![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
DABING: STV, DISNEY+
1. SÉRIA
V slovenskom znení: Miroslava Grožáková - Daveigh Chase (Lilo), Viktor Horján - Chris Sanders (Stitch), Karol Čálik - David Ogden Stiers (Dr. Jumba Jookiba), Marián Slovák - Kevin Michael Richardson (kapitán Gantu), Helena Krajčiová - Tia Carrere (Nani), Pavol Plevčík - Kevin McDonald (Pleakley), René Jankovič - Bryan Cranston (pán Jameson), Tibor Frlajs - Regis Philbin (Regis Philbin), Alena Michalidesová, Dušan Vaňo, Karol Trnka (titulky) a ďalší.
Pripravili:
Preklad: Dana Farkašová
Dialógy: Dana Farkašová, Eva Grožáková
Produkcia: Eva Fifíková
Zvuk: Tomáš Krchlík, Ján Došek
Réžia slovenského znenia: Andrej Pálik, Oskar Havran
Vyrobilo: Štúdio Marlin pre Slovenskú televíziu - 200x
2. SÉRIA
V slovenskom znení: Miroslava Grožáková - Daveigh Chase (Lilo), Viktor Horján - Chris Sanders (Stitch), Karol Čálik - David Ogden Stiers (Dr. Jumba Jookiba), Marián Slovák - Kevin Michael Richardson (kapitán Gantu), Helena Krajčiová - Tia Carrere (Nani), Pavol Plevčík - Kevin McDonald (Pleakley), Dominika Žiaranová - Liliana Mumy (Mertle Edmondsová), Tibor Frlajs, René Jankovič, Ivan Laca, Alena Michalidesová, Alfréd Swan, Miroslav Trnavský, Dušan Vaňo, Martin Vitek, Karol Trnka (titulky) a ďalší.
Spolupracovali:
Preklad a dialógy: Soňa Poljaková, Eva Grožáková, Vladimír Čikor
Asistentka réžie: Silvia Matovská
Produkcia: Eva Fifíková
Zvuk: Ján Došek, Dávid Goliáš, Tomáš Krchlík
Réžia slovenského znenia: Andrej Pálik, Oskar Havran
Vyrobila: Spoločnosť Marlin pre Slovenskú televíziu - 200x
Súvisí s:
Lilo & Stitch
