Sto dobrých skutkov / 100 Deeds for Eddie McDowd

[PeterSD]

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Peter Krajčovič, Zuzana Porubjaková, Ivan Gogál, Peter Jamrich, Pavol Náther, Marián Miezga, Jana Wagnerová, Daniela Grečnerová, Alena Michalidesová, Milada Rajzíková, Ľubica Trégerová (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza - 31. 8. 2001 (2/20) / 29.09.2001 / 13. 10. 2001 / 23. 2. 2002 a 15.8.2003

[PeterSD]

Tento seriál vysielali počas víkendov.

[Mariuss]

Pripájam krátku ukážku tohto dabingu. Počuť tam hlasy ako Ľubica Trégerová (titulky), Milada Rajzíková, Ivan Gogál, Marián Miezga a iné. Tuláka, ktorý premení Eddieho na psa dabujem Marián Slovák.

VIDEO

Moja nahrávka je z roku 2001. A čo som prezeral starý tv program, tak by to mal byť aj rok premiéry, a teda aj výroby dabingu. Najstarší, mnou nájdený dátum kde sa tento seriál v programe spomína, je 29.09.2001, kedy šla 6. časť 1. série. Chodievalo to každú sobotu doobeda o 10:00. Ak sa budeme držať tohto vzorca, tak prvá časť mala premiéru 25.08.2001 o 10:00, v sobotu. Jedine (a teraz len špekulujem), žeby Markíza odvysielala prvé dve časti hneď po sebe, aby štart seriálu vyšiel na začiatok školského roku - 01.09.2001.