IMDb | ČSFD | FDb | CZ VERZIA
DABING: HBO MAX
1. SÉRIA
V slovenskom znení: René Jankovič - Travis Fimmel (Marcus), Martin Kaprálik - Abubakar Salim (Otec), Barbora Chlebcová - Amanda Collin (Matka), Erik Koníček - Winta McGrath (Campion), Petra Vajdová - Niamh Algar (Sue), Dominika Žiaranová - Jordan Loughran (Tempest), Dominik Budinský - Felix Jamieson (Paul), Boris Al-Khalagi - Ethan Hazzard (Hunter), Nataša Grambličková - Aasiya Shah (Holly), Barbora Rajčany - Ivy Wong (Vita), Daniel Ratimorský - Matias Varela (Lucius), Adela Mojžišová - Loulou Taylor (Cassia), Barbara Kelíšková - Susan Danford (Justina), Michal Dutka - Litha Bam (Bartok), Matúš Krátky - Clayton Evertson (Dorian), Paulína Paraličková - Grace Li (Tally), Tomáš Horváth - Cosmo Jarvis (Campion Sturges), Martin Hronský - Jack Hawkins (Caleb), Michal Ďuriš - Steve Wall (Ambrose), Sarah Ondriáš - Isla Grace Hounsom (Spiria), Jozef Benedik - Farouk Valley-Omar (mních), Lenka Debnárová - Sienna Guillory (Mary), Ondrej Kaprálik - Joshua James (Jinn), Oliver Oswald, Alex Šajban, Ján Tréger, Ivo Gogál a ďalší
Zvuk: Juraj Solan
Produkcia: Rastislav Jakubek
Preklad: Andrea Lubušká
Dialógy: Dáša Rúfusová, Peter Krajčovič
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO - 2022
2. SÉRIA
V slovenskom znení: René Jankovič - Travis Fimmel (Marcus), Martin Kaprálik - Abubakar Salim (Otec), Barbora Chlebcová - Amanda Collin (Matka), Michal Kaprálik - Winta McGrath (Campion), Petra Vajdová - Niamh Algar (Sue), Dominika Žiaranová - Jordan Loughran (Tempest), Dominik Budinský - Felix Jamieson (Paul), Boris Al-Khalagi - Ethan Hazzard (Hunter), Bianka Bucková - Aasiya Shah (Holly), Barbora Rajčany - Ivy Wong (Vita), Daniel Ratimorský - Matias Varela (Lucius), Adela Mojžišová - Loulou Taylor (Cassia), Dagmar Sanitrová - Susan Danford (Justina), Michal Dutka - Litha Bam, Joseph May (Bartok, Holosféra), Matúš Krátky - Peter Christoffersen (Cleaver), Martina Kapráliková - Morgan Santo (Vrille), Lenka Debnárová - Kim Engelbrecht (Decima), Peter Krajčovič - Michael Pennington (Správca), Martin Hronský - James Harkness (Tamerlane), Linda Zemánková - Jennifer Saayeng (Nerva), Zuzana Porubjaková - Selina Jones (Stará mama), Charlott Kollárová - Jagger Cameron (dievča), Alex Koníček - Liam Bosman (Calix), Martin Vitek, Tibor Frlajs, Ladislav Konrád a ďalší
Zvuk: Juraj Solan
Produkcia: Rastislav Jakubek
Preklad: Andrea Lubušká
Dialógy: Dáša Rúfusová, Peter Krajčovič
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO - 2022
Info: