Maharadžova dcéra / La figlia del Maharaja

[davidosik]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

TROJDIELNÁ MINISÉRIA

V slovenskom znení: Gabriela Škrabáková - Hunter Tylo (Messua Shandarová) + Shernaz Dinshaw (Damayanti), Maroš Kramár - Bruce Boxleitner (Patrick O´Riley), Dušan Jamrich - Kabir Bedi (Chandragupta), Štefan Kožka - David Brandon (Ašoka), Ľubomír Roman - Gerson Da Cunha (Man Singh, otec Messuy), Ján Mistrík - Burt Young (Milai), Michal Hallon - Jeto Sanjana (Kim), Boris Farkaš - Robert Costanzo (Di Fazio), Eva Matejková - Sunila Pradhan (Nadar) + (dedinská zdravotná sestra), Vladimír Černý - Ashok Sharma (Gunari), Jozef Vajda - Tony Lo Bianco (Vito Capece), Roman Pomajbo - Andreas Apergis (Nick), Roman Matisko - Christopher Heyerdahl (Walt, dlhovlasý únosca), Monika Radványiová - Manisha Parikh (Kiraun) + (televízna hlásateľka), Milada Rajzíková - (dáma z trhu), Ida Rapaičová - (milenka Vita Capeceho), Alfréd Swan, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Spolupracovali:
Zvuk: Peter Heriban
Vedúci produkcie: Eduard Filo
Dramaturgia: Darina Horáková
Preklad: Katarína Karovičová
Dialógy: Martina Veselá
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Pripravila: Hlavná redakcia programov zo zahraničia, 199x

[Mariuss]

S týmto dabingom STV odvysielané aj na Markíze, v premiére 29.10.1999, a na JOJke v novembri 2004.