Avignonské proroctvo / La prophétie d'Avignon

[2327]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Petra Vajdová - Louise Monot (Estelle Esperanzová), Ján Koleník - Guillaume Cramoisan (Olivier Royal), Monika Radványiová - Annie Grégorio (komisárka Renardová), Marek Fašiang - Gonzague Montuel (Julien Esperanza), Boris Al-Khalagi - Frédéric Aklan (Trinh), Jana Wagnerová - Emmanuelle Boidron (Elsa), Peter Rúfus - François Dunoyer (Jean Esperanza), Dagmar Sanitrová - Valeria Cavalli (Sandra Esperanzová), Ján Tréger - Serge Gisquière (Gil), Peter Krajčovič - Salem Kali (Mehdi), Matej Landl - Jean-Marie Winling (Henri Esperanza), Elena Podzámska - Elise Tielrooy (Nadine Esperanzová), Dušan Szabó - François Aramburu (Daniel Brac), Peter Kočiš - Bruno Madinier (David Perisse), Peter Sklár, Marián Slovák - François Perrot (Louis Esperanza), Ľudmila Mandžárová - Marthe Keller (Dona Floresová), Oľga Šalagová - Claude Gensac (Odette Esperanzová), Jozef Bujdák - Nicolas Herman (Bruno), Mária Landlová, Dušan Vaňo, Štefan Mandžár (titulky) a iní.

Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Ľubomíra Peciarová
Dialógy: Viola Jakubičková
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza - 2008

Premiéra: 09.05.2008 (TV Markíza)