Turner a Hooch / Turner & Hooch

[MoonDisney]

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Marek Fašiang - Josh Peck (Scott Turner), Martin Vitek - Brandon Jay McLaren (Xavier Watkins), Andrea Somorovská - Lyndsy Fonseca (Laura Turnerová), Michaela Šáleková - Vanessa Lengies ( Erica Mounirová), Kristína Turjanová - Carra Patterson (Jessica Baxterová), Miroslava Belancová - Becca Tobin (Brooke Mailerová), René Jankovič - Anthony Ruivivar (James Mendez), Erik Koníček - Jeremy Maguire (Matthew Garland), Daniel Ratimorský - Matt Hamilton (Trent Havelock), Barbora Chlebcová - Cristina Rosato (Olivia), Dušan Szabó - Mike Dopud (Walton Hollis), Lukáš Dóza - Gavin Langelo, Michael Adamthwaite (Marcus Johnson, Nic), Martin Zatovič - Bryce Hodgson (Dixon Hart), Daniela Šencová - Caitlin Howden (dôstojníčka Jenna Martinová), Michal Hallon - Paul Campbell, Patch May (Grady Garland, Derek), Marián Lipták - Reginald VelJohnson (David Sutton), Tomáš Hallon - Jonathan Simao (Curtis Mounir), Dagmar Sanitrová - Sheila Kelley (Dr. Emily Turnerová), Ľubica Konrádová - Jasmin Dring, Nancy Ebert, Michelle Brezinski, Iris Paluly (Edith, predavačka, Mailerová, Hellen), Rastislav Sokol - Matthew MacCaull, Matthew Kevin Anderson, Chad Riley (agent Long, Alex Howard, Ash), Andrej Kováč - Ryan Beil, Dimitri Vantis, Richard Meen, Emanuel Fappas, Wolf Ryman (Larry Gluck, Andre, agent v utajení, ochrankár, dôstojník Juan Barrios), Ladislav Konrád - Peter Kelamis, Vladimir Raiman, Peter Grasso, Jason Schombing, Mark Brandon (Lyle Wexler, Marko, Bianchi, John Gillen, Mailer), Michal Blaho - Doron Bell, Justin Singh, Wolf Ryman, Craig Haas, Tristan Jensen, Ryan Alexander McDonald, Anthony Scardera, Qado, Tanner Bornowsky (Darius, recepčný, dôstojník Barrios, Mikhail, Brad, Murph, recepčný, Jimmy, Cody), Roman Čisár - Derrick de Villiers, Todd Thomson, Bro Gilbert, Shaun Omaid, K. Scott Malcolm (väzeň, Leigh Anderson, Clarence Tibbs, cvičiteľ, kongresman), Miroslav Trnavský - Jonathan Walker (Viktor), Sára Suchovská - Grace Sunar (Kaya), Jozef Benedik - Cedric De Souza (Varun Gupta), Peter Krajčovič - Eddie Canelea (Bogdan), Mária Landlová - Karen Khunkhun (reportérka), Petra Gažíková-Lángová - Elysia Rotaru, Keisha Haines, Cecilly Day, Stefania Indelicato (Krista St. Jeanová, Amanda Mitchellová, Ebony Carterová, Dr. Jo), Roman Ferienčík - Sean Owen Roberts, Shadi Janho (Wyatt Tolliver, Omar Raisani), Matej Landl - Tom Pickett (sudca Nelson), Nataša Kulíšková - Sarah Hayward, Dolores Drake (pani domáca, Janis Jenkinsová), Štefan Martinovič - Anthony Demare, Adrian Petriw (Mancuso, Arthur Stilts), Katarína Križanová - Lauren K. Robek (Connie Priceová), Lenka Debnárová - Arghavan Jenati (Natalie Leamanová), Tibor Vokoun - Cameron McDonald, Ira McLaren, Trevor Carroll (Dematteis, zmrzlinár, Dakota), Jakub Gogál - Mathew Yanagiya, Tristan Jensen, Dustin Wyatt, Demord Dann, Ashley O'Connell (dôstojník Andy Kim, Brad White, Larry, policajt, Jed), Ľudmila Mandžárová - Christine Willes (senátorka Helen Pineová), Dominika Žiaranová - Sara Vickruck (Natalia Morenová), Matúš Krátky - Daniel Whittaker, Patch May (Craig Herbert, Derek Conway), Jakub Ružička - Jeff Evans-Todd, Fletcher Donovan (Todd, Ian Riso), Ján Tréger - Peter New (Stephen Marling), Adela Mojžišová - Nia Cummins (Susan Reacherová), Andrea Martvoňová - Deborah Crozier, Angelica Stirpe, Sharon Crandall (Hannah, policajtka, Barbara), Jana Wagnerová - Bethel Lee (Zoe), Bianka Bucková - Em Haine (Valerie), Lucia Vráblicová - Rachel Hayward (Dr. McDormandová), Martin Kaprálik - Charles Zuckermann (Max) a ďalší.

Preklad: Michal Gašpar
Úprava: Elena Grohová
Zvukový majster: Erich Sedlák
Produkcia: Andrea Prextová
Réžia: Michal Hallon
Dabingové štúdio: Sunrise Studio
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.