Mŕtvy bod / Blindspot

[Skalican762]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Lenka Debnárová - Jaimie Alexander (Jane Doe), Jana Wagnerová - Audrey Esparza (Tasha Zapata), Martin Mňahončák - Sullivan Stapleton (Kurt Weller) + Luke Mitchell (Roman), Ivan Šandor - Ennis Esmer (Rich Dotcom), Renáta Rundová - Ashley Johnson (Pattersonová), Rastislav Sokol - Aaron Abrams (Matthew Weitz), Ľudmila Mandžárová - Mary Elizabeth Mastrantonio (Madeline Burkeová), Dušan Szabó - (titulky) a iní.

Majster zvuku: Igor Schilinger
Produkcia: Martin Polakovič
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

2. SÉRIA

V slovenskom znení: Lenka Debnárová - Jaimie Alexander (Jane Doe), Jana Wagnerová - Audrey Esparza (Tasha Zapata), Martin Mňahončák - Sullivan Stapleton (Kurt Weller) + Luke Mitchell (Roman), Ivan Šandor - Ennis Esmer (Rich Dotcom), Renáta Rundová - Ashley Johnson (Pattersonová), Ľudmila Mandžárová - Mary Elizabeth Mastrantonio (Madeline Burkeová), Petra Vajdová - Amy Margaret Wilson (Briana), Rastislav Sokol - Aaron Abrams (Matthew Weitz), Matúš Krátky - Chad Donella (pokojný muž+ Agent Keaton/Zástupca riaditeľa CIA Jake Keaton) + Rob Brown (Edgar Reade), Dušan Szabó - (titulky) a iní.

Majster zvuku: Igor Schilinger
Produkcia: Martin Polakovič
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

3. SÉRIA

V slovenskom znení: Lenka Debnárová - Jaimie Alexander (Jane Doe) + Heidi Schnappauf (dvojník Jane/Remi), Jana Wagnerová - Audrey Esparza (Tasha Zapata), Martin Mňahončák - Sullivan Stapleton (Kurt Weller) +Luke Mitchell (Roman), Ivan Šandor - Ennis Esmer (Rich Dotcom), Renáta Rundová - Ashley Johnson (Pattersonová), Dušan Szabó - David Morse (Hank Crawford) + (titulky) , Petra Vajdová - Amy Margaret Wilson (Briana), Rastislav Sokol - Aaron Abrams (Matthew Weitz), Matúš Krátky - Chad Donella (Jake Keaton), Barbora Chlebcová - Ami Sheth (Afreen), Ľudmila Mandžárová - Mary Elizabeth Mastrantonio (Madeline Burkeová), Vanda Růžičková - Tori Anderson (Blake Crawfordová) a iní.

Majster zvuku: Igor Schilinger
Produkcia: Martin Polakovič
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

4. SÉRIA

V slovenskom znení: Lenka Debnárová - Jaimie Alexander (Jane Doe), Jana Wagnerová - Audrey Esparza (Tasha Zapata), Martin Mňahončák - Sullivan Stapleton (Kurt Weller) + Luke Mitchell (Roman), Ivan Šandor - Ennis Esmer (Rich Dotcom) + Josh Dean (Boston Arliss Crab), Renáta Rundová - Ashley Johnson (Pattersonová), Boris Farkaš - Bill Nye (Bill Nye, vedec), Ľudmila Mandžárová - Colby Minifie (Ginny Kellingová) + Mary Elizabeth Mastrantonio (Madeline Burkeová) + Julee Cerda (Ivy Sandsová), Matúš Krátky - Rob Brown (Edgar Reade) + Chad Donella (Jake Keaton) + Eddie K. Robinson (Derek Wimble), Petra Vajdová - Amy Margaret Wilson (Briana), Rastislav Sokol - Aaron Abrams (Matthew Weitz) + Raoul Bhaneja (Richard Shirley), Bianka Bucková - Stefanie Drummond (Laurel Chadwicková), Peter Kollárik - Mario Van Peebles (Frank Davenport), František Kovár - Gianfranco Brero (Franco Cortez) + Dennis Boutsikaris (Lucas Nash), Barbora Chlebcová - Ami Sheth (Afreen), Kamil Kollárik - David Rogers (Ice Cream), Michaela Kapráliková - Jennifer Van Dyck (agentka Dr. Nancy Williamsová), Pavol Plevčík, Dušan Szabó - (titulky) a iní.

Zvuk: Peter Granec, Alexander Žibritovský, Vladimír Maroš, Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany, Zlatica Krčeková
Preklad: Peter Sýkora, Bohumil Gottlieb
Dialógy: Perla Gudovská, Elena Grohová
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice

5. SÉRIA

V slovenskom znení: Lenka Debnárová - Jaimie Alexander (Jane Doe), Jana Wagnerová - Audrey Esparza (Tasha Zapata), Martin Mňahončák - Sullivan Stapleton (Kurt Weller), Ivan Šandor - Ennis Esmer (Rich Dotcom) + Josh Dean (Boston Arliss Crab), Renáta Rundová - Ashley Johnson (Pattersonová) + Carrie St. Louis (náhodná laboratórna technička technička), Petra Vajdová - Amy Margaret Wilson (Briana) + Jamie Eddy (Shayla), Rastislav Sokol - Aaron Abrams (Matthew Weitz) + Raoul Bhaneja (Richard Shirley), Matúš Krátky - Chad Donella (Keaton) + Rob Brown (Edgar Reade), Barbora Chlebcová - Ami Sheth (Afreen), Ľudmila Mandžárová - Mary Elizabeth Mastrantonio (Madeline Burkeová) + Julee Cerda (Ivy Sandsová) , Boris Farkaš - Bill Nye (Bill Nye, vedec) + Denis Ooi (strážnik Dabbur Zannu ), Pavol Plevčík, - Francois Arnaud (Oscar), Milan Bahúl - John Hodgman (Hlavný inšpektor Jonas Fischer), Peter Kollárik - Jay O. Sanders (Bill Weller) + Lou Liberatore (Irving Sutton), Kamil Kollárik - David Rogers (Ice Cream), Peter Krajčovič - Victor Plajas (strážnik Dabbur Zannu #2), Zuzana Kyzeková - Tracie Thoms (Arla Grigoryanová), Milan Bahúl - Michael Gaston (Carter), Vanda Růžičková - Tori Anderson (Blake Crawfordová) , Dušan Szabó (titulky) a iní.

Zvuk: Peter Granec, Attila Fisher, Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany, Zlatica Krčeková
Preklad: Peter Sýkora, Bohumil Gottlieb, Perla Gudovská
Dialógy: Perla Gudovská, Elena Grohová
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice

Premiéra od: 18.04.2019