Paralelné svety / Parallels

[MoonDisney]

Info: IMDB | ČSFD VIDEO

DABING: DISNEY+

V slovenskom znení: Michal Kaprálik - Thomas Chomel (Samuel), Dominik Budinský - Maxime Bergeron (Victor), Dárius Koči - Jules Houplain (starší Victor), Lukáš Krčmár - Timoté Rigault (mladší Bilal), Matúš Krátky - Omar Mebrouk (starší Bilal), Bianka Bucková - Victoria Eber (Romana), Helena Krajčiová - Naidra Ayadi (Sofia), Lenka Košická - Agnès Miguras (Vanessa), Ivan Šandor - Guillaume Labbé (Retz), Štefan Richtárech - Gil Alma (Arnaud Deslandes), Melánia Jakabovičová - Anastasia Ait Zakhar (Camille), Igor Krempaský - Dimitri Storoge (Herve), Roman Ferienčík, Marián Labuda, Renáta Rundová, Ivo Gogál

Réžia: Roman Ďuriš
Zvuk: Milan Kubík
Preklad: Ľubomíra Peciarová
Úprava: Katarína Klanduchová
Produkcia: Andrea Prextová
Dabingové štúdio: Sunrise Studio
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra na Disney+: 23.3.2022

[MoonDisney]

Všetky časti dostupné na Disney+ s dabing hneď v deň premiéry!
Dabing je naozaj skvelý!

[kiko1101]

kukám, že sa F. Švarc infiltroval aj do slov. dabingu.

[Dado]

Švarc tú postavu nadaboval do češtiny, takže na rozdiel od Adamovskej pri dabingu seriálu Falcon a Zimný vojak tentoraz aspoň existuje nejaké logické zdôvodnenie, ako sa podobná chyba mohla dostať do záverečných titulkov.

[MoonDisney]

Prepáčte, moja chyba. ;D Už je to opravené, čerpal som pôvodné obsadenie z českého DF lebo na internete bolo ťažko zohnateľné keďže sa jedná o francúzsky seriál a asi sa mi tam dostala chybička Už je všetko ako má byť.