dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Martin Zatovič - Martin Clunes (Kipper +Jake), Peter Marcin - (Tigrík), Ján Tréger - Chris Lang (prasiatko + iné), Vladimír Hajdu, Patrik Minár, Henrieta Jančišinová (titulky) a ďalší.

Spolupracovali: Ivan Králik,Marta Personová,Peter Heriban,Daniela Krausová, Anna Zemanová,Gustáv Pálka, Karol Kadlečík, Viera Daňová, Igor Vrabec a Juliana Ďurišová

Pripravilo: Programové centrum programov zo zahraničia