kizildogan (Müge), Andrea Mazúrová - Duygu Karaca (Ese), Nataša Grambličková - Ilayda Ildir (Dudu), Petra Gažíková-Lángová - Gözde Cigaci (Ceylan), Lenka Debnárová - Deniz Isin (Sahra), Lucia Vráblicová - Nilüfer Kiliçaslan (Atike), René Jankovič - Sami Aksu (Necdet), Radka Kopriva - Yagmur Baskurt (Gülsiye), Ondrej Kaprálik - Furkan Aksoy (Loki), Dušan Szabó (titulky) a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Magic Voice - 2023


2. SÉRIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Engin Akyürek (Sancar), Petra Vajdová - Tuba Büyüküstün (Mavi), Miroslav Trnavský - Erdal Küçükkömürcü (Güven), Ľudmila Mandžárová - Gonca Cilasun (Halise), Ján Tréger - Dogukan Polat (Yahya), Romana Orlická - Hivda Zizan Alp (Elvan), Martin Zatovič - Edip Tepeli (Kavruk), Dominika Havranová - Beren Gençalp (Melek), Rastislav Sokol - Ferit Aktug (Bora), Miroslava Belancová - Cemre Öktem (Zehra), Gabriela Škrabáková - Esra Kizildogan (Müge), Nataša Grambličková - Ilayda Ildir (Dudu), Ivan Šandor - Safak Baskaya (Sedat), René Jankovič - Sami Aksu (Necdet), Radka Kopriva - Yagmur Baskurt (Gülsiye), Dušan Szabó (titulky) a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Magic Voice - 2023

Ako postupuje dej príbehu, tak sa v seriáli objavili nové stále postavy. Tu je doplnenie nových postáv z 94. epizódy. Predpokladám, že obsadenie sa ešte bude meniť s ďalšími pribúdajúcimi postavami.

Daniel Ratimorský - Bülent Sakrak (Kahraman)
Nataša Grambličková - Ilayda Ildir (Dudu)
Petra Gažíková-Lángová - Gözde Cigaci (Ceylan)
Ondrej Kaprálik - Furkan Aksoy (Loki)

V obsadení zo 110. epizódy ubudli postavy, ktoré dabovali Martin Hronský a Ondrej Kaprálik. Pribudla jediná postava, ktorú dabuje Lenka Debnárová - Deniz Isin (Sahra).

Od 128. epizódy nastala výrazná zmena v obsadení seriálu, kedy hlavnú postavu, ktorú dabovala Jana Wagnerová, vystriedala nová hlavná postava v podaní herečky Tuby Büyüküstün, ktorú dabuje Petra Vajdová. Tá jej prepožičala svoj hlas aj v seriáli Statočný a krásna. Dabingové obsadenie som rozdelila do 2 sérií, keďže od 128. epizódy má seriál novú znelku, doplnila som ho o nové stále postavy a budem ho predbežne dopĺňať do záverečnej 180. epizódy.

Dabingové obsadenie 2. série zostalo rovnaké do záverečnej 180. epizódy.