Aktuálny čas je Ned 24.11.2024 02:16:51

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Rodinné sídlo / Howards End (2017)

Rodinné sídlo / Howards End (2017)

Poslaťod 2327 » Sob 26.3.2022 16:02:56 quicklink

Rodinné sídlo.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Kristína Turjanová - Hayley Atwell (Margaret Schlegelová), Alžbeta Dvoranová - Philippa Coulthard (Helen Schlegelová), Marek Majeský - Matthew Macfadyen (Henry Wilcox), Kamila Magálová - Tracey Ullman (teta Juley), Michal Kaprálik - Alex Lawther (Tibby Schlegel), Renáta Rundová - Julia Ormond (pani Wilcoxová), Juraj Kemka - Joe Bannister (Charles Wilcox), Roman Ferienčík - Joseph Quinn (Leonard Bast), Daniela Šencová - Yolanda Kettle (Dolly Wilcoxová), Andrea Somorovská - Bessie Carter (Evie Wilcoxová), Zuzana Kyzeková - Rosalind Eleazar (Jacky Bastová), Zuzana Porubjaková - Donna Banya (Annie), Dárius Koči - Jonah Hauer-King (Paul Wilcox), Dušan Cinkota - Miles Jupp (Percy Cahill), Oľga Solárová - Sandra Voe (pani Averyová), Miloslav Kráľ - Sagar Arya (doktor), Daniel Ratimorský - Tim Pritchett (Margaretin priateľ) + William Belchambers (Burton) + Mark Donald (pán Mansbridge), Jakub Gogál - Gavin Brocker (Crane), Michal Blaho - Matthew Marrs (Danny), Jakub Abrahám - Daniel Bogod (čašník), Ivo Gogál - Andrew Bridgmont (doktor), Andrea Mazúrová - Maya Saroya (žena na stretnutí), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Slovenské znenie pripravili:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Zuzana Atay
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad a dialógy: Emilía Kováčová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Jozefína Šujanová
Vyrobila: RTVS - 2021

Premiéra: 25.03.2022 (Dvojka)
Obľúbené štúdiá: Sunrise Studio, Yes Production, Daniela, Magic Voice, Trigon Production, FINIKIN
2327
Updater
 
Príspevky: 1170
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30
Bydlisko: Červenica pri Sabinove

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 7 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.