dabingFORUM SK

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V slovenskom znení: Zuzana Kyzeková (Candace), Dušan Cinkota (Dr. Heinz Doofenshmirtz) a ďaľší

Slovenské znenie pripravila Slovenská televízia v roku 2009

tento seriál aj na Disney+, bohužiaľ len s titulkami.

Dušan Cinkota (Dr. Heinz Doofenshmirtz)

Dabing sa však úplne nestratil, niekoľko dielov nájdeme tu.

Dabing vyzerá byť z 90% stratený... Aká je šanca, že to bude uploadnuté na Disney+?

Úplne stratený nie je, mám asi 70% dielov z 1. série ale audio je väčšinou mono až na pár dielov.

Táto informácia bohužiaľ vôbec nie je overená, ale údajne sa tento seriál vysielal aj na detskej stanici Jojko s novým dabingom.

Vychádzam pritom iba z týchto troch krátkych videí a komentárov pod nimi, archívny program som nemohol nájsť.

Neviem, možno je to len nejaký fandub s pridaným logom stanice v rohu, aby to vyzeralo dôveryhodne.

Príde mi to aj veľmi zvláštne, že Candace v jednom z videí povie: "Nebol by som tu." v mužskom rode.

Odkazy na tie videá:
https://youtu.be/ga1tTUlBvfs?si=KKJnAK61AMJIt313
https://youtu.be/agHt9o5EtBo?si=NOd5oCIV7dWvpYoU
https://youtu.be/l1cujJ3-g40?si=AxdB1NzgHJTRvp89

Lacko5 píše:Táto informácia bohužiaľ vôbec nie je overená, ale údajne sa tento seriál vysielal aj na detskej stanici Jojko s novým dabingom.

Vychádzam pritom iba z týchto troch krátkych videí a komentárov pod nimi, archívny program som nemohol nájsť.

Neviem, možno je to len nejaký fandub s pridaným logom stanice v rohu, aby to vyzeralo dôveryhodne.

Príde mi to aj veľmi zvláštne, že Candace v jednom z videí povie: "Nebol by som tu." v mužskom rode.

Odkazy na tie videá:
https://youtu.be/ga1tTUlBvfs?si=KKJnAK61AMJIt313
https://youtu.be/agHt9o5EtBo?si=NOd5oCIV7dWvpYoU
https://youtu.be/l1cujJ3-g40?si=AxdB1NzgHJTRvp89

Toto je bohužial AI, nič oficiálne