Aktuálny čas je Štv 21.11.2024 10:35:04

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Profilovač / Prodigal Son

Profilovač / Prodigal Son

Poslaťod 2327 » Pon 30.8.2021 18:21:09 quicklink

6798a195-e53c-4104-b836-09f338a77ec7.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Roman Ferienčík - Tom Payne (Malcolm Bright), Lívia Bielovič - Aurora Perrineau (Dani Powellová), Dušan Szabo - Lou Diamond Phillips (Gil Arroyo), Elena Podzámska - Bellamy Young (Jessica Whitlyová), René Jankovič - Frank Harts (JT Tarmel), Martin Hronský - Michael Sheen (Dr. Martin Whitly), Zuzana Porubjaková - Halston Sage (Ainsley Whitlyová), Vanda Růžičková - Keiko Agena (Dr. Edrisa Tanakaová)

Epizódne postavy: Ladislav Konrád - Jeb Brown, Frank Wood, James Saito, Steve Blanchard, Richard V. Licata (šerif, Dr. Carl Mitchell, Dr. Stanley Higa, Dr. Orenstein, Ciro), Dominik Budinský - Kasjan Wilson (mladý Malcolm), Ján Tréger - Steve Beauchamp, Michael Esper, Joseph Anthony Sudol (Claude Springer, Jon Littman, Dominic Render), Miroslav Trnavský - Michael Cerveris, William Hill, Matt Servitto, Happy Anderson, Michael Siberry, Saul Stein, Brian Stokes Mitchell, Matthew Lawler (Carter Berkhead, Steve, otec Leo, Curtis, George Taylor, Avi Lehrer, Everett Sterling, Eddie + titulky), Stanislav Král - Ed Moran, Daniel London, Joseph Melendez, Wass Stevens (hlavný profilovač, Roger, Ivan, Reggie), Matúš Krátky - James Cusati-Moyer, Julian Elijah Martinez, Chris Ghaffari, Evan Hall (Nico Stavros, Axel X, Cal Taylor, Pete), Daniel Ratimorský - Zachary Booth, Shawn Andrew, Daniel Sunjata, Lanny Joon (Liam, Joey, Quentin Vosler, Cooper), Jeanette Švoňavská - Charlayne Woodard (Dr. Gabrielle Le Deuxová), Helena Geregová - Sakina Jaffrey (Dr. Elaine Brownová), Peter Kočiš - Samuel María Gómez (Frankie), Martin Vitek - Robert Montano, Esau Pritchett (Saulo Reyes, pán David), Natália Kóšová - Molly Griggs (Eve Blanchardová), Kamil Mikulčík - Hampton Fluker, Michael Raymond-James (Xavier Estime, Paul Lazar), Katarína Križanová - Pascale Armand (Trini), Michal Domonkoš - Raymond Lee (Jin), Judita Bilá - Katie Kreisler (Crystal), Marek Suchitra - Clark Furlong, Peterson Townsend (Isaac, technik), Ivo Gogál - James Saito (Dr. Higa), Rastislav Sokol - Matthew Maher (Tevin), Pavol Plevčík - Charlie Semine, James L. Ward (Jake, Arnold), Jana Wagnerová - Kristen Connolly, Isabel Arraiza, Anna Eilinsfeld, Shamika Cotton (Beth Saversteinová, Andi, dievča v debne, Joanne), Juraj Predmerský - Jeremy Shamos, Scott Shepherd (David Saverstein, Dr. Simon Coppenrath), Michaela Šáleková - Mara Davi, Ashley Austin Morris, Hettienne Park, Maureen Sebastian (Simone, Macy Barnesová, Leslie, Sheila Yuenová), Zuzana Kyzeková - Meagan Good (Colette Swansonová), Matej Landl - Sean Pertwee (detektív Owen Shannon), Magdaléna Košická - Marylouise Burke (Matilda Watkinsová), Milan Bahúl - Dennis Boutsikaris, Jeremy Holm (William Voight, Cory Wheaton), Dušan Vaňo - Gary Perez (Ernesto), Milada Rajzíková - Ashlie Atkinson (Leanne), Přemysl Boublík - Dhruv Uday Singh (Vijay Chandasara), Andrea Martvoňová - Justine Cotsonas, Rebecca S'Manga Frank, Samaria Nixon-Fleming (Patti Sagerová, Deirdre, Gina), Júlia Ružička-Horváthová - Heather Lind (Alessa), Michal Klučka - Cameron Scoggins, Jamie Hector (Lucas Gerard, Oso), Pavol Topoľský - Dermot Mulroney (Nicholas Endicott), Martina Kapráliková, Sára Suchovská a ďalší.

Spolupracovali:
Zvuk: Peter Granec (1-4,9-16), Alexander Žibritovský (5-8), Igor Karas (17-20)
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Perla Gudovská (1-2,6,11,14-19), Jana Bútorová (3,7-10), Alexandra Ruppeldtová (12-13,20)
Dialógy: Perla Gudovská (1-2,6-11,14-19), Eva Horská (3-4), Alexandra Ruppeldtová (5,12-13,20)
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

Premiéra: 28.08.2021 (Dajto)
Obľúbené štúdiá: Sunrise Studio, Yes Production, Daniela, Magic Voice, Trigon Production, FINIKIN
2327
Updater
 
Príspevky: 1170
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30
Bydlisko: Červenica pri Sabinove

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.