Aktuálny čas je Uto 3.12.2024 20:33:38

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Bez stopy / Without a Trace

Bez stopy / Without a Trace

Poslaťod slavo » Pia 20.5.2011 12:01:02 quicklink

Snímka 3.PNG
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Ivan Laca - Anthony LaPaglia (Jack Malone), Barbara Kelíšková - Poppy Montgomery (Samantha Spadeová), Marián Chalány - Enrique Murciano (Danny Taylor), Jozef Bujdák - Eric Close (Martin Fitzgerald), Oľga Belešová - Marianne Jean-Baptiste (Vivian Johnsonová), Miroslav Trnavský, Miloš Kanjak, Vladimír Bartoň, Igor Krempaský, Tomáš Hallon, Ľudovít Jakubove (titulky) a ďalší.

Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

2.SÉRIA
V slovenskom znení: Ivan Laca - Anthony LaPaglia (Jack Malone), Barbara Kelíšková - Poppy Montgomery (Samantha Spadeová), Marián Chalány - Enrique Murciano (Danny Taylor), Jozef Bujdák - Eric Close (Martin Fitzgerald), Oľga Belešová - Marianne Jean-Baptiste (Vivian Johnsonová)

Epizódne postavy: Linda Zemánková - Talia Balsam (Maria Maloneová), Michaela Medvecová - Lynn Whitfield (Paula Van Dorenová), Andrea Kiráľová - Tina Majorino (Serene Barnesová / Andrewsová), Helena Geregová - Stephanie Venditto (Dr. Lisa Harrisová), Zuzana Kapráliková - Cheryl White (Fran Barnesová), Igor Krempaský - Arye Gross (Charles Potter), Dagmar Bruckmayerová - Mackenzie Phillips (Theresa Caldwellová), Lucia Hurajová - Sylva Kelegian (Lauren Andrewsová-Dardisová), Miroslav Trnavský - James Russo (Michael Krauss), Marek Majeský - Jon Tenney (Benjamin Palmer) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV DOMA


3.SÉRIA
V slovenskom znení: Ivan Laca - Anthony LaPaglia (Jack Malone), Barbara Kelíšková - Poppy Montgomery (Samantha Spadeová), Oľga Belešová - Marianne Jean-Baptiste (Vivian Johnsonová), Marián Chalány - Enrique Murciano (Danny Taylor), Jozef Bujdák - Eric Close (Martin Fitzgerald)

Epizódne postavy: Gabriela Škrabáková-Kreutz - Navi Rawat, Iyari Limon, Katharine Powell (Louisa Cruzová, slečna Tompkellerová, Angie Bowmanová), Barbora Chlebcová - Angela Goethals, Esperanza Catubig, Brooke Nevin (Kelly Corcoranová, June Ojedaová, Nell Clausenová), Miroslav Trnavský - Paul Schulze, Max Martini, Julian Fleisher, Evan Handler, Rob Nagle, Dean Norris, Rob Moran (pán Corcoran, Nathan Grady / Henry, Dr. McCann, Bruce Caplan, Bud Gillman, Tim Orley, Scott), Peter Rúfus - Gary Carlos Cervantes, Scott Haven, Ivar Brogger, Andrew Robinson, Aaron Lustig, Dave Florek, Bob Morrisey, Skip O'Brien (pán Cruz, Earl Ridgeway, Dr. Bedford, Carl Monroe, Thaddeus, profesor, Tom King, Garrett Palmer), Michal Hallon - Francis Capra, Jesse Head, Brian Skala, Billy Lush, Jon Huertas, Joshua Harto (Tito Cruz, Luke Grady, Ryan Barrett, Randell Bowen, Luis Alvarez, Doug Reinecker), Michal Klučka - Chris Owen, Joey Gray, Keram Malicki-Sánchez (Trent Barker, Gavin, Scott), Miroslava Grožáková - Laura Marano (Kate Maloneová), Lucia Vráblicová - Bunny Gibson, Sheila Shaw, Cristine Rose, Lilli Birdsell (manažérka, sekretárka, Irene Shawová, Samanthina mama), Milada Rajzíková - Brooks Almy, Fay Hauser, Amy Hill (pani Barkerová, Donna Chinová, Pacita Ojedaová), Ivan Romančík - Timothy Busfield, Bill Smitrovich (Ed Felder, Alexander Olczyk), Helena Geregová - Clare Carey, Jenny Gago, Shaheen Vaaz, Sara Botsford, Stephanie Venditto (Maureen Gradyová / Lillian, Warden Hilary Gutierrezová, Anu Singhalová, Roberta Kannerová, Dr. Lisa Harrisová), Bibiana Ondrejková - Catherine Corpeny, Stephanie Courtney, Elizabeth Berkley, Cathryn de Prume, Christine Tucci (informátorka, Lynette Shawová, Lynette Shawová po zákroku, Jeanette Marisová, Kate Norvilleová), Eva Matejková - Amanda Carlin, Marcie Lynn Ross (Annie Waldachová, sestra), František Kovár - Ben Kronen (Landlord), Ján Tréger - David Eigenberg, J.D. Walsh, Nathan Anderson, Pat Healy, Rick Pasqualone, Patrick Cassidy, Andrew Hawkes, David Costabile (Teddy Cota, Paul, Dr. Luke Jamison, Mark Ryan, Tony, Paul, Greg, Scott Asher), Zuzana Skopálová - Margaret Easley, Susan Floyd, Grace Phillips (Sonya Trammelová, Terri Pierceová, Lynn Gerardová), Tomáš Horváth - T.J. Thyne, Jeffrey Johnson, Ben Bode, Cory Hardrict, Corey Reynolds, Lennie Loftin, Ty Miller, John Krasinski, William O'Leary (Duncan, Ethan, Dr. Evans, Gerald Billingsley, Damon Ferris, John Sewall / John Larabee, technik, Curtis Horne, Carey Chase), Ján Gallovič - Raphael Sbarge, Anthony DeSando, Kris Iyer, Vincent Angell (Leo Cota, Anthony DeBellis, Dr. Singh, Daniel Norville), Peter Krajčovič - Joseph Hodge, Brennan Elliott, Marc Casabani, Dylan Baker (Pat Burke, Hal, B. Monsour, Brian Stone), Oľga Šalagová - Patricia Belcher, Ivonne Coll (Georgia Restonová, Concebida Hernandezová), Ivan Šandor - Chad Lowe (Lawrence Pierce), Jeanette Švoňavská - Chane't Johnson, Susan Mosher, Juliette Jeffers, Monnae Michaell, Chelsea Field, Audrey Wasilewski, Karen Austin, Teresa Parente (Nora Wozniaková, pani Roseová, slečna Laura, Lori, Deborah Stoneová, Olivia Danielsová, Hilda, Doris), Zuzana Kyzeková - Audrey Marie Anderson, Sarah Brown, Darby Stanchfield (Colleen McGrathová, Katherine Michaelsová, Kim), Igor Krempaský - Christopher Cousins, Tony Goldwyn, Jack Coleman, Tohoru Masamune, Brian Tee, Jamison Yang, Angelo Pagán, Ben Livingston (Ted Fortman, Rick Knowles, Roy Ducek, pán Kim, Kirk, Dr. Ehling, Nelson Marques, Dr. Bratton), Andrea Kiráľová - Faline England, Jeanne Chinn, Robin Karfo, Alanna Boatright, Hillary Tuck, Michelle Krusiec, Shontae Saldana (Lori Schramová, Meredith, riaditeľka, Maddy, Becky, Ariel, Julia Gomezová), Martin Vitek - Mike Dooly, Alex Skuby, James C. Victor, Denver Dowridge, Ty Miller, Dohn Norwood (Ray Weaver, Brian, Stephen Healy, EMT, technik, Bem), Soňa Ulická - Carol Locatell, Linda Gehringer, Eileen Ryan, K Callan, Rosemary Forsyth (pani Reeseová, Dr. Marla Rebelová, Maura O'Connellová, Luanne Countrymanová, Martha Scogginsová), Alfréd Swan - Jim Ortlieb (Claude Cleary), Pavol Šajmovič - Jerry O'Donnell, Timothy Busfield, Alex Sol, Jamie McShane, Thomas F. Duffy, Alex Fernandez (Les, Ed Felder, Leo Pelosi, Robert Healy, Bob, Rafael Alvarez), Roman Matisko - Todd Louiso, Bill Brochtrup (Ned Atkins, Edgar), Michaela Medvecová - Ana Maria Jomolca (policajtka #1), Dušan Kaprálik - Josef Sommer (Peter Ducek), Anton Vaculík - George Wyner, Martin Landau (Francis Whitmire, Frank Malone), Matúš Krátky - Rickey D'Shon Collins (Terrell Brooks), Dušan Vaňo - John Kapelos, Mik Scriba (Ezra Hafetz, Tim Petersen), Eva Landlová - Darlene Kardon (Greta Klagsbrunová Cohenová), Linda Zemánková - Talia Balsam (Maria Maloneová), Emanuel Hason - Scott Cohen (Bernie Scoggins), Zuzana Porubjaková - Michelle Horn, Jowharah Jones (Tara Pattersonová, Shantel), Lenka Košická - Gia Carides, Kali Rocha (Stephanie Pattersonová, Liz Murrayová), Michaela Drotárová - Kayla Mae Maloney, Kim Chueh, Susan Misner, Anna Belknap (Gwen, Nia, Helen / Hope, Paige Hobsonová), Martin Kaprálik - Jeremy Davidson (James 'Mac' MacAvoy), Dagmar Sanitrová - Anne Ramsay, Shannon Cochran, Kirsten Nelson (Laura MacAvoyová, Dr. Witmerová, slečná MacPhersonová), Ivan Gogál - Damien Leake, Vincent Guastaferro, Edward Edwards (Chaplain, pán Barstatis, Dr. Marsh), Peter Sklár - Cyril O'Reilly, Lombardo Boyar (Kansas Dowel, Jorge Hernandez), Dávid Hartl - Hayden McFarland, Jessie T. Usher, Max Jansen Weinstein, Bobby Chavez (Elliot Norville, Malcolm, Reed, Nickie Alvarez), Tatiana Pauhofová - Sofia Sokolov (Chelsea Princeová), Zuzana Kapráliková - Cheryl Francis Harrington, Lisa Sheridan (Belinda, Beth Hobsonová), Juraj Predmerský - Bruce Gray, Randy Oglesby (pán Haines, reverend Bryce), Ernest Loureiro - Masam Holden, William Turner (Mike Gerard, Reggie), Štefan Martinovič - Lochlyn Munro, Dwier Brown (Lance Hamilton, Matt Thorpe), Jozef Švoňavský - Jon Polito, Dale Midkiff, Victor Raider-Wexler (Jimmy Fusco, Eddie Ferguson, pán Keoneke), Dagmar Bruckmayerová - Sandra Nelson (Stephanie Healyová), Štefan Richtárech - Joseph C. Phillips, Jason George (Marcus Johnson, Adisa Teno), Přemysl Boublík - Kevin Rankin (Larry Schneider), Mária Landlová - Margaret Welsh, Cynthia Ettinger (Beverely Eastmanová, Cassie Thorpeová), Lívia Bielovič - Alexandra Lydon (Agnes Deschampsová), Silvia Petöová - Natacha Roi (Rebecca), Kristína Svarinská - Ashley Rose (Daisy Thorpeová), Lukáš Dóza - Michael J. Willett (Aaron 2005), Andrea Karnasová - Marisol Ramirez (Sylvia Marquezová) ...

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV DOMA


4.SÉRIA
V slovenskom znení: Ivan Laca - Anthony LaPaglia (Jack Malone), Barbara Kelíšková - Poppy Montgomery (Samantha Spadeová), Oľga Belešová - Marianne Jean-Baptiste (Vivian Johnsonová), Marián Chalány - Enrique Murciano (Danny Taylor), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Roselyn Sanchez (Elena Delgadová), Jozef Bujdák - Eric Close (Martin Fitzgerald)

Epizódne postavy: Tomáš Horváth - Jeff Marlow, Larry Mitchell, Jeff Cahill, Marcus Chait, Jared Farid Ward, Cody Ahnen, Theo Rossi, Russell Soder, Joel Bissonnette, Tom Parker, Curtis Mark Williams (ER doktor, poliš v uniforme, Victor Pratt, Jimmy Haggerty, barman, Ray Seaver, Corey Williams, Trey Hinton, Justin Pomeroy, Todd Kipling, Eric Jensen), Martin Kaprálik - Charles Parnell, Jamal Thomas, Jerry Weil, John Ales (Nuru, Terrell Grant, Roger Nance, George Zousmer), Michaela Drotárová - Anna Belknap, Caitlin Martin (Paige Hobsonová, Britta Cartwrightová), Juraj Predmerský - Ray Baker, Perry King, James McCauley (Victor Fitzgerald, Walter Mulligan), Igor Krempaský - Adam Paul, Colin Fickes, Kelvin Yu, Dean McDermott, Nick DeMauro, Johnny Palermo (Owen, Sean, Jin Kim, James Costin, manažér, policajt), Jana Wagnerová - Napiera Groves, Peyton List (Lila Greenová, Dina Kingstonová), Ivan Šandor - Ned Vaughn, Terry Maratos, Justin Kirk, Parry Shen (Ted Banes, Teddy, Thomas Beale, Steven Park), Tomáš Hallon - Shane Haboucha, Brandon Mychal Smith, Sean McDermott, Jordan Garrett, Dominic Scott Kay, Bret Loehr (Ryan Wallace, Trevor, Case, Pete Robinson, Eli, Dylan Jordano), Roman Ferienčík - Michael Welch, Michael McMillian, Brandon Fobbs, Tommy Savas, Arjay Smith (Lance, Paul Cartwright, Zach, Kevin Burke, Darnell Williams), Ľubica Očková - Livia Treviño (slečna Moralesová), Dominika Žiaranová - Mandy Nuce, Laivan Greene, Jennifer Stone, Arielle Saturne (Marissa, Barbara, Brittany, Monique), Michal Klučka - Kenneth Schmidt, Gabriel Tigerman (Charlie Lane, Eli), Miroslav Trnavský - Fritz Greve, Jack Stehlin, Kevin Crowley, Matt Craven, Albie Selznick (pán Lane, Carl Van Etten, Charles, Larry Hopkins, Phil Hinners), Peter Kollárik - Kevin Will, Joe Bays, Vic Polizos, Erik Passoja, Steven Anderson, Tracy Howe, Brian Howe (pán Patel, Les Wojahn, Carlo, Ramsey Gorman, Dr. Stepenosky, Wade Covington, Grant Stoker), Ladislav Konrád - Kyle Colerider-Krugh, Paul Collins, Joe Guzaldo, Ray Iannicelli, Robin Thomas (Arnie West, Howard, Dr. Richard Seidel, Vendor, Michael Fletcher), Judita Bilá - Shelly Cole, Nicole Bilderback (Nicki Tylerová, Wendy Kimová), Jozef Švoňavský - Alex Hyde-White, Brixton Karnes (Luther, Wayne Gorn), Tamara Grožáková - Jamie Brown, Tiara McKinney (Kelly, Loretta), Zuzana Porubjaková - Ashlee Gillespie, Jenna Gavigan, Scout Taylor-Compton (Skye Petersenová, Nicole Jordanová, Emily Grantová), Michaela Medvecová - Eve Gordon, Claudette Roche, Lynn Whitfield (Marian Petersenová, Dr. Barnesová, Paula Van Dorenová), Ján Tréger - Chad Donella, Russell Richardson, David Newsom, Kevin Sizemore (Brad Stone, Amos Burnett, Brian Sullivan, Ray Mullins), Linda Zemánková - Alex Kingston (Lucy Costinová), Ivo Gogál - Carlos Gómez, Tyrees Allen, Nick Chinlund, Jonathan Banks (Hector Cruz, Reverend Hovis, Nelson, Sal Marcello), Oľga Solárová - Joyce Van Patten, Laura Johnson (Paula, Kim Wolfeová), Helena Geregová - Elizabeth Dennehy, Katie Mitchell, Laurie Metcalf, Kitty Swink, Deidrie Henry, Davenia McFadden, Bonita Friedericy, Viola Davis, Ingrid Sanai Buron (Victoria, Julie Shieldsová, Susan Hopkinsová, slečna Evansová, Emma, pani Aldridgevá, sestra Louise, Audrey Williamsová, Renee), Milada Rajzíková - Marcia del Mar, Joyce Fessides, Tara Karsian (Rosa Escobarová, bezdomovkyňa, Laurie), Roman Matisko - Federico Dordei, Brett Rickaby (Manuel, Jamie Wolfe), Zuzana Skopálová - Rebecca Tilney, Allison Smith (Sara, Gina Hillová), František Kovár - Gordon Clapp, Barry Sigismondi, Traber Burns (Bill Shields, policajt, barman), Miroslava Grožáková - Danielle C. Ryan, Laura Marano (Melissa, Kate Maloneová), Pavol Šajmovič - Fredric Lehne, Michael Reilly Burke (George, Don McGraw), Kamil Mikulčík - Chris Butler, Sean McGowan, Rodney Rowland (Dr. Pouls, Joe Baron, Vince Weaver), Zuzana Kyzeková - Jackie Debatin, Cynthia Sophiea, Rebecca Lowman, Stephanie Venditto (Sandra, Marsha Grolnicková, Dr. Rakerová, Dr. Lisa Harrisová), Eva Landlová - Jane Galloway Heitz (predavačka), Dávid Hartl - Benjamin Bryan, Zach Winard (10-ročný Shawn, Todd Chervin), Barbora Chlebcová - Andrea Bowen, Linara Washington (Becky Grolnicková, Shannon Kelsová), Lukáš Frlajs - Josh Wise (Shawn Hopkins), Marián Slovák - William Russ (Max Cassidy), Tatiana Kulíšková - Mary Elizabeth Mastrantonio (Anne Cassidyová), Martin Vitek - Devon Michaels, Gregg Perrie, Joseph Will (Gary Raymond, Richard Rollins, Agent Bartlett), Tibor Vokoun - Bobby Nish, Matt Malloy (pán Ronin, Sasha Nichols), Daniela Mackovičová - Melissa Sagemiller, Roxanne Day, Jossara Jinaro, Corri English (Carmen Kuskowskiová, Drew Sharpová, Gail, Amy Jordanová), Ján Mistrík - Martin Landau (Frank Malone), Dušan Vaňo - Marcelo Tubert (Hiresh Aryal), Pavol Plevčík - Eugene Byrd (Cole Warren), Andrea Kiráľová - Kristin Brey (Toni), Marek Majeský - Jim Pirri (Mitch), Tatiana Pauhofová - Joanna Canton (Claire Hunterová), Ján Greššo - Jack McGee (Charlie Harvey), Vanda Růžičková - Keiko Agena (Kimiko), Peter Sklár - James MacDonald (Kevin), Jana Valocká - Meeghan Holaway, Katy Selverstone, Wendy Schenker, Susan Diol, Suzanne Whang, Karimah Westbrook, Lauren Bowles (Leah Robinsonová, Nadine Jamesonová, sestrička Marie, Carol Whitneyová, Linda Porterová, Missy, Lucy Stokerová), Peter Krajčovič - Christopher Shyer (Ken Robinson), Katarína Križanová - Valerie Wildman, Kimberly Quinn, Nike Doukas, Larissa Laskin, Rebecca Metz, Natalie Zea (Staci Newmanová, Stephanie Hellerová, pani Parkerová, Linda Ryderová, Jenny Payneová, Jennifer Nicholsová), Štefan RIchtárech - Peter O'Meara, Sam Pancake (Jim Heller, Michael Mills), Michal Hallon - Masi Oka (Wei Fan), Boris Al-Khalagi - Will Rothhaar (Matt Jameson), Danica Jurčová - Heather McComb (Megan Sullivanová), Matúš Krátky - James Snyder, Johnny Whitworth (Breck Mulligan, Miles Sussmann), Lívia Bielovič - Monica Keena, Jeanette Brox (Heidi Peytonová, Teri Fosterová), Kristína Svarinská - Katija Pevec (Kelly McMurphyová), Ondrej Kaprálik - Aaron Perilo, Michael Trevino (Bobby Hillman, Carter Rollins), Stanislav Král - Tim Ransom, Mark Pellegrino, Jason Priestley (Linus Newell, Sadik Marku, Allen Davis), Marek Ťapák - Karl Makinen, George Newbern (Ted Jordano, Ross Garner) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV DOMA


5.SÉRIA
V slovenskom znení: Ivan Laca - Anthony LaPaglia (Jack Malone), Barbara Kelíšková - Poppy Montgomery (Samantha Spadeová), Oľga Belešová - Marianne Jean-Baptiste (Vivian Johnsonová), Marián Chalány - Enrique Murciano (Danny Taylor), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Roselyn Sanchez (Elena Delgadová), Jozef Bujdák - Eric Close (Martin Fitzgerald)

Epizódne postavy: Tomáš Hallon - Darian Weiss, Christopher Foley, Casey Dolkas, Edward Tournier (Bryan Parker, Kyle Blatty, mladý Chris, Alex Ward), Bibiana Ondrejková - Judith Moreland, Mireille Enos (Judy Brooksová, Jessica Lawsonová), Martin Vitek - Jojo Gonzalez, Matthew Stephen Young, Tom Kiesche, Adam Kaufman, Wiley M. Pickett (Felix, FBI technik, Jake West, Brian Donovan, Dane Hopkins), Helena Geregová - Stacy Solodkin, Blaire Baron, Heidi Swedberg (Sara Prattová, Melissa, Laura Worthová), Tatiana Kulíšková - Mary Elizabeth Mastrantonio (Anne Cassidyová), Ján Gallovič - David Aaron Baker, Scott Klace (Jim Peterson, Kurt Hollingsworth), Andrea Karnasová - Michelle Clunie (Cindy Petersonová), Igor Krempaský - Leo Rossi, Joel Tobeck, Mark Derwin, Jeff Yagher (Leo, Jeff Henry, Ted Ward, Gary Sedgwick), Kamil Mikulčík - Pedro Pascal, Billy Gallo, Darin Cooper, Kevin Durand, Frank Grillo, Ian Anthony Dale (Kyle Wilson, Frank Young, strážnik Watson, Travis Holt, Neil Rawlings, David Kwon), Ján Koleník - Corey Stoll, Michael Eric Strickland, Paul Hipp (Steve Goodman, Nathan Kelly, detektív Chris Pappas), František Kovár - Bill Smitrovich (Alexander Olczyk), Zuzana Kyzeková - Alissa Dean, Diane Davis, LisaGay Hamilton, Colleen McGrann, Adina Porter, Jennifer Rau, Lindsey McKeon, Brennan Hesser, Mary Elizabeth Ellis, María Celedonio (Nicki, Dorina Calbová, Sherise Gibbsová, Tracy Harrisonová, Harriet Lewisová, Keira Saundersová, Sarah, Jolie, Sally Priceová, Lisa Roblesová), Zuzana Kapráliková - Lauren Patrice Nadler, Penny Balfour, Natalie Amenula, Marisa Ramirez, Sarah Lafleur (operátorka #3, Sue Youngová, Michele Vasquezová, Sara, Valerie Sharpová), Ladislav Konrád - Steve Seagren (Tom Knowles), Silvia Petöová - Candace Edwards, Holly Fulger, Tamara Gorski (Paulette Harrisonová, Karen Nortonová, Odeta Marku), Ľubica Očková - Molly Cheek, Terri Hoyos, Janet Borrus, Jane Daly, Ellen Crawford, Stacy Barnhisel, Janice Kent (Teri Lawsonová, Dolores, Miriam Adlerová, riaditeľka, recepčná na klinike, pani Rusková, Allison Keyesová), Jozef Švoňavský - Sean O'Bryan, John Doman (Dr. Jeremy Burton, Hayden Mills), Tomáš Horváth - Ricardo Molina, Edoardo Ballerini, Eddie Mills (Alejandro Mendoza, Frankie Lamaj, Bob Gilchrist), René Jankovič - Kevin Shinick, Paul Bartholomew, Jeff Wiesen, Bradley White, Todd Lowe, Tommy Snider, Rick Peters, Andrew Rothenberg (Tom Ellison, Derek Hudson, Arti Lazar, Chris Buchanan, Ryan Leonard, Aaron, Dale Enty, Ziggy Raines), Kristína Svarinská - Alisa Reyes (Angelina Torresová), Zuzana Dančiaková - Gena Shaw, Stephanie Venditto, Sandra Quarterman, Janora McDuffie, Robin Dale Meyers, Tanjareen Thomas, Clay Bravo, Heidi Sulzman (Beth Campbellová, Dr. Lisa Harrisová, Dr. Shannon Fellerová, sestra, čašníčka, Cherokee, správkyňa, Kristie Donovanová), Oľga Šalagová - Linda Eve Miller (Lisa Haskellová), Jana Wagnerová - Hallee Hirsh (Malia Nortonová), Dušan Vaňo - Ken Michelman, Tim Russ, John Montana (Mark Norton, Phil Hansen, kardinál), Danica Jurčová - Katie Walder (Claire Nortonová), Roman Ferienčík - James Jordan, Rick Otto, Taylor Emerson, Erik Eidem, Adam Rose (Doug Berry, George, Rick Jenkins, Seth Foley, Bradley Foster), Jakub Ružička - Kevin Sheridan (Charlie Wilkes), Andrea Kiráľová - Rachel Miner (Julia Marticová), Jakub Janák - Field Cate, Khamani Griffin, Paul Butcher (Petros Marku, Andrew Pratt, Alex Rosen), Stanislav Král - Mark Pellegrino (Sadik Marku), Martin Kaprálik - Eriq La Salle (Aaron Gibbs), Ján Tréger - Michael Beach, Michael B. Silver, Nathan Baesel, Kenneth Meseroll, Rob Boltin (Chuck Barr, Dr. Ron Hillman, Jason Turner, Jonathan Newman, Mark O' Neil), Alfréd Swan - Troy Ruptash, Michael Mantell (Tony, James Corwin), Marek Majeský - Darin Heames, Silas Weir Mitchell, Connor Trinneer (Pete McNeil, Luke Seaver, tréner Robert Owens), Miroslav Trnavský - Kevin Fry, Cotter Smith, David Darmstaeder, Ron Butler, Anthony Azizi, Brent Sexton (Rick Fletcher, Sean McGinnis, Gabe Adler, pán Roberts, Ghalib Al-Nayhan, Paul Brown), Judita Bilá - Aleksa Palladino (Katie Duncanová), Michaela Medvecová - Jamie Silberhartz, Kristin Somo, Milauna Jackson (Bonnie, čašníčka, Lucinda Biggsová), Roman Matisko - Brian Hallisay, Luke Edwards, Bill Tangradi (Alex Stark, Ian Hewitt, Ray Sykes), Henrieta Mičkovicová - Susanna Thompson (Cynthia Neuwirthová), Peter Kollárik - Zachary Knower, John de Lancie (Justin Ferrara, Brian Gaghan), Zuzana Šebová - Adriana DeMeo, Chastity Dotson (Lucy, April), Vladimír Kobielský - Reed Diamond (Eric Hayes), Juraj Hrčka - Brendan Hines, Eugene Jones III (Jason Barnes, Harold Roberts), Pavol Plevčík - Sterling K. Brown (Thomas Biggs), Daniela Mackovičová - Lindsey Kraft, Saige Thompson (Amy Jensonová, Dana Russová), Jeanette Švoňavská - Rusty Schwimmer (Sharon Zenowichová), Lenka Košická - Tracy Middendorf (Audrey Westová), Miroslava Grožáková - Channing Nichols, Haley Ramm (Emmy Westová, Jen Longová), Ľudmila Mandžárová - Rebecca Wisocky, Marina Sirtis (Cara Nelsonová, Alexa Sorosová), Tamara Grožáková - Macall Manor, Ashlyn Sanchez (12-ročná Audrey, Sofie Delgadová), Michal Hallon - Nicholas D'Agosto (Ted Soros), Ondrej Kaprálik - Nicholas Braun (Zander Marrs), Emanuel Hason - Nicholas Massouh, Mark Moses, Tim Guinee, Hari Dhillon, Brian Cousins (Patrick, Rob Darcy, Andrew Reynolds, Dr. Gupta, Jim Neese), Štefan Richtárech - Michael Dunn, David DeLuise (Barry Rosen, Alex Brown), Pavol Šajmovič - David Meunier, Alex Carter, Roy Werner, Eric Steinberg, Bill Lee Brown (Derek, Allen Crane, pán Blatty, Ray Greene, sudca Frey), Lucia Vráblicová - Emily Nelson, Hope Banks (Ivy Morrisová, Sarah), Peter Krajčovič - Jsu Garcia, Loren Dean (Carlos Aguilar, sudca Chris Manning), Štefan Martinovič - Mason McCulley, Paul Hungerford (Stu Rosen, poslíček), Frencien Bauer - Nathan Kress (mladý Barry), Michal Klučka - Trever O'Brien, Bryce Johnson (Gil Rusk, Nick Edberg), Jana Majeská - Laura Jordan (Abby Hortonová), Dagmar Sanitrová - Jacqueline McKenzie, Molly Price, Beth Littleford (Patricia Millsová, Emily Reynoldsová, Diane Neeseová), Lukáš Dóza - Charles Hittinger, Cody McMains (Gavin Reilly, Tyler), Jozef Vajda - J. Patrick McCormack, Chad Everett (George Howard, Joseph Pratt), Tibor Vokoun - Darren Pettie, Christopher Allport, Jonathan Fraser (Darren Howard, Herman Jarvis, Lou), Ivo Gogál - Shashawnee Hall, Lou Beatty Jr. (detektív Tom King, Bob Bacalli), Petra Vajdová - Erica Tazel (Tess Prattová), Matej Landl - David Zayas, Casey Biggs (Gabriel Molina, Sid Watts), Michaela Drotárová - Sarah Thompson, Missy Crider (Lilly Dolanová, Mia Jonesová) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV DOMA


6.SÉRIA
V slovenskom znení: Ivan Laca - Anthony LaPaglia (Jack Malone), Barbara Kelíšková - Poppy Montgomery (Samantha Spadeová), Oľga Belešová - Marianne Jean-Baptiste (Vivian Johnsonová), Marián Chalány - Enrique Murciano (Danny Taylor), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Roselyn Sanchez (Elena Delgadová), Marián Prevendarčík - Eric Close (Martin Fitzgerald)

Epizódne postavy: Kristína Turjanová - Suzanne Rico, China Shavers, Ceciley Jenkins (reportérka, Rhonda Brewerová, Maggie Jensová), Ivan Šandor - Brian Bloom, Chase Ryan Jeffery, Rashaan Nall, Christopher Wiehl, Conor Dubin (Christopher Douglas, Sean, Evan Bingham, Jay McCann, Eliot Reiser), Daniela Mackovičová - Tamara Braun, Camille Guaty, Beth Riesgraf, Erin Chambers, Nikki Deloach, Rachel Montez Minor (Kate Douglasová, Paula Solisová, Kelly Schmidtová, Laura Richardsová, Lacey Moranová, Millie Brownová), Jakub Janák - Devin Swingler, Dominic Swingler, Nathan Gamble, Jaden Sorensen, Uriah Shelton, Griffin Churchill, Brandon Killham, Jake Johnson (Elijah Douglas, Kobe Farentino, 7-ročný Tom, 11-ročný Brett, malý chlapec, Jared, malý Glen), Roman Matisko - Chad Gabriel, Seth William Meier, John Hawkes (Dwight Feeney, Jim Sheridan, Terry Wicker), Milada Rajzíková - Casey Williams, Dinah Lenney, L. Scott Caldwell, Lauri Johnson, Blake Lindsley, Susan D. Moore (čašníčka, Alissa Klineová, Anna Washingtonová, Carolyn Nisbitová, Kim Brooksová, Craigova mama), Zuzana Kyzeková - Vanessa Britting, Stefanie Black, Lyn Alicia Henderson, Gwen Mihok, Jane Cho, Lindsey Broad, Meredith Eaton, Nadia Shazana, Brittany Belt, Kathy Byron, Brianna Brown, Tuffet Schmelzle (Angela Richterová, Hannah, nahnevaná žena, Pam Poseyová, Lisa Nakamuraová, Rachel, Brenda Spivaková, sestrička, Jenny, zdravotná sestra, Bobby Krugerová, Mary Warrenová), Jakub Ružička - Adam Rose, Wilson Jermaine Heredia, Misha Collins, Joe Reegan, Justin Shilton (Todd/Brad, Juan, Chester Lake, Tom Sweeney, Clint Treadwell), René Jankovič - Adetokumboh M'Cormack, Matthew Glave, Darryl Alan Reed, Ty Miller, Henry Thomas, Deji LaRay, Max Arciniega, Stephen Holland, Dean Chekvala, Terrell Lee, Michael Lowry, Kenneth Meseroll (Isaac Garang, Leo, Thomas Michna, technik, Franklin Romar, Lester Hanks, Keith, muž na pohovore, Cameron Gaines, policajt v uniforme, Ted Andrelli, Jonathan Newman), Miroslava Grožáková - Haley Ramm, Lily Tinoco (Jen Longová, Anjelica), Dušan Szabo - Ty Miller, William Petersen (technik, Gil Grissom), Martin Hronský - James Marsters (detektív Grant Mars), Lukáš Dóza - Arlen Escarpeta, Jordan Masterson, Owen Beckman, Ricky Horne Jr., Jeff Hephner (Peter Taha, Jay Pastorfield, Davis, Kenyon James, Roy), Igor Krempaský - Michael Albala, Tom Schanley, Charles Porter, Matt McTighe, Kirk B.R. Woller, Larry Poindexter, Stephen Bogardus, John Eric Bentley, Anthony R. Jones, T'Shaun Barrett, Adam Lieberman, Robert Montano, Mark Houghton (správca apartmánu, Richard Griffin, Conan Edwards, šerif, Jim Sweeney, Richard Ludlow, Mitch Donegan, Chris Waters, seržant, ER doktor, Dr. Postema, Paul Perez, sponzor), Zuzana Dančiaková - Nina Siemaszko (Celia), Ladislav Konrád - Michael Milhoan, Julio Oscar Mechoso, Ken Lerner, Christopher Curry, Michael Raysses, James Shanklin, Joe O'Connor, Patrick St. Esprit (Kurt Woodson, Francisco Ortega, Dr. Ron Forsythe, Joel Kemper, Dr. Frederick Newell, Gerald Hirsh, Nate Simmons, Bob Clifford), Jana Lieskovská - Adriana DeMeo, Sarah Danielle Madison (Lucy, Gina Farentinová), Zuzana Kapráliková - Heather Hemmens, Danielle Burgio, Estrella Tamez, Amy Stewart (Freddy, Carol, Anjelicina mama, Sylvia Wickerová), Helena Geregová - Lindsay Frost, Porter Kelly, Corie Vickers, Claudia Choi, Jacquelyn Houston, Susan Ziegler, Vernee Watson, Lucy Butler (Christine Woodsová, žena na pohovore, trénerka Richterová, Dr. Gantová, Sabrina Andersová, sestrička, očitá svedkyňa, Betty Warrenová), Pavol Šajmovič - David Starzyk, Robert Blanche, D.C. Douglas, Robert Pescovitz, Kim Robillard, Cullen Douglas (Will Rogan, detektív Lou Chambers, Charlie Reed, Doug Gilbert, Don, Gerald Back), Matej Landl - Tony Todd, Michael Nouri (Dr. Carl Williams, Byron Carlton), Tamara Grožáková - Madison Grimes (Jasmine Neelyová), Kamil Kollárik - Paul James, Josh Heine (Allen Hayes, Glen Beckett), Katarína Križanová - Nancy McKeon, Cate Cohen, Treisa Gary (Gail Sweeneyová, barmanka, väzenská stráž), Juraj Hrčka - John Bobek, Darrin Malone, Charles Duckworth (Brian Epstein, Thug, pouličný chlapec), Júlia Horváthová - Simone Moore, Sunny Mabrey (Taryn Riggsová, Keira Jenningsová), Judita Bilá - Georgia Hatzis, Adriana DeMeo, Missy Yager, Sprague Grayden (Sarah Hendricksová, Lucy, Kimberly McCannová, Paula Reiserová), Vladimír Kobielský - Jamie Martz, Jeffrey Stubblefield (Brett Hendricks, Jake Bynum), Štefan Richtárech - Scott William Winters, William Ragsdale, Chris McGarry, Jason Brooks (Don Foster, Robert Newton, Alex Shaw, Connor Banes), Jana Valocká - Catherine Dent, Lora Zane (Lindsay Bynumová, Patricia Knowlesová), Michaela Medvecová - Jamie Denbo, Donielle Artese, Valerie Dillman, Julie Dolan, Bree Michael Warner, Jessica Lindsey (Natalie Bynumová, Dolly, Nicole Cooperová, Sharon Brooksová, Beth, Gail Shermanová), Tomáš Hallon - Kevin G. Schmidt, Aaron Fors, Chris Ashworth, Evan Peters, Blake Hightower, Cary Woodworth (Mason Bynum, Adam Donegan, Rick Cheever, Craig Baskin, Michael Grant, Gino), Marek Suchitra - Wyatt Smith (Ryan Bynum), Přemysl Boublík - Joshua Dov (Ciro), Kamil Mikulčík - Adam Kaufman, David Gianopoulos, Danny Nucci (Brian Donovan, Armand Mutsakis, Scott Lucas), Mária Landlová - Lisa Waltz, Danielle Bisutti, Suzanne Cryer, Brynn Thayer (Monica Beckettová, Terri Longová, Kathy Reedová, Margaret Cliffordová), Juraj Predmerský - Jim Piddock, Hiram Kasten, Michael Kostroff (Dr. McNeil, Art McCormick, Dr. Cappell), Michal Klučka - Kurt Yaeger, Thad Luckinbill, Daniel Samonas, Bernardo De Paula, Lukas Behnken (Kevin, Tim Collier, Joe Chippelle, Lars, Jeff Turner), Marián Slovák - John M. Jackson, Richard V. Licata (Quentin Richards, Gordy Clemens), Matúš Krátky - Phillip James Griffith, Jacob Fishel, Joshua Feinman (Malcolm Reyner, Kevin McCann, Frank Mullen), Daniel Fisher - Michael Grant Terry, Sam Murphy (Daniel Ellerbe, Tim Jenkins), Michaela Drotárová - Anna Zielinski, Daveigh Chase, Emily Rose (Robin Ellerbeová, Diana Reedová, Anya Simonsonová), Pavol Plevčík - Rich Sommer, Nick Stabile, Nick Wechsler, Dave Shalansky, Gil McKinney (Will Herring, Bruce Meyer, Joe Giusti, Curtis, Julian Simonson), Ľubica Očková - Jennifer Parsons, Patricia Bethune, Lisa Long (pani Jenkinsová, Maureen Russellová, Helen Mahoneyová), František Kovár - Bill Smitrovich (Alexander Olczyk), Eva Landlová - Linda Hunt (Dr. Clare Brysonová) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV DOMA


7.SÉRIA
V slovenskom znení: Ivan Laca - Anthony LaPaglia (Jack Malone), Barbara Kelíšková - Poppy Montgomery (Samantha Spadeová), Oľga Belešová - Marianne Jean-Baptiste (Vivian Johnsonová), Marián Chalány - Enrique Murciano (Danny Taylor), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Roselyn Sanchez (Elena Delgadová), Marián Prevendarčík - Eric Close (Martin Fitzgerald)

Epizódne postavy: Pavol Plevčík - William Christian, Alex Reznik, Ian Reed Kesler, Andrew W. Walker, Jordan Bridges (Steve, Gene Fuller, Brent Lamb, Jay Lester / Blake Keyes / Stephen Garcia / John Burroughs, Zack Porter), Peter Kočiš - Steven Weber (Clark Medina), Marcel Ochránek - Kevin Rahm, Chris Conner, Kenneth Mitchell (Ryan McAvoy, Jake, Derek Wilson), Zuzana Kyzeková - Kari Coleman, Brooklyn Sudano, Cynthia Gibb, Kristen Ariza, Zylan Brooks, Kiersten Lyons, Amanda MacDonald, Eva Fisher, Maggie Wheeler, Jackie Geary, Ivana Milicevic, Sonya Leslie, Sarah Aldrich, Laura Stone, Wendy Makkena, Amanda Tepe (Julia McAvoyová, Jackie Bellová, Tracie Duncanová, Al, Erin susedka, Shirley Howeová, Ali Jacksonová, žena, Gail Menkenová, Audrey Salkeová, Lana, Susan Roningová, Elizabeth Walshová, Rebecca Masonová, Jubilee, Kelly), Roman Matisko - James Urbaniak, Michael Rodrick, Mark D. Espinoza, Cameron Daddo, Vincent Ventresca (Damon Lafloer, Garrett Lawter, seržant Aguilera, Richard Connelly, David Morgan), Zuzana Dančiaková - Alicia Harding (Rachel Dillonová), Peter Krajčovič - Nick Spano, Michael William Freeman, Jeremy Kent Jackson, Tyler Poelle, Karl Herlinger, Nicholas Brendon (Eli Simmons, Vince, Nathan York, Darren, Roger, Edger), Jakub Janák - Bradley Steven Perry, Daniel Polo, Tanner Maguire, Gattlin Griffith (Charlie, Gavin Fisher, malý John, Travis Feretti), Michaela Medvecová - Darcy Martin, Caris Vujcec, Melissa Marsala, Anzu Lawson, Carmella Riley, Kathleen Wilhoite (Alice Cohenová, Kim Morganová, Willa Condenová, strážnička, zdravotná sestra, Sherri Brinkmanová), René Jankovič - Kelly AuCoin, Paul Fitzgerald, Edward Kerr, Kenneth Moskow (Nick Selat, Alan Reynolds, Dean Ross, Luke Cullen), Kristína Turjanová - Wendy Glenn, Meghan Markle, Vanessa Marcil (Sara Kentová, Holly Shepardová, Kim Marcusová), Tibor Vokoun - Kale Browne, Ian Gregory, Michael Adler (Malcolm Pope, prokurátor, riaditeľ Stuart Rosenthal), Štefan Richtárech - Michael Aronov, Jonathan T. Floyd, Adam Kulbersh, Rodney Van Johnson, Harrison Page, Rick Kelly, Patrick Gallagher, Kiko Ellsworth, Timothy Omundson, Marc Jablon (Brice Hunter, Paul Owens, Ted Bell, Duffy, Roger Davis, Peter Lewis, Tommy Nealon, Bernard Mills, Adam Fisher, Adam Miller), Jakub Ružička - Jason Kaufman, Matt Gerald (Craig, Roger Graham), Juraj Predmerský - Matt McCoy, Michael Cavanaugh, Tom Knickerbocker, Michael Rose, David Ury, David Carpenter, Jeffrey Hutchinson, Mike Farrell, George Cheung, Martin Landau (sudca Victor Morgan, Richard Conlon, právnik, Andrew Costello, Gil, Harvey, Paul Shepard, Ross Baldwin, Yang Jian, Frank Malone), Matej Landl - Bob Stephenson (Sean Hall), Martin Vitek - Barry Papick, John Allen Nelson, Geoffrey Owens, Gary DeWitt Marshall, Benjamin Byron Davis, Dimitri Diatchenko, Ken Garito, Kenneth Choi, Bryan Krasner, Nick von Esmarch, Brian Leckner, Yorgo Constantine, Brian Klugman, Brian Gant, Jeff Roop, Dominic Flores (Mark Shapiro, Mark Duncan, Jay Costas, Ray Bennett, Dale Kinecki, Yuri Ovsenko, Mark Alden, agent Philip Shen, Ron Eckert, Steven O'Malley, Simon 'Butch' Jackson, Grisha, Josh Haber, Bill Synder, Mike Mason, Andrew Reese), Oľga Solárová - Connie Cooper (Suzanne Reynoldsová), Jana Lieskovská - Adriana DeMeo (Lucy), Lukáš Frlajs - Dean Collins, Glen Powell, David Huynh, Sean Persaud (Corey Pickford, Brett Farnsworth, Frankie Jones, Mac), Daniela Mackovičová - Lois Atkins, Kelli Giddish, Elisabeth Harnois, Ella Rae Peck, Erin Cahill, Kristina Anapau (pani Baileyová, Ariana Murphyová, Erin MacNeilová, Lisa / KitKat14, Brook Simmsová, Emma Collinsová), Tomáš Hallon - Steven R. McQueen (Will Duncan), Zuzana Šebová - Rhea Lando, Kaela Dobkin, Kristin Richardson, Alexandra Barreto, Bess Meyer (Lilah Pritchardová, Julie Fisherová, Chelsea Keyesová, Giselle Fernandezová, Marci Simpkinsová), Tomáš Horváth - Adam Chambers, Johnny Liska, Joshua Snyder, John L. Curtis, John Cabrera, Evan Lai, Kendall Schmidt (Terrance Pritchard, Tyler, Larry MacNeil, agent, Bill Mesler, agent Alex Chen, Shay Hanson), Miroslava Belancová - Kaila Amariah, Susane Lee (Carla Costellová, Jamie), Bibiana Ondrejková - Andrea Bendewald (Patricia Rossová), František Kovár - Bill Smitrovich, Nick Searcy (Alexander Olczyk, Wayne Vogel), Peter Kollárik - Jeffrey Markle (sused), Kamil Kollárik - Mark Famiglietti, Bryan Fisher, Patrick Carlyle (Chris Howe, Jimmy, Tim), Matúš Krátky - Gavin Houston, Josh Coxx, David Gallagher, John Forest, Darren Keefe Reiher, Maurice Compte, Steven Crowley, Hal Ozsan, Heath Freeman, Alex Feldman, Matt Nolan (Vince, Spence Licardi, Jeff Ellis, Cooper Wilson, Mitch Donnelly, Mario Castro, Chad Boswell, Wyatt Brody, Keith Baldwin, Johnny Pomransky, Skipper), Marek Ťapák - Chris Devlin, Rafael Feldman, Thomas Calabro (Aaron Howe, investigátor, Ken Gilroy), Jozef Domonkoš - Brian Keith Russell, Jamison Reeves, Jamieson Price (Jimmy, zvukár, vojak), Peter Makranský - Chad Todhunter, Kasan Butcher, Jeff Tschida (Anton Becker / Bill Kowalski, George Young, Walter), Miroslav Trnavský - John Billingsley, Michael Wiseman, Scott MacDonald, Larry Cahn, Christopher Stanley, Peter Van Norden, Ivan Allen, Matt Roth, Michael Maize (Harry, Gabriel Macklin, detektív Wayne Stevens, Dr. Brian Rivkin, Hal Williams, Arnold Jackson, šerif Briggs, Teddy Jones, Donny), Vladimír Kobielský - Jordan Belfi, David Giuntoli, Ben Savage (Rob Simms, Seth, Kirby Morris), Zuzana Kapráliková - Rachel Roth, Melinda Page Hamilton, Jessica Wright, Rachel Quaintance (Ann Simmsová, Dr. Sally Mossová, Leah Russellová, Tia Jamesonová), Dominika Žiaranová - Melia Renee, Sasha Pieterse (mladá Ann, Daphne Stevens), Jana Majeská - Daniella Alonso, Annie Abrams, Kathleen Munroe, Annie B. Compton, Alicia Leigh Willis (Dr. Erica Lozaová, Valerie, Natalia Baldwinová, Cailyn Samsonová, Robin), Štefan Martinovič - Justin Ross Martin, John Sloan (Ian Geddes, Ben Coleman), Milada Rajzíková - Camille Saviola, Carole Gutierrez (Camilla Russová, riaditeľka školy), Lukáš Dóza - Brad Beyer, Stacy Hall (Kevin Weaver, policajt), Ján Tréger - J.C. MacKenzie, Christian Barillas (Rick Stevens, Luis Ochoa), Lucia Hurajová - Lisa Vidal, Joy Bisco (detektívka Bianca Gonzalezová, Gina DeMarcová), Martin Hronský - Jack Maxwell, Rodney Eastman, Matt Levin, Charlie Hofheimer, Michael Tower (Nils Barker, Grady McBride, Tim Richardson, Chris White, Joe), Petra Vajdová - Laura Regan, Shelby Fenner, Emily Baldoni (Cate Connellyová, Kara Westfieldová, Monica Swallová), Dušan Vaňo - Al Sapienza, John Capodice, Dougald Park (Charlie Moretti, Dave, pán Leeds), Juraj Hrčka - Bill Heck (Jonah Westfield), Petra Gažíková-Lángová - Larisa Oleynik, Ren Hanami, Bahni Turpin (Liza Millerová, susedka, Shannon), Michal Klučka - Kristoffer Polaha (Justin Morgan), Lenka Košická - Lesley Fera, Emma Bates, Nicholle Tom (Cynthia, Stacy Haberová, Molly Samsonová), Ivan Šandor - Jonno Roberts, Nicholas Lea, James Harvey Ward (Garth Hogan, Raymond Walsh, Patrick Gravich), Ivo Gogál - Ilia Volok, Jesse D. Goins, David Purdham, Jeremy Roberts, Peter Spellos (Yuri, detektív Frank Bensinger, Dr. Ken Buford, Dave Connor, Vic), Helena Geregová - Rose Abdoo, Susan Chuang, Deborah Van Valkenburgh, Loanne Bishop (Rachel Gomezová, LI Jonesová, Margot, pani Ferettiová), Kristína Svarinská - Jessika Van, Danielle Larracuente (Stacey Tanová, Lauren), Daniela Kuffelová - Lauren Tom, Roberta Hanlen (Kim Tanová, pani Hansonová) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV DOMA
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Bez stopy / Without a Trace

Poslaťod anderson » Pia 20.5.2011 13:15:27 quicklink

Keďže som zvyknutý pri tomto seriáli výlučne na český dabing, hodnotil som ten náš ako nie príliš kvalitný. Časom sa však na to prapodivné obsadenie mizerných dabérov typu BUJDÁK a CHALÁNY dá privyknúť. Čo ma ale neskutočno rozladilo bol diletantský prístup zo strany televízie JOJ, ktorá do kľúčovej epizódy KRIMINÁLKY LAS VEGAS - v ktorej sa započne riešiť prípad z tohto seriálu - nebola schopná alebo skôr ochotná obsadiť na postavu JACKA MALONEa Ivana Lacu (preobsadili ho IVOM GOGÁLOM). Markíza v tomto ohľade našťastie nepochybila a DUŠAN SZABÓ (ako ich dvorný hlas na upútavky) zostal na Grissomovi.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1729
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Bez stopy / Without a Trace

Poslaťod puffy » Pia 20.5.2011 14:15:57 quicklink

Obsadenie hostujucich hercov pri crossovery dvoch serialov dabermy z ich povodneho serialu je aj v ceskom dabingu skor vynimkou.
Obrázok užívateľa
puffy
 
Príspevky: 76
Registrovaný: Sob 30.4.2011 09:43:21

Re: Bez stopy / Without a Trace

Poslaťod m09 » Pia 15.8.2014 11:33:52 quicklink

neviem prečo je tu iba 1.séria ten dabing sa v podstate nemenil len agentku Elenu Delgado(Roselyn Sanchez) dabovala od 4.série Gabriela Škrabáková
m09
700+
 
Príspevky: 813
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.