Houdini a Doyle: Londýnske záhady / Houdini and Doyle
Napísal: Ned 25.7.2021 16:49:59
IMDB | ČSFD | FDB
V slovenskom znení: Martin Hronský - Michael Weston (Harry Houdini), Ivan Gogál - Stephen Mangan (Arthur Conan Doyle), Alžbeta Dvoranová - Rebecca Liddiard (Adelaide Strattonová), Lukáš Pavlásek - Adam Nagaitis (George Gudgett), Miroslav Trnavský - Tim McInnerny (Horace Merring), Martina Kapráliková - Emily Carey (Mary Conan Doyleová), Dominik Budinský - Noah Jupe (Kingsley Conan Doyle), Eva Matejková - Diana Quick (Cecilia Weissová) + Patricia Winker (médium), Ladislav Konrád - Paddy C. Courtney (pán Gaines) + Andrew Bridgmont (Dr. Perlow), Peter Krajčovič - Edward Akrout (Henry) + Craig Conway (Angus Tuttle) + Dritan Kastrati (Vladimir Palinov) + Billy MacLellan (Billy McKinnon), Judita Bilá - Louise Delamere (Touie Doyleová) + Sian Breckin (Margery McGuireová), Miroslava Belancová - Jerry-Jane Pears (Florrie), Michal Klučka - Blake Harrison (Lyman Biggs), Alex Koníček - Sebastian Croft (predavač novín) + Samuel Joslin (Peter Bennett), René Jankovič - James Lance (Barrett Underhill) + Joel Morris (Jim Gorton) + Chu Omambala (Dr. Randall) + Brandon Oakes (Walt "Wattabakinai"), Tatiana Kulíšková - Simone Kirby (sestra Grace) + Ruth Lass (Clara Bennettová), Jana Majeská - Tereza Srbova (Natalia) + Thomasin Rand (Betina Hargreavesová), Magdaléna Košická - Mary Healey (pani Blakeová) + Janine Duvitski (Martha), Kristína Turjanová - Natasha Jean Sparkes (Sophie) + Emily Hampshire (madam Korzha), Romana Orlická - Adelayo Adedayo (Winnie), Tomáš Majláth - Esh Alladi (Dr. Kasad), Jakub Ružička - Nicholas Burns (Frederick Batch) + Matt Lanigan (Frank Bennett) + Joe Sims (Nathaniel), Gabriela Škrabáková - Laura Fraser (Lydia Belworthová), Dagmar Sanitrová - Amy Huberman (Anne Batchová) + Andrea Lowe (Beatrice Uptonová), Katarína Križanová - Amanda Lawrence (sestra Mathilda), Boris Al-Khalagi - Reece Noi (Daniel Berry) + Ali Momen (Rustom Avari), Lucia Hurajová - Enuka Okuma (Jane Downeyová), Přemysl Boublík - Lex Shrapnel (Mitchell Pearce) + Thomas Howes (Booth) + Michael Shelford (Simon Fleming) + Kjartan Hewitt (reverend Jesper Farley), Tomáš Hallon - Nathan Stewart-Jarrett (Elias Downey), Peter Kollárik - Jeremy Swift (Dr. Henry Whitaker), František Kovár - James Fleet (Dr. Pilsen), Martin Zatovič - Ewen Bremner (Sherlock Holmes), Pavel Višňovský - Andrew Bicknell (exorcista) + Paul Ritter (Bram Stoker) + Mark Caven (Sherlock Holmes), Andrea Martvoňová - Charlotte Hope (Molly Morganová), Michal Ďuriš - Risteard Cooper (Charles Doyle), Dušan Szabó - Josef Altin (Milov + titulky), Martin Vitek - Joplin Sibtain (Dr. Chandra), Daniel Ratimorský - Kevin Mains (Lachlan MacBride) + Nicolas Van Burek (Stuart Branowski), Ivan Romančík - Owen Teale (profesor Havensling), Lenka Košická - Anna Koval (Liliana) + Natalie Krill (Millie Pasternaková), Júlia Ružička-Horváthová - Lara Jean Chorostecki (Clara Reidová), Michal Hallon - Elias Toufexis (Roland Carson) + Caleb Cosman (korporál Bazay), Ján Gallovič - Peter Outerbridge (Thomas Edison), Patrik Vyskočil - Jacob Blair (Benjamin Graves), Ľubica Konrádová, Jeanette Švoňavská, Ján Tréger, Tibor Vokoun a ďalší.
Zvuk: Vladimír Maroš, Igor Karas, Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Miroslava Belancová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská, Ján Lipovský
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
Premiéra: 03.03.2020 (Markíza)
Info: V slovenskom znení: Martin Hronský - Michael Weston (Harry Houdini), Ivan Gogál - Stephen Mangan (Arthur Conan Doyle), Alžbeta Dvoranová - Rebecca Liddiard (Adelaide Strattonová), Lukáš Pavlásek - Adam Nagaitis (George Gudgett), Miroslav Trnavský - Tim McInnerny (Horace Merring), Martina Kapráliková - Emily Carey (Mary Conan Doyleová), Dominik Budinský - Noah Jupe (Kingsley Conan Doyle), Eva Matejková - Diana Quick (Cecilia Weissová) + Patricia Winker (médium), Ladislav Konrád - Paddy C. Courtney (pán Gaines) + Andrew Bridgmont (Dr. Perlow), Peter Krajčovič - Edward Akrout (Henry) + Craig Conway (Angus Tuttle) + Dritan Kastrati (Vladimir Palinov) + Billy MacLellan (Billy McKinnon), Judita Bilá - Louise Delamere (Touie Doyleová) + Sian Breckin (Margery McGuireová), Miroslava Belancová - Jerry-Jane Pears (Florrie), Michal Klučka - Blake Harrison (Lyman Biggs), Alex Koníček - Sebastian Croft (predavač novín) + Samuel Joslin (Peter Bennett), René Jankovič - James Lance (Barrett Underhill) + Joel Morris (Jim Gorton) + Chu Omambala (Dr. Randall) + Brandon Oakes (Walt "Wattabakinai"), Tatiana Kulíšková - Simone Kirby (sestra Grace) + Ruth Lass (Clara Bennettová), Jana Majeská - Tereza Srbova (Natalia) + Thomasin Rand (Betina Hargreavesová), Magdaléna Košická - Mary Healey (pani Blakeová) + Janine Duvitski (Martha), Kristína Turjanová - Natasha Jean Sparkes (Sophie) + Emily Hampshire (madam Korzha), Romana Orlická - Adelayo Adedayo (Winnie), Tomáš Majláth - Esh Alladi (Dr. Kasad), Jakub Ružička - Nicholas Burns (Frederick Batch) + Matt Lanigan (Frank Bennett) + Joe Sims (Nathaniel), Gabriela Škrabáková - Laura Fraser (Lydia Belworthová), Dagmar Sanitrová - Amy Huberman (Anne Batchová) + Andrea Lowe (Beatrice Uptonová), Katarína Križanová - Amanda Lawrence (sestra Mathilda), Boris Al-Khalagi - Reece Noi (Daniel Berry) + Ali Momen (Rustom Avari), Lucia Hurajová - Enuka Okuma (Jane Downeyová), Přemysl Boublík - Lex Shrapnel (Mitchell Pearce) + Thomas Howes (Booth) + Michael Shelford (Simon Fleming) + Kjartan Hewitt (reverend Jesper Farley), Tomáš Hallon - Nathan Stewart-Jarrett (Elias Downey), Peter Kollárik - Jeremy Swift (Dr. Henry Whitaker), František Kovár - James Fleet (Dr. Pilsen), Martin Zatovič - Ewen Bremner (Sherlock Holmes), Pavel Višňovský - Andrew Bicknell (exorcista) + Paul Ritter (Bram Stoker) + Mark Caven (Sherlock Holmes), Andrea Martvoňová - Charlotte Hope (Molly Morganová), Michal Ďuriš - Risteard Cooper (Charles Doyle), Dušan Szabó - Josef Altin (Milov + titulky), Martin Vitek - Joplin Sibtain (Dr. Chandra), Daniel Ratimorský - Kevin Mains (Lachlan MacBride) + Nicolas Van Burek (Stuart Branowski), Ivan Romančík - Owen Teale (profesor Havensling), Lenka Košická - Anna Koval (Liliana) + Natalie Krill (Millie Pasternaková), Júlia Ružička-Horváthová - Lara Jean Chorostecki (Clara Reidová), Michal Hallon - Elias Toufexis (Roland Carson) + Caleb Cosman (korporál Bazay), Ján Gallovič - Peter Outerbridge (Thomas Edison), Patrik Vyskočil - Jacob Blair (Benjamin Graves), Ľubica Konrádová, Jeanette Švoňavská, Ján Tréger, Tibor Vokoun a ďalší.
Zvuk: Vladimír Maroš, Igor Karas, Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Miroslava Belancová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská, Ján Lipovský
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
Premiéra: 03.03.2020 (Markíza)