Aktuálny čas je Str 27.11.2024 07:13:36

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Myšlienky vraha / Criminal Minds °

Myšlienky vraha / Criminal Minds °

Poslaťod slavo » Pia 18.2.2011 21:49:14 quicklink

Myšlienky vraha.png
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

Súvisí s: "Myšlienky vraha: Správanie podozrivých"

1. DABING - TV MARKÍZA

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Ivan Vojtek st. - Mandy Patinkin (Jason Gideon), Dušan Cinkota - Thomas Gibson (Aaron 'Hotch' Hotchner), Oľga Šulíková - Lola Glaudini (Elle Greenawayová), Pavol Plevčík - Shemar Moore (Derek Morgan), Michal Klučka / Marián Chalány - Matthew Gray Gubler (doktor Spencer Reid), Lucia Butašová - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová), Edita Borsová - Kirsten Vangsness (Penelope Garciaová), Miloš Kanjak (titulky) a ďalší

Spolupracovali:
Zvuk: Tomáš Marczell
Produkcia: Pavel Gubčo (1,2,3,4,5,6), Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Miro Kováčik (1), Mária Ščuroková (2), Peter Chalupa (3), Matej Krajčovič (4,5), Erika Mináriková (6)
Dialógy: Miro Kováčik (1), Viola Jakubičková (2,3,6), Matej Krajčovič (4,5)
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš (1-3), Bohumil Martinák (4,5,6)
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 2006

2. SÉRIA

V slovenskom znení: Ivan Vojtek st. - Mandy Patinkin (Jason Gideon), Dušan Cinkota - Thomas Gibson (Aaron 'Hotch' Hotchner), Jana Valocká - Paget Brewster (Emily Prentissová), Pavol Plevčík - Shemar Moore (Derek Morgan), Marián Chalány - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Lucia Butašová - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová), Edita Borsová - Kirsten Vangsness (Penelope Garciaová), Oľga Šulíková - Lola Glaudini (Elle Greenawayová)

Epizódne postavy: Marián Prevendarčík - Brian Appel, Gary Wolf, Todd Grinnell, Walter Driver, Kristoffer Ryan Winters (agent Anderson, Roland Lynch, Dennis Kyle, Ken Newcomb, Cal McGee), Miloš Kanjak - Adrian N. Roberts, Stephen W. Alvarez, Rick Hickman, Tyrone M. Mitchell (pilot, spravodajca, nespokojný muž, priateľ + titulky), Ľubica Očková-Konrádová - Sabrina Gennarino, Laura Leyva, Katie Mitchell, Connie Cooper, Mel Harris, Kerrie Keane, Kate Jackson (zdravotníčka, Gracie Hendricksová, Mary Clemensenová, Karen Sheppardová, kongresmanka Steyerová, Fran, ambasádorka Elizabeth Prentissová), Mária Landlová - Martha Boles, Tisha Terrasini Banker, Rebecca Gray, Meredith Monroe, Jennifer Costa, Alina Phelan, Lisa Waltz, Denice Sealy, Jennifer Kindhouse, Dufflyn Lammers (agentka Breenová, Jackie Powersová, Bev Speraová, Haley Hotchnerová, vydesená žena, Janine, Judy Homefeldtová, pani Davisová, Angie, Alice), Martin Kaprálik - Joey Nader, Dig Wayne, Terrell Clayton (Barry, reverend Jackson Harris, strážnik), Petra Gažíková-Lángová - Elizabeth Liang, Heidi McNeil, Rebecca Lowman (Dr. Van Dykeová, Lynn, pani Belleová), Roman Matisko - Jeff Marchelletta, Marco Sanchez, Jason London, McKinley Freeman, Richard Kuegeman, Ronnie Steadman (Robert Greenaway, detektív Murad, William Lee, detektív Franks, Brad, Steve), Jana Valocká - Anne Marie Howard, Jean St. James (Celia Bryantová, Claire Hendersonová), Alfréd Swan - Josh Clark, Michael Chieffo (detektív Casey, Bill Henderson), Tibor Vokoun - Charley Rossman, Jason Wiles (Randall Garner, Unsub Sheppard), Daniela Mackovičová - Amanda Bernero, Jodi Lyn O'Keefe, Kelly Overton (Rebecca Bryantová, agentka Amanda Gilroyová, Lizzie Evansová), Helena Geregová - Jane Lynch, Mary Page Keller (Diana Reidová, Katie Coleová), Dávid Hartl - Michael Len, Jarrod Bailey, Chip Hormess, Kesun Loder, Remy Thorne, Jeffrey Lorenzo, Jordan Garrett, Sean Peavy, Angelo Custino, Dennis Volochkov, Austin Herda (Peter, Simon, Jason Mitchell, mladý Tobias, mladý Spencer Reid, Kelvin, Paul Cutler, Brad, Liam Abby, chlapec, Leopold), Ondrej Kaprálik - Jonathan Runyon, Austin David Young (Dan Ash, Darren Henderson), Tomáš Hallon - Daryl Sabara, Cameron Monaghan, Myzel Robinson (Kevin, Jeffrey Charles, Damien), Dušan Jamrich - John Rubinstein (Hayden Rawlings), Ladislav Konrád - Paul Norwood, Jason Beghe, Jim Nantz (Frank Clemensen, šerif Yates, Jim Nantz), Pavel Višňovský - John Verea (detektív Robert Portillo), Judita Bilá - Nicki Aycox (Amber Canardová), Kamil Mikulčík - Brad Rowe, Christopher B. Duncan, Kevin Chapman, Keith Tisdell, James Van Der Beek, Jeffrey Doornbos, Scott Rinker (Tony Canardo, agent James Sheridan, agent Andy Bingaman, Rodney Harris, Tobias Hankel, volajúci muž, Luke Hamilton), Miroslav Trnavský - David Fabrizio, Tom Schmid, Gary Werntz, James Horan, Wolf Muser, Taylor Nichols, Kenneth Meseroll, Chris Eckles, John Nielsen, Dimitri Diatchenko, Tahmus Rounds (agent Wallace, Marcus Younger, Dr. Emory Cooke, Mark Davis, Samuel, William Reid, starosta Hughes, John, Dennis Cutler, Lyov Lysowsky, Charles Holcombe), Zuzana Kapráliková - Mandy June Turpin, Jennifer Jalene, Kate Rene Gleason, Meredith Monroe, Emily Brooke Hands, Emma Turpen, Laura Allen (Alicia Jordanová, Cassandra Atkinsová, agentka FBI, Haley Hotchnerová, Rhonda, Bree, Bobbi Bairdová), Jana Knapíková - Dahlia Salem (Maggie Callahanová), Barbora Chlebcová - Tuffet Schmelzle, Kelly Kruger (Cheryl Cosgroveová, Kelly Seymourová), Pavol Šajmovič - Robert Clotworthy, Sean Bridgers, Jamie McShane, Shaun O'Hagan (Don Norvell, James Charles, Peter Chambers, strážnik Cale), Dáša Rúfusová - Lisa Long, JoBeth Williams (Beth Norvellová, profesorka Ursula Kent), Anton Vaculík - Bruce Gray (Dr. Wagner), Rastislav Sokol - Jonathan Klein, Chris Conrad, Dean Cudworth (Craig Dyson, dôstojník Mackm seržant Tom Sikes), Igor Krempaský - Derek Webster, Todd Jeffries, Tom Choi, Anthony Azizi (advokát, Don Haas, agent Nick Casey, Jind Allah), Daniel Fischer - Robert Thomas Preston, Danny McCarthy (Henry, mladý chalan), Barbora Krempaská - Elle Fanning, Bridget Shergalis (Tracy Belleová, Mary), Ernest Loureiro - Noah Matthews, Preston Bailey (Matthew, Eric), Jeanette Švoňavská - Martha Boles, Lisa Clifton, Cheryl Francis Harrington (agentka Breenová, Elaine Seymourová, Dr. Betsy Brazierová), Peter Kollárik - Robert Knott, Mark Henderson, Juan Ramírez, Sergey Chernov, Wil Garret (šéf Jones, tréner, Edward, Anton Gorban, Benny), Boris Farkaš - Geoffrey Lewis (koroner), Alžbeta Dvoranová - Jessenia Quiroz, Elle Fanning (Emma, Tracy Belleová), Michaela Drotárová - Stacy Reed Payton, Hiwa Bourne, Katy Magnuson, Burnadean Jones, Jaime Ray Newman, Yaani King Mondschein (Elaine, reportérka Tina Tomorrowová, Holly, Mae, Lacy Kyleová, Tania), Lívia Bielovič - Mimi Michaels, Sofie Calderon (Brooke Chambersová, Stacy), Ivan Laca - David Grant Wright, Ronald Hunter, Skipp Sudduth (Gill Seymour, detektív Barnes, detektív Stan Gordinski), Jozef Bujdák - Jamie Elman, Jason O'Mara, Jeff L. Williams, Brian Appel, Jake Richardson (Kenneth Roberts, vrah z Mill Creek, strážnik, agent Anderson, Johnny), Peter Krajčovič - David Barry Gray, Kent Faulcon, John Edward Lee, Anthony Ruivivar (Tom Carroll, detektív Fuller, Ronnie Tibideaux, Ricardo Vega), Zuzana Kyzeková - Victoria Kelleher, Natalie Salins, Lauren Stamile, Annie LaRussa, Benita Krista Nall (Ellen Carrollová, Cara Beckerová, agentka Bonnie Ryanová, Linda Weemsová, Desiree Morganová), Katarína Križanová - Rochelle Greenwood, Susie Kantar, Erica Gimpel (Marci Mitchellová, Krystal, Sarah), Alena Michalidesová - Deborah Van Valkenburgh, Jessica Tuck (Betty, Dr. Sarah Harrisová), Róbert Jakab - Maury Sterling, Roger Ranney (Jim Meyers, agent Ken Norwood), Gregor Hološka - Jeff Grays, Landall Goolsby, Michael Rose (zástupca šerifa, reportér, CIA), Štefan Richtárech - Cory Tyler, Wiley M. Pickett, Cassius M. Willis, Brad Blaisdell (ochrankár, CIA, veliteľ SWATU, ochrankár), Tibor Frlajs - Scott Michael Morgan, Thomas Crawford, Byrne Offutt (Deravý, Ronald Weems, Jeff), Kamil Kollárik - Anton Yelchin, David Guzzone (Nathan Harris, strážnik), Ivo Gogál - Julius Tennon (Carl Buford), Stanislav Král - James MacDonald, Gonzalo Menendez (detektív Dennison, Josh Cramer), Magdaléna Košická - Rusty Schwimmer (Lila Mayová), Peter Rúfus - Keith Carradine, Gareth Williams (Frank Breitkopf, Tim Harrison), Filip Tůma - Otto Sanchez, Karl T. Wright, David Ramsey (dôstojník Rick Siglock, Ken, Wakeland), Eva Matejková - Melissa Leo (Georgia Davisová), Lucia Vráblicová - Amy Madigan (Jane), Matej Landl - Phil Simms, Don Swayze, Billy Brown (Phil Simms, Charles Hankel, detektív Ware), Linda Zemánková - Keisha Alfred, Stacy Edwards (Gayle, Charlotte Cutlerová), René Jankovič - Tyler Jon Olson, Tony Winters (Handyman, reverend Williams), Ján Mistrík - Bill Smitrovich (detektív Farraday), Dušan Tarageľ - Muse Watson (Mickey Bates), Martin Vitek - Jeff Clarke, Jimmy Kieffer, Tyson Turrou, Terence J. Rotolo, Dmitri S. Boudrine (Mike, ochrankár, priateľ, muž v šiltovke, Alexander), Zuzana Porubjaková - Bianca Bethune (Sandra Davisová), Kristína Svarinská - Camille Winbush (Ally), Monika Radványiová - Sandi McCree, Candice Afia, Mercedes Colon (Jolene, čašníčka, detektívka Leah Castrová), ??? - Holt McCallany (Roy Woodridge), Andrea Karnasová - Joanna Going, Karen Lew (Dana Woodridgeová, doktorka), Štefan Bučko - Nick Chinlund, Sean O'Bryan (Max Weston, Vincent Stiles), Ľuboš Kostelný - Josh Stewart, Reed Rudy (William LaMontagne Jr., Tom Dunleivy), ??? - Edward Edwards (William LaMontagne, Sr.), Dušan Kaprálik - Jeff Doucette (koroner), Ján Gallovič - Rhys Coiro, Tom Schanley (Ethan, Evan Abby), Juraj Predmerský - Randy Thompson, Elya Baskin (J.R. 'Smitty' Smith, Arseny Lysowsky), Bibiana Ondrejková - Simone Kessell, Christina Carlisi, Olga Sosnovska (Sarah Danlinová, Allison Abbyová, Natalya Chernusová), Matúš Krátky - Jim Parrack (Paul), Ján Tréger - Larry Sullivan (šerif Raymond Schaeffer), Barbara Kelíšková - Kristin Alcala (Heather), ??? - Jack Donner (starý Nate), Ingrid Hanzelová - Bre Blair, Amanda Bernero (Maggie, Rebecca Bryantová), Ivan Romančík - Steven Williams (kapitán Wright), Eva Landlová - Mary Gillis (Mona), Oľga Belešová - Jayne Atkinson (Erin Straussová) a ďalší.

Spolupracovali:
Zvuk: Tomáš Marczell (1-4,17-20), Boris Varga (5-8), Igor Uhrinčať (5-16,21-23)
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Matej Krajčovič (1-2,7-10,15-18,22-23), Miroslav Kováčik (3-6,11-14,19-21)
Dialógy: Matej Krajčovič (1-2,7-10,15-18,22-23), Miroslav Kováčik (3-6,11-14,19-21)
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš (1-16,21-23), Juliana Ďurišová (17-20)
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 200x

3. SÉRIA

V slovenskom znení: Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Jana Valocká - Paget Brewster (Emily Prentissová), Pavol Plevčík - Shemar Moore (Derek Morgan), Marián Chalány - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Lucia Butašová - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová), Edita Borsová - Kirsten Vangsness (Penelope Garciaová), Dušan Cinkota - Thomas Gibson (Aaron 'Hotch' Hotchner), Ivan Vojtek st. - Mandy Patinkin (Jason Gideon)

Epizódne postavy: Miroslav Trnavský - Shawn Michael Patrick, Emmanuel Xuereb, Nicholas Brendon, Paul Schulze, Scott Lowell, Steven Culp (detektív Jim Griffith, Richard Jacobs, Kevin Lynch, detektív Ronnie Baleman, Mike Hicks, Lester Serling), Lívia Bielovič - Tori White (Aliza), Jana Majeská - Elizabeth Hendrickson, Jhoanna Flores, Lacey Beeman, Alexandra Krosney, Angel Parker, Sarah Jane MacKay, Amie Farrell (Katie, Carrie Ortizová, Molly McCarthyová, Eileen Bechtoldová, pokladníčka, zdravotná sestra, Shelly), Dagmar Sanitrová - Angela Oh, Lori Skope, Laura P. Vega, Paula Malcomson (Stephanie, pani Bennettová, Carrie mama, Beth Jacobsová), Tatiana Kulíšková - Moira Price, Jennifer Lee Keyes, Mary-Margaret Humes (Suzanne Coleová, Jenny, Audrey Hensonová), Ivo Gogál - Kim Estes, Regi Davis, Nigel Gibbs, Michael Harney, E.J. Callahan (koroner, policajt, James Franklinová, Pat Mannan, Landon), Tatiana Radeva - Jayne Atkinson (Erin Straussová), Igor Krempaský - Vince Grant, Brandon Ford Green, David Monahan, Patrick Cupo (Nathan Tubs, Stuart Sankler, Deacon Rogers, policajt), Petra Gažíková-Lángová - Amanda MacDonald, Grace Del Rey, Mary Carrig (Helen, Lisa Phillipsová, Carol), Jozef Bujdák - Anthony Diaz-Perez, John Bobek, Francis Capra, Don Danielson, Kaj-Erik Eriksen, Tim Cummings (Paul Davies, Patrick, Ervin, strážnik, Henry Frost, muž), Zuzana Kapráliková - Shelly Cole, Dikla Marshall, Karen Fatta, Jacqueline Wright (Anna, Marie Samuelsová, operátorka, manažérka hostelu), ??? - Meredith Monroe (Haley Hotchnerová), Štefan Kožka?? - Gordon Clapp, Michael Ironside (detektív Vic Wolynski, John), Andrea Karnasová - Yvonne Jung, Danielle Sapia, Celeste Den, Zaki Rubenstein, Tia Texada, Loreni Delgado (Claire, Missy, agentka, Beth Smolerová, detektívka Tina Lopezová, technička), Marek Suchitra - Chandler Canterbury, Brandon Killham, Garrett Ryan (David Smith, mladý Howard, Hayden), Martin Kaprálik - Eddie Cibrian, Tom Kiesche, Michael Beach, John Eddins (Joe Smith, poručík Nellis, otec Marks, detektív Walker), Milada Rajzíková - Mary Ostrow, Casey Kramer, Christine Healy, Liz Montgomery, Sara Van Horn, Louise Claps (Pam, správkyňa, pani Manwaringová, členka rady, Helen Trestleová, stará pani), Jeanette Švoňavská - Jacquie Barnbrook, M.J. Karmi (Rose, Howardova mama), Juraj Predmerský - Michael O'Keefe, Michael O'Neill, Steven Shaw, Alex Hyde-White, Madden Page, Dennis Christopher, Rod Britt, Tim DeZarn, James Sharpe, Barry Pearl (Dr. Stan Howard, detektív Frank Yarbough, člen rady, Grant Silverman, aukcionár, Abner Merriman, koroner, Paul Barter, detektív Jarvis, muž), Kamil Mikulčík - Matt Bushell, Elimu Nelson, Jason Hamer, Jamie Kennedy, Craig Gellis (Bill Calvert, detektív Bowie, Robert Miller, Floyd Feylinn Ferell, Glen Hill), Ladislav Konrád - Randy Crowder, Alex Castillo, Bob Rumnock, Mark Tomesek, John Lafayette, Matt Riedy, Bruce Katzman (správca apartmánu, Carrie otec, vedúci útulku, ochrankár, Dr. Lorenz, strážnik, chirurg), Bibiana Ondrejková - Stephanie Venditto, Stephanie Erb, Suzanne Cryer, Tarri Markel, Adria Tennor, Kate Connor, Sally Pressman, Andrea Roth, Nicholle Tom (Jane Howardová, Dina, Susan Jacobsová, Enid, Diane Goehringová, Sheryl Timmonsová, Chrissy Wilkinsonová, Jill Morrisová, Connie Galenová), ??? - Melody Hollis, Kate Emerick (Jessica Howardová, Sara), Dušan Szabó - Mark Doerr, Salvator Xuereb (Tom, Paul Jacobs), Ján Tréger - William Lee Scott, Parry Shen, Jesse Bernstein, Riley Smith, Michael Cotter, David Tom, Scott Michael Campbell, Bruno Bruni Jr., Brad Beyer (Gary, Bobby Kim, Danny, Ryan Phillips, Stu, Georgie Galen, Peter Redding, stopár, detektív Steve Berry), Martin Vitek - Michael FitzGibbon, Christopher Frontiero, Houston Rhines, Chris Snyder, Matthew J Cates (doktor, zákazník, chalan na party, Shawn Overholt, Joe), Dávid Hartl - Alexander Gould (Jeremy), ??? - Ariel Winter (Katie Jacobsová), Zuzana Kyzeková - Molly Baker, Sandra Dee Robinson, Sabrina Gennarino (Jessica Brooksová, Michelle Colucciová, zdravotníčka), Alena Michalidesová - Kelli Kirkland, Danielle Kennedy, Gwen Holloway, Tamara Zook, Jennifer Hetrick, Cheryl White, Kelly Lester, Mary Elizabeth Barrett (reportérka Abbey Roxfordová, pokladníčka, Lee-Ann Keltonová, susedka, Mary Wilkinsonová, Lori Owenová, vypovedajúca žena, patologička), Štefan Martinovič - Andrew Kavovit, Andrew Elvis Miller (Max Pool, zdravotník), Ivan Romančík - Jim Beaver, John Montana, William Morgan Sheppard, Porter Fowler, Michael Shamus Wiles, Chris Mulkey, James Martin Kelly (šerif Williams, Dr. Fulton, John Caulfield, starý muž, Chester Hardwick, šerif Britt Hallum, David Fitzgerald), Tibor Vokoun - Kristopher Logan, Ben Carroll (správca garzóniek, ochrankár), Roman Fratrič - Michael Cudlitz, Daniel Quinn, Edward Flores, Brian McNamara, John Gloria, Blake Robbins, Matthew Kimbrough, Boo Arnold, Tom Sean Foley, Guy Nardulli, Eric Lange (Francis Goehring, Bob Kelton, Gus, Bruce Owen, detektív Willis, Jonathan Morris, dôstojník Lou Savage, dôstojník Bart Lawford, koordinátor, agent, Brian Matloff), Jozef Švoňavský - Pat Skipper, Nick Searcy, Marc Vann, John Walcutt, Rhino Michaels, Boo Arnold (Harris Townsend, detektív Jordan, Adam Fuchs, detektív Brady, Rod Norris, dôstojník Bart Lawford), Zuzana Šebová - Jenna Gavigan, Gia Mantegna, Scout Raskin (Becky, Lindsey, Alicia Galenová), Dušan Kaprálik - James Otis (Dr. Nash), Marek Majeský - Bailey Chase (James Colby Baylor / Jason Clark Battle), Miloš Kanjak - Seth William Meier, Paul Vroom, Zach Hanks, Tracey Walter, Bob Gebert, Dick Herlan (John Timmons, predajca zbraní, vypovedajúci muž, Ike Stratman, doktor, manžel + titulky), Roman Ferienčík - James Kalagher, David Lengel, Douglas Barcellos (čašník, Brain, Carlos), Michal Hallon - Mati Moralejo, Matt Micucci (Mike Fleming, Milo), Juraj Kemka - Frankie Muniz (Jonny McHale), Danica Jurčová - Ellen Hollman (Vickie Wrightová), Jaroslav Žvásta - Nathan Sutton, Joseph Gilbert, Tim Trobec, Myk Watford, Jake Eberle (Justin, manažér, ochrankár, Curtis Fackler, policajt), Lenka Košická - Kandis Fay, Wendy Braun (Julie Stantonová, Kat Townsleyová), Štefan Skrúcaný - Jeff Corbett, Fredric Lehne, Christopher Allen Nelson (Michael Ballantyne, Jack Vaughan, Unsub), Dagmar Bruckmayerová - Dendrie Taylor (Karen Foleyová), Michaela Kapráliková - Elizabeth Roberts, Nicole Stuart (Tara Rickerová, reportérka), Tomáš Horváth - Rodney Eastman, Curtiss Frisle, Jeremy Cohenour, Cody Kasch, Victor Z. Isaac (Stephen Foley, Taylor Coleman, Dwayne, Owen Savage, Nathan Henson), Stanislav Král - Rick Otto (detektív Payton), Zuzana Skopálová - Renée O'Connor, Amy Carlson (Pam Balemanová, Cece Hillenbrandová), Katarína Križanová - Jennifer Aspen, Kosha Patel, Roxana Brusso (Laurie Ann Morrisová, pokladníčka, Lidia), Helena Geregová - Kym Jackson, Jeryl Prescott, Barbara Eve Harris, Moe Daniels (Sarah Lettsová, patologička, Eve Alexanderová, Lisa Bartlebyová), Daniela Mackovičová - Lindsey Haun, Wendy Hoopes, Aviva Baumann, Sienna Guillory (Jordan Norrisová, Sarah Fitzgeraldová, Sarah Hensonová, Kate Joynerová), Emanuel Hason - Josh Stewart (William LaMontagne Jr.), Ivan Šandor - Michael Graziadei, Jeffrey Pierce, Erik Palladino (Steven Fitzgerald, Ryan Scott, detektív Cooper), Gabriela Škrabáková - Bonnie Root (Keri Derzmondová), Dušan Tarageľ - F. William Parker, Jack McGee (sudca, detektív Brustin), Eva Matejková - Anne Betancourt (Nina Mooreová) a ďalší.

Spolupracovali:
Zvuk: Tomáš Marczell (1-20)
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Matej Krajčovič (1-2,5,7-8,13-14,17-18), Miro Kováčik (3-4,6,9-12,15-16,19-20)
Dialógy: Matej Krajčovič (1-2,5,7-8,13-14,17-18), Miro Kováčik (3-4,6,9-12,15-16,19-20)
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová (1-20)
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 200x

4.SÉRIA

V slovenskom znení: Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Jana Valocká - Paget Brewster (Emily Prentissová), Pavol Plevčík - Shemar Moore (Derek Morgan), Marián Chalány - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Lucia Butašová - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová), Edita Borsová - Kirsten Vangsness (Penelope Garciaová), Dušan Cinkota - Thomas Gibson (Aaron 'Hotch' Hotchner)

Epizódne postavy: Jakub Ružička - Michael Steger, Troy Holden, Nicholas Brendon, Guillermo Diaz (Sam, bezdomovec, Kevin Lynch, Playboy), Daniela Mackovičová - Sienna Guillory, Elaine Hendrix, Tay Blessey, Amy Davidson, Brianna Brown, Erin Anderson (Kate Joynerová, Judy Hannityová, Connie Mayersová, Zoe Hawkesová, Megan Kaneová, Sheri), Michaela Kapráliková - Monica Young, Karina Logue, Morgain McGovern (spravodajkyňa, Nancy Lundeová, pokladníčka), Petra Gažíková-Lángová - Moe Daniels, Tiz McWilliams (Lisa Bartlebyová, Cathy), Roman Fratrič - Greg Collins, Jack Laufer, Gavin McClure (kapitán Warner, Harold Sanders, hraničný kontrolór), Roman Matisko - Adoni Maropis, David Andrews, Danny Nucci, Paul Benz, Mark Hawkins, Walton Goggins (Ben Abner, šerif Bruner, Burke Manning, dôstojník Bo Whitaker, detektív Duran, John Cooley), René Jankovič - Joe Basile, Tom O'Keefe, Omar Leyva, Jaret Sacrey, James Hanlon, A.J. Smitrovich, Mark Daneri (Colm Lagan, Guy Ayres, Cesar Jimenez, Matthew Benton, seržant Michael O'Mara, predavač lístkov, kňaz), Juraj Predmerský - Zac Alexander, Loren Lester, Jeff Fahey, Adrian LaTourelle, Steve Rankin, Brett Rice, Peter Gannon, Dan Lauria (Dr. Marino, Dr. Shore, Kane, detektív Stark, detektív Linden, detektív Bates, Dr. Edwards, generál Lee Whitworth), Marián Slovák - Jack McGee, Joel Murray, Pepe Serna, Bruce Davison, Michael Villani (detektív Brustin, generálny advokát, Ruben Garcia, otec Davison, Tom Schultz), Ján Tréger - Erik Palladino, Wil Wheaton, James Black, Greg Watanabe, Roberto Sanchez (detektív Cooper, Floyd Hansen, veliteľ, patológ, Manny Rodriguez), Zuzana Kapráliková - Megan Molloy, Geneva Somers, Hollis Doherty, Laura Simms, Abby Eiland, Samantha Zweben, Jill Klopp (Delilah Grennanová, Brandi, Maggie Cunninghamová, Teresa, Allison Barnesová, reportérka, Michelle Watsonová), Zuzana Kyzeková - Gillian Brashear, Cari Shayne, Shannon Lucio, Natalie Marston (Dr. Renee Turnerová, detektívka Rachel Hardingová, Tina Wheelerová, Madison Cookeová), Peter Rúfus - Patrick St. Esprit, Xander Berkeley, Paul Michael Glaser, John Lacy (šerif Merrill Dobson, detektív Hyde, detektív Garrity, strážnik Jeff Bedwell), Miroslav Babják - Kevin Cotteleer, Desmon Heck, Michael Merton, Michael Buonomo, Brett Novek (koroner, strážnik, koroner, strážnik Lundy, Carl Cade), Miroslav Trnavský - Darin Cooper, Colby French, Victor Warren, Brad Heller, Taylor Nichols (Sid Rutledge, Christopher Cole, detektív Daniels, Walter Davis, William Reid), Katarína Križanová - Pat Destro, Kari Matchett, Ali Landry Monteverde (Sela Dobsonová, Amy Bridgesová, Kaylee Robinsonová), Vladimír Jedľovský - Robert Catrini, Bruce French (Dr. Hagen, Dr. Norman), Igor Krempaský - Neil Hopkins, Reed Diamond, Josh Stewart (Angel Maker, Craig Bridges, William LaMontagne Jr.), Zuzana Dančiaková - Blake Lindsley, Kimberlee Peterson (Shara Carlinová, Melissa Fosterová), Přemysl Boublík - Nick Warnock (dôstojník), Ivan Šandor - Luke Perry (Benjamin Cyrus), Alžbeta Dvoranová - Jenna Boyd (Jessica Evansonová), Mária Landlová - Kathleen Wilhoite, Linda Bisesti, Dana Cuomo, Cara Chute Rosenbaum, Heidi Fecht (Kathy Evansonová, Joann Nelsonová, Valerie, Nina Haleová, Jessieho mama), Martin Zatovič - Connor Trinneer, Michael Boatman, Nicholas Brendon (Dan Torre, William Harris, Kevin Lynch), Miloš Kanjak - Joe Unger, Jim Cody Williams, Andre Johnson, Patrick John Hurley (Bobby Jones, Modesto Bull, ochrankár, Michael Browder + titulky), Bibiana Ondrejková - Robyn Lively, Karen Brundage, Catherine Dent (Abby Corbinová, Michelle, Ellen Danielsová), Martin Kaprálik - William Mapother, Joe Holt, Sharif Atkins (Ian Corbin, Jack Summers, William Hightower), Ľubica Konrádová - Sherry Weston, Beverly Leech, Nora Dunn, Joanne Ryan, Joyce Greenleaf, Lynn Milano, Marcy Goldman (Betty, Paula McConnellová, Lauren, Marie Valentineová, opatrovateľka, Diane Lanessa, Linda), Martin Vitek - Price Carson, Ted Fenton, Gregg Perrie, Louis Ferreira, Marc Bossley, Keith Burke, Brandon Taylor, C. Thomas Howell (správca, Danny, právnik, Roy Colson, kapitán Danny Wales, Blake, hraničný kontrolór, George Foyet), Lenka Košická - Meta Golding, Rowena King (Jordan Toddová, detektívka Tay Benningová), Dušan Kaprálik - Michael Earl Reid (bezdomovec), Peter Kollárik - Shashawnee Hall (detektív Ashby), Tibor Frlajs - Marty Lodge, David O. Combs, Kevin Scott Allen, Jim Meskimen (kňaz, šerif, barman, Dr. Ridgeway), Helena Geregová - Jane Lynch, Michael Hyatt (Diana Reidová, Dr. Ticona Robertsová), Danica Jurčová - Melinda Page Hamilton, Shirly Brener, Courtney Ford, Dana Davis, June Carryl, Mercedes McNab (Claire Batesová, Adrianna, Austin, Andrea Harrisová, doktorka, Brooke Lombardiniová), Peter Marcin - Brian Goodman, Jason Alexander, Bo Foxworth, Jeremy Scott Johnson, John Allen Nelson (Lou Jenkins, profesor Rothchild, strážnik Ron Mercer, Matthew Cannon, Dan Murphy), Ingrid Hanzelová - Lisa Tharps, Maria Russell, Kate Martin, Tonja Kahlens, Charlene Amoia, Janet Haley (recepčná, operátorka, Annie Balemanová, matka, Nancy, matka), Tatiana Kulíšková - Dee Wallace, Joanna Cassidy, Bess Armstrong (Dr. Jan Mohikianová, pani Holdenová, Sheila Hawkesová), Petra Bošanská - Keri Lynn Pratt (Ashley Holdenová), Matúš Krátky - Gabriel Olds, Jake McLaughlin (Robert Parker, strážnik Tom Kayser), Miloslav Kráľ - Currie Graham, Doug Jones (Štrkáč, Beanie), Tomáš Hallon - Curt Roland, Drew Garrett, Slade Pearce, Jessie T. Usher (Bobby, Rick Hannity, chlapec, Daniel), Elena Petrovická - Marcia Moran (pani Parkerová), Jozef Švoňavský - Joe Regalbuto (veliteľ Marks), Emanuel Hason - Mark Pellegrino (poručík Evans), Zuzana Skopálová - Faith Ford, Lucy Butler, Cybill Shepherd (Vanessa Hillová, majiteľka karavanov, Leona Glessová), Ján Greššo - Mitch Pileggi, Randolph Mantooth, Dirk Blocker, John Billingsley (Norman Hill, Patrick Gless, Trent, Hugh Rollins), Kristína Turjanová - Gina Torres, Cynthia Gibb (detektívka Thea Salinasová, Kathy Grayová), Alfréd Aczel - Rudy Moreno, John Bishop, Vondie Curtis-Hall, James Remar, Michael Rooker, Timothy Carhart (Victor Alvarez, Jim Scheuren, Stanley Usher, Tom Benton, veliteľ Carlson, detektív Quinn), Tamara Grožáková - Samantha Bailey, Jaime A. Timsit (Jenny Hillová, dievčatko), Judita Bilá - Valarie Pettiford, Lolita Davidovich (Sharon Harrisová, Sandra Lombardiniová), Stanislav Král - George Newbern, Matt Winston (Stephen Baleman, Ivan Bakunas), Pavel Višňovský - Andrew Divoff, Michael Biehn, Scott Klace, Chet Grissom, Spencer Garrett, Dale Midkiff, Benjamin Byron Davis (otec, detektív Ron Fullwood, detektív Brady, Patrick Jackson, detektív Bill Lancaster, Gil Bonner, Burt Lang), Miroslava Grožáková - Adair Tishler (Cate Haleová), Barbora Chlebcová - Mercedes McNab (Brooke Lombardiniová), Štefan Martinovič - Sam Littlefield, Chris Pauley, Douglas Sutherland (Roderick Gless, technik, biznismen), Jozef Bujdák - Alex Boling, Terrence Edwards (Dana, Jay), Juraj Kemka - Johnny Lewis, Alex O'Loughlin (Eric Ryan Olson, Vincent), Zuzana Porubjaková - Shannon Woodward, Giselle Jones (Linda Jonesová, Alice), Henrieta Mičkovicová - Kristin Richardson, Martha Madison, Andi Carnick, Tamlyn Tomita (Yvonne Ashfordová, Kate, Shannon Makelyová, Dr. Linda Kimurová), Tibor Vokoun - Richard V. Licata, Rick A. Young, Edward Conna, Joe Howard, Scott Lincoln (Larry Bartlett, kolotočár, Victor Costella, Russ Daniels, majiteľ motelu), Andrea Karnasová - Melissa Keller, Gretchen Egolf (Katherine, Sarah Murphyová), Ivan Romančík - John Getz (Andrew Kane), Tatiana Radeva - Roxanne Hart (Andrea Bentonová), Kamil Mikulčík - Ian Woolf (taxikár), Marián Prevendarčík - David Sullivan, Adam Chambers, Tommy Dewey, Rick Malambri (Patrick Cavanaugh, Evan Harvey, Tommy Wheeler, Dan Keller), Jozef Benedik - Carmen Argenziano, Mark Costello (otec Paul Silvano, Gary), Pavol Šajmovič - James Handy (Tom Shaunessy), Peter Krajčovič - C. Thomas Howell (George Foyet), Ladislav Konrád - Frank Novak, Sam Anderson, Miles Anderson (Arthur Lanessa, Dr. Rawlings, Dr. Nichols), Lukáš Dóza - Joel Johnstone, Schoen Hodges (Van, Nic Prosser), Kamil Kollárik - Jackson Rathbone (Adam Jackson), Lenka Prokopová - Susan Ward (Julie Rileyová), ??? - Roma Maffia (detektívka Reese Evansová), Lucia Hurajová - Erika Alexander (detektívka Lynne Hendersonová), Marek Suchitra - Jake Cherry (Stanley Wolcott), Pavol Náther - Quentin Prescott Price (Carl), Vladimír Kobielský - Gerald Downey, David Dean Bottrell, Garret Dillahunt (strážnik Feder, Chad Brown, Mason Turner), Štefan Bučko - James Nardini (Paul Makely), Jana Majeská - Debra Milano (Paige Bonnerová), Petra Vajdová - Elizabeth Maxwell (Abby), Michal Klučka - Eric Brandon, Willam Belli (Ethan, Walter Patterson), Oľga Solárová - Penny L. Moore, Vernee Watson (Trudy, Maxine Hightowerová), Kristína Svarinská - Lily Kershaw (Kelly), ??? - Paul Rae (Lucas Turner) a ďalší.

Spolupracovali:
Zvuk: Igor Uhrinčať (1,3-5,11-26)
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Matej Krajčovič (1,2,10-11,15,22), Miro Kováčik (3-6,12-14,23-24), Miroslava Hánová (7-9,16-18,25-26), Renáta Bystrická (19-21)
Dialógy: Matej Krajčovič (1,2,10-11,15,22), Miro Kováčik (3-6,12-14,23-24), Eva Bakovková (7-9,16-18,25-26), Renáta Bystrická (19-21)
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová (1,3-5,11-16,21-26), Bohumil Martinák (2,6-10), Pavel Gejdoš (17-20)
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 200x

5.SÉRIA
V slovenskom znení: Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Jana Valocká - Paget Brewster (Emily Prentissová), Pavol Plevčík - Shemar Moore (Derek Morgan), Marián Chalány - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Lucia Butašová - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová), Edita Borsová - Kirsten Vangsness (Penelope Garciaová), Dušan Cinkota - Thomas Gibson (Aaron Hotchner),
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Alfréd Aczel, Judita Bilá, Petra Bošanská, Bianka Bucková, Štefan Bučko, Zuzana Dančiaková, Silvia Došeková, Alžbeta Dvoranová, Roman Fratrič, Petra Gažíková-Lángová, Ján Greššo, Miroslava Grožáková, Tamara Grožáková, Tomáš Hallon, René Jankovič, Vladimír Jedľovský, Danica Jurčová, Miloš Kanjak (+titulky), Dušan Kaprálik, Martin Kaprálik, Andrea Karnasová, Juraj Kemka, Michal Klučka, Vladimír Kobielský, Peter Kollárik, Ladislav Konrád, Ľubica Konrádová, Lenka Košická, Stanislav Král, Matúš Krátky, Tatiana Kulíšková, Zuzana Kyzeková, Mária Landlová, Daniela Mackovičová, Jana Majeská, Peter Marcin, Roman Matisko, Zuzana Mauréry, Michaela Medvecová, Henrieta Mičkovicová, Pavol Náther, Jakub Novanský, Bibiana Ondrejková, Elena Petrovická, Zuzana Porubjaková, Juraj Predmerský, Ivan Romančík, Jakub Ružička, Peter Rúfus, Marián Slovák, Oľga Solárová, Marek Suchitra, Kristína Svarinská, Ivan Šandor, Jozef Švoňavský, Dušan Tarageľ, Ján Tréger, Miroslav Trnavský, Kristína Turjanová, Petra Vajdová, Pavel Višňovský, Tibor Vokoun, Martin Zatovič a ďalší

Zvuk: Igor Uhrinčať, Bohumil Martinák, Tomáš Marczell
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová, Bohumil Martinák, Pavel Gejdoš
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 2010

6.SÉRIA

7. SÉRIA
V slovenskom znení: Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Jana Valocká - Paget Brewster (Emily Prentissová), Pavol Plevčík - Shemar Moore (Derek Morgan), Marián Chalány - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Vanda Růžičková - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová), Edita Borsová - Kirsten Vangsness (Penelope Garciaová), Dušan Cinkota - Thomas Gibson (Aaron Hotchner), Vladimír Kobielský - Josh Stewart (William LaMontagne), Přemysl Boublík, Tibor Frlajs a ďalší

Preklad a dialógy: Kristína Csáderová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice

8. SÉRIA
V slovenskom znení: Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Pavol Plevčík - Shemar Moore (Derek Morgan), Marián Chalány - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Vanda Růžičková - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová), Edita Borsová - Kirsten Vangsness (Penelope Garciaová), Andrea Karnasová - Jeanne Tripplehorn (Alex Blakeová), Marek Majeský - Thomas Gibson (Aaron Hotchner),
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Miroslav Babják, Judita Bilá - Nancy La Scala (Claire Whitewoodová), Michal Ďuriš - Ray Wise (John Nelson), Roman Ferienčík - Arjay Smith (Tony Anders), Helena Geregová - Shirley Jordan, Conni Marie Brazelton (Dr. Rosa Escobedová, Sarah Mapesová), Ivan Gogál - Paul Sanchez, Meshach Taylor (detektív Gonzales, Harrison Scott), Ján Greššo, Judita Hansman - Rebecca Wisocky (šerifka Corwinová), Tomáš Horváth, Martin Hronský - John Fleck, Hector Hugo, Raphael Sbarge (Arthur Rykov, detektív Sam Ogilvie, Carl Finster), Barbora Chlebcová - Shelby Young, Hanna Hall (Mackenzie Acklinová, Connie Fosterová), René Jankovič - Josh Stamberg, John T. Woods, Matt Kirkwood (Mike Acklin, Stephen Caldwell, George Small), Martin Kaprálik - Mark Povinelli (pán Conrad), Ondrej Kaprálik - Sean Whalen (Tucker White), Peter Kollárik - Chris McGarry (Carl Timmons), Štefan Kožka - Hans Howes, James Eckhouse (pán James, pán Corbett), Peter Krajčovič - Rico E. Anderson (Davis Cooper), Matúš Krátky, Daniela Mackovičová - Beth Riesgraf (Dr. Maeve Donovanová), Roman Matisko - Matthew Yang King (detektív Harrison Chen), Elena Podzámska - Danielle Bisutti (Debra Acklinová), Juraj Predmerský - Brad Dourif (Adam Rain), Tatiana Radeva - Jayne Atkinson (Erin Straussová), Jakub Ružička - Tom Beyer (Dr. Rowe), Dagmar Sanitrová - Jamie Rose (Linda Nelsonová), Peter Sklár - Matthew Lillard, Patrick Fabian (David Roy Turner, Barry Flynn), Ján Tréger - Stefan Marks (Doug Smith + titulky), Miroslav Trnavský - Gary Grubbs, Gary Carlos Cervantes (detektív Oren Carr, detektív Martin), Kristína Turjanová - Bellamy Young (Beth Clemmonsová), Lucia Vráblicová - Suzanne Krull (Dr. Sarah Glennová) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Dajto, premiérovo od 28.6.2015


9. SÉRIA
V slovenskom znení: Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Pavol Plevčík - Shemar Moore (Derek Morgan), Marián Chalány - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Vanda Růžičková - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová), Edita Borsová - Kirsten Vangsness (Penelope Garciaová), Andrea Karnasová - Jeanne Tripplehorn (Alex Blakeová), Marek Majeský - Thomas Gibson (Aaron Hotchner),
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Judita Bilá - Arianna Ortiz (Dr. Liz Montoyová), Helena Geregová - Kim Genelle (Renee Pattersonová), Martin Hronský - Tim True (Daryl Barnes), Peter Kollárik, Ladislav Konrád - Simon Vance (Gil Patterson), František Kovár - Tom Bower (Damon Miller), Peter Krajčovič - Tom Vincent (Ronald James Underwood), Martin Mňahončák - Brennan Elliott (detektív Scott Miller), Dušan Szabó, Ján Tréger (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Attila Fischer, Igor Karas, Vladimír Maroš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany, Lucia Maršovská
Preklad a dialógy: Natália Glončáková, Bohumil Gottlieb, Matej Krajčovič
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2015

Premiéra: od 27.9.2015 na TV Dajto

10. SÉRIA
V slovenskom znení: Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Pavol Plevčík - Shemar Moore (Derek Morgan), Marián Chalány - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Vanda Růžičková - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová), Edita Borsová - Kirsten Vangsness (Penelope Garciaová), Michaela Drotárová - Jennifer Love Hewitt (Kate Callahanová), Marek Majeský - Thomas Gibson (Aaron Hotchner),
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Michaela Kapráliková - Tatiana Turner (Ann Olsonová), Michal Kaprálik - Braden Fitzgerald (Hunter Olson), Ladislav Konrád - Clint Carmichael (Sam Bidwell), Alena Michalidesová - Pamela Reed (Mary Bidwellová), Ján Tréger - Michael Hyland (Phil Olson + titulky), Miroslav Trnavský - Christopher May (Rodney Tanner), Jana Wagnerová - Anjali Bhimani (Dr. Rasgotra) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Dajto, premiérovo od 4.11.2017


11. SÉRIA
V slovenskom znení: Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Pavel Plevčík - Shemar Moore (Derek Morgan), Marián Chalány - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Vanda Růžičková - A.J. Cook (Jennifer Jareau), Edita Bóršová - Kirsten Vangsness (Penelope Garcia), Marek Majeský - Thomas Gibson (Aaron Hotchner), Judita Bilá - Lyn Mahler (Dr. Talia Riceová) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.


12. SÉRIA
V slovenskom znení: Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Jana Valocká - Paget Brewster (Emily Prentiss), Marián Chalány - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Vanda Růžičková - A.J. Cook (Jennifer Jareau), Edita Bóršová - Kirsten Vangsness (Penelope Garcia), Marek Majeský - Thomas Gibson (Aaron Hotchner), Judita Bilá - Lyn Mahler (Dr. Talia Riceová), Peter Krajčovič - Adam Rodriguez (Luke Alvez), René Jankovič - Damon Gupton (Stephen Walker), Michal Hallon, Roman Matisko, Miroslav Trnavský, Tatiana Kulíšková, Martin Vitek, Alfréd Aczel, Vladimír Kobielský, Marek Fašiang, Milan Bahúl, Martin Zatovič a ďalší

Epizódne postavy: Alžbeta Dvoranová - Kaylee Bryant (Amanda Bergstromová), Alex Koníček - Hunter Payton Mendoza (Kevin Bergstrom), Přemysl Boublík - David Wunderlich (Ron Ferguson), Martin Hronský - Trevor Black (šerif Wilson) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.


2. DABING - TV JOJ

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Jamrich - Mandy Patinkin (Jason Gideon), Ján Gallovič - Thomas Gibson (Aaron 'Hotch' Hotchner), Judita Bilá - Lola Glaudini (Elle Greenawayová), Tomáš Maštalír - Shemar Moore (Derek Morgan), Kamil Kollárik - Matthew Gray Gubler (doktor Spencer Reid), Bibiana Ondrejková - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová), Gabriela Dzuríková - Kirsten Vangsness (Penelope Garciaová), Igor Krempaský - Tim Kelleher (Adrian Bale), Michal Hudák (titulky) a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Asistent réžie: Jaroslav Flekr
Produkcia: Karol Trnka
Preklad a dialógy: Jana Hogh, Michal Hanták, Juraj Lihosit, Erika Malátová (neroztriedené)
Dramaturgia: Dagmar Komorová
Zvuk: Atila Fišer
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ

2.SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Jamrich - Mandy Patinkin (Jason Gideon), Ján Gallovič - Thomas Gibson (Aaron Hotchner), Judita Bilá - Lola Glaudini (Elle Greenaway), Tomáš Maštalír - Shemar Moore (Derek Morgan), Kamil Kollárik - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Bibiana Ondrejková - A.J. Cook (Jennifer Jareau), Gabriela Dzuríková - Kirsten Vangsness (Penelope Garcia), Daniela Mackovičová - Paget Brewster (Emily Prentiss), Judita Hansman - Jane Lynch, Kate Jackson (Diana Reid, Elizabeth Prentiss a iné), Zuzana Dančiaková - Meredith Monroe (Haley Hotchner a iné), Eva Sakálová, Igor Krempaský, Michal Hallon, Ľubica Očková, Mária Landlová, Henrieta Kolláriková (Jančišinová), Jakub Ružička, Štefan Martinovič, Alfréd Swan, Michaela Medvecová, Michal Hudák, Tomáš Hallon, Marek Fašiang, Peter Sklár, Ivan Romančík, Marián Labuda ml., Jozef Švoňavský, Tatiana Kulíšková, Gregor Hološka, Zuzana Vačková, Roman Matisko, Rastislav Sokol, Rebeka Poláková, Henrieta Mičkovicová, Lenka Prokopová, Zuzana Kyzeková, Juraj Predmerský, Júlia Horváthová, Matej Landl, Miroslav Trnavský, Vladimír Kobielský, René Jankovič, Barbora Chlebcová, Roman Ferienčík, Tibor Vokoun a ďalší

Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV WAU


3.SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Jamrich - Mandy Patinkin, Jack McGee (Jason Gideon, detektív Brustin), Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Miloslav Kráľ - Thomas Gibson (Aaron Hotchner), Ivan Šandor - Shemar Moore (Derek Morgan), Kamil Kollárik - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Andrea Somorovská - A.J. Cook (Jennifer Jareau), Gabriela Dzuríková - Kirsten Vangsness (Penelope Garcia), Bibiana Ondrejková - Paget Brewster (Emily Prentiss), Lucia Vráblicová - Jayne Atkinson (Erin Strauss), Lenka Košická/Andrea Karnasová - Meredith Monroe (Haley Hotchner a iné), Martin Hronský - Nicholas Brendon (Kevin Lynch a iné), Tomáš Horváth - Josh Stewart (William "Will" LaMontagne Jr. a iné), Pavel Višňovský - Michael O'Keefe (Dr. Stan Howard), Marek Majeský - Bailey Chase (James Colby Baylor/Jason Clark Battle a iné), Martin Mňahončák, Renáta Rundová, Kristína Svarinská, Tibor Vokoun, Miroslava Belancová, Zuzana Kyzeková, Daniela Mackovičová, Roman Matisko, René Jankovič, Petra Vajdová, Miroslav Trnavský, Lenka Prokopová, Monika Radványiová, Michal Hallon, Matúš Krátky, Peter Krajčovič, Jakub Ružička, Ivan Gogál, Lucia Hurajová, Juraj Hrčka, Martin Kaprálik, Jozef Švoňavský, Juraj Predmerský, Ján Greššo, Jakub Gécz, Jana Majeská, Roman Ferienčík, Jana Wagnerová, Peter Sklár, Hana Gajdošová, Marek Fašiang, Kristína Turjanová, Katarína Križanová, Juraj Kemka, Dušan Szabó, Elena Podzámska, Barbora Chlebcová, Petra Gažíková-Lángová, Eva Matejková a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2017

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV WAU v premiére od 13.10.2017


4.SÉRIA
V slovenskom znení: Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Miloslav Kráľ - Thomas Gibson (Aaron Hotchner), Ivan Šandor - Shemar Moore (Derek Morgan), Kamil Kollárik - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Andrea Somorovská - A.J. Cook (Jennifer Jareau), Gabriela Dzuríková - Kirsten Vangsness (Penelope Garcia), Bibiana Ondrejková - Paget Brewster (Emily Prentiss), Hana Gajdošová - Jane Lynch (Diana Reid), Tomáš Horváth/Martin Hronský - Nicholas Brendon (Kevin Lynch), Lucia Hurajová - Meta Golding (Jordan Todd a iné), Jana Wagnerová - Sienna Guillory (Kate Joyner a iné), Dušan Szabó, Petra Gažíková-Lángová, Zuzana Kyzeková, Ivan Vojtek st., Roman Matisko, Matúš Krátky, Miroslav Trnavský, Zuzana Skopálová, Michal Hallon, Martin Zatovič, Miroslava Belancová, Juraj Kemka, Ján Greššo, René Jankovič, Martin Hronský, Martin Kaprálik, Zuzana Vačková, František Kovár, Daniela Mackovičová, Peter Sklár, Igor Krempaský, Renáta Rundová, Marek Majeský, Andrea Karnasová, Lenka Prokopová, Tatiana Kulíšková, Ivan Gogál, Roman Ferienčík, Milan Bahúl, Pavel Višňovský, Lenka Košická, Juraj Predmerský, Ľudmila Mandžárová, Peter Krajčovič, Silvia Petöová, Monika Radványiová, Dušan Jamrich, Jozef Vajda, Jozef Švoňavský, Tibor Vokoun, Marek Fašiang, Katarína Križanová, Ján Tréger, Petra Vajdová a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2017

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV WAU v premiére od 17.11.2017


5. SÉRIA

V slovenskom znení: Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Bibiana Ondrejková - Paget Brewster (Emily Prentissová), Ivan Šandor - Shemar Moore (Derek Morgan), Kamil Kollárik - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Andrea Somorovská - A.J. Cook (Jennifer Jareauová), Gabriela Dzuríková - Kirsten Vangsness (Penelope Garciová), Miloslav Kráľ - Thomas Gibson (Aaron Hotchner)

Epizódne postavy: Ivan Vojtek st. - John Eddins, Wade Williams, Max Gail (detektív Walker, detektív Andrews, Conrad Winmar), Dušan Szabó - Christopher Cousins, Michael Bowen, William Sadler (Dr. Barton, Tommy Anderson, Ray Finnegan), Michal Kaprálik - Paul Butcher, Bridger Zadina, Zayne Emory, Cade Owens (Jeffrey Barton, mladý Tommy, Ryan, Jack Hotchner - 05x19), Dagmar Bruckmayerová - Kelly Jean Clair, Sabrina Hill, Debra Leigh, Ann Cusack, Gabrielle Carteris (riaditeľka Sheila Findlayová, farmaceutka, farníčka, Sarah Hillridgeová, Nancy Campbellová), Miroslav Trnavský - Michael Adler, Glenn Morshower, A Martinez, Andy Rolfes, Jonathan Frakes, John Idakitis (Patrick Meyers, plukovník Kevin Mitchell, Bunting, správca kolotočov, Dr. Arthur Malcolm, Frank McKelson), Zuzana Kyzeková - Laura Niemi, Suzanne Deyo, Monifa Days, Hope Levy, Ariana Thomas, Elisabeth Harmon-Haid, Angela Pierce, Jan Hoag, Jennifer Hasty, Tawny René Hamilton, Valerie Cruz, Leah Allers, Brooke Smith, Kimberly Adair, Lesley Fera (Dr. Zwerlingová, reportérka, žena, Laura Downeyová, farmaceutka, správkyňa parku, Connie Schraderová, Betts, Samantha Malcolmová, pani Krouseová, Brooke Sanchezová, reportérka, Barbara Lynchová, Tanya Hillová, Leslie McBrideová), Pavel Višňovský - C. Thomas Howell, Bjorn Johnson (George "Smrtihlav" Foyet, Dr. Charles Cipolla), Lenka Košická - Meredith Monroe, Cynthia Watros, Liz Burnette, Anzu Lawson, Sprague Grayden, Debra Sullivan, Scarlett McAlister (Haley Hotchnerová, Heather Vanderwaalová, Maria Ortizová, Dr. Ruizová, Meg Collinsová, pani Shepherdová, dôstojníčka Susan Flacková), Martina Kapráliková - Cade Owens (Jack Hotchner - 05x01), Tibor Frlajs - D.B. Sweeney, Don Creech, Nicholas Brendon, Ty Vincent, James Lowe, Dan Mailley, Hugo Armstrong, Kelvin Han YeeEric Gerleman, Pete Colburn, Graham Clarke, Paul Magers (maršal Sam Kassmeyer - 05x01, Bill Jarvis, Kevin Lynch - 05x09, 10, medik, Grant Franklin, predavač kvetov, manažér, detektív Ekler, podozrivý muž, pán Porter, reportér, spravodajca), Tomáš Horváth - Sean Patrick Flanery (Darrin Call), Petra Gažíková-Lángová - Jeannie Epper, Dale Waddington, Stacy Jorgensen, Frieda Jane, Cheryl Dooley, Molly Baker, Leslie Stevens, Valeri Ross, Megan Duffy, Lauren Letherer, Anna Marie Wood, Lyn Mahler, Elena Campbell-Martinez, Kimberly Estrada, Natasha Sims, Stefanie McCall, Tina Huang (žena v lekárni, koronerka, Lynn, Linda Reimannová, Luann, Jessica Brooksová, Karen Oteyová, Linda Jacksonová, Cindy Amundsonová, pani Leakeová, Dina McKelsonová, koronerka, Marion, Brenda Brightová, Kat Allenová, reportérka, spravodajkyňa), Peter Krajčovič - Kanin Howell, Travis Aaron Wade, Eddie Jemison, Frank John Hughes, Jason Wiles (mladý Bill Jarvis, J. Turner, Ray Campion, detektív Jake Moreland, Ben McBride), Bianka Bucková - Benjamin Stockham, Jordan Van Vranken, Bryce Robinson, Anna Clark, Cameron Protzman, Morgan Lily, Maxim Knight, Isabella Murad (mladý Cal, Jenny Shraderová, JD Hodges, Sophia Collinsová, Aimee Lynchová, Jody Hatchettová, Carter, Ellie Spicerová), Peter Kočiš - D.B. Sweeney (maršal Sam Kassmeyer - 05x03, 09), Peter Sklár - Vincent Guastaferro, James McCauley, Neal Jones, Lee Tergesen, Christopher Boyer, David Eigenberg (detektív Gil Hardesty, Phil Brantley, Karl Arnold, Dale Shrader, správca obchodu, agent Russell Goldman), René Jankovič - Glenn Keogh, Mark Berry (Sean, veliteľ swatu), Jakub Gécz - Leith M. Burke, Mahryah Shain, Blake Shields, Ian Anthony Dale, Brian Appel, Wes Brown, Daniel Hitch, D.C. Douglas, Nate Mooney, Matt Ryan, Mike Doyle, David Stanbra, Nicholas Brendon, Matthew Rocheleau, Eric Close (Jerry Sorum, Dan Patton, J.R. Baker, detektív Owen Kim, agent Anderson, Joe Belser, Bob Stuart, pán Krouse, Connor O'Brien, Mick Rawson, dôstojník Ronald Boyd, Creighton, Kevin Lynch - 05x21, Scott Weldon, detektív Matt Spicer + titulky), Lenka Prokopová - Angie Kibiloski, Sharon Brathwaite, Lauren Elaine, Mae Whitman, Jennifer Del Rosario, Samantha Cutaran, Amanda Jaros, Netta Most, Ashleigh Sumner, Elizabeth Chambers, Maria Maestas McCann, Gina Garcia-Sharp, Patty Malcolm, Sarah Flannery, Rosalie Ward, Suzanne Quast, Natalie Edwards, Jennifer Cortese, Emilee Annine, Pat Harvey (detektívka, Karen Osbornová, Kristie Taylorová, Julie, Bina Sukarto, Lani Sukarto, Sandy, Erin Hickmanová, Marcia Mastersová, Elizabeth Chambersová, Samantha Foresterová, Gina, Ann Herronová, Stacy Ryanová, Bethany Wallaceová, Carla Marshallová, Tara Kellyová, Julia Vecchia, Annie, spravodajkyňa), František Kovár - Lawrence Pressman (sudca Schuller), Miroslav Málek - Tom Ohmer, Keith Chandler, Nate Witty, Robert F. Lyons, Van Epperson, Simon Sorrells, Spencer Kramber, G.O. Parsons, Todd Giebenhain, Justin Grace, Eric Edwards, Neill Barry, Leonard Robinson, Gregory Marcel, David Landry, Rob Roy Cesar, Scott Allan Campbell, Joseph Raymond Lucero, Steven Montfort, Ricardo Chacon (Bosola, policajt, Doug, barman, koroner, muž, detektív, Wes, Earl, Jeff Mundy, Dr. Gillespy, kapitán Joseph Downey, Karl Wallace, Karl, Paul Collins, reportér, detektív Ganz, Jose, Craig Ramey, Cordo Lopez), Roman Ferienčík - Clayne Crawford (C. Vincent), Tibor Vokoun - Thomas Edward Connolly (robotník), Elena Podzámska - Salli Richardson-Whitfield (Tamara Barnesová), Martin Kaprálik - Jo D. Jonz, Josh Stewart, Khary Payton, David Youse, Jason Brooks, Kurt Caceres, Jf Pryor, Reece Rios (Dan Osborne, William "Will" LaMontagne Jr., detektív Landon Kaminski, pán Shepherd, John Vincent Bell, Omar, Tommy, Robert Johnson), Vladimír Kobielský - Erik Jorn Sundquist (Robert Reimann), Lucia Vráblicová - Jayne Atkinson, Beth Grant, Melissa Culverwell, Tina Lifford, Karen Forest (Erin Straussová, Anita Weld Roycewoodová, Lynn Clemonsová, Nora, Norma Renmarová), Ľudmila Mandžárová - Diana Scarwid (Jane Winmarová), Alžbeta Dvoranová - Hallee Hirsh, Katlin Mastandrea, Brynn Samms, Alexa Nikolas (Carol, Mae, Courtney Campbellová, Jane McBrideová), Dagmar Sanitrová - Lyn Alicia Henderson (Dr. Kathleen Dekeyserová), Barbora Chlebcová - Jen Lilley, Tonya Kay (Megan, Tara Farrisová), Ivan Krúpa - Chuck Kelley, James Fallon (John O'Heron, profesor James Fallon), Petra Vajdová - Inbar Lavi (Gina Kingová), Pavol Náther - Jordan David (Edwin), Roman Matisko - Gavin Rossdale, Alex Quijano, Robert Dolan, Jonathan Goldstein (Dante / Paul Davies, dôstojník Gentry, Keith Graves, detektív John Fordham), Renáta Rundová - Andrea Thompson, Rena Sofer, Reamy Hall, Clare Carey, Annabeth Gish (agentka Anne Hudsonová, Erika Silvermanová, Molly Mullerová, šerifka Samuelsová, Rebecca Hodgesová), Jozef Domonkoš - Noah James Butler, James Fallon, Zokai Holmes, Jonathan Nail, Frederic Tucker, Monroe Makowsky, Patrick O'Connor, Joe Jagatic, Jaime Alvarez (ochrankár, profesor James Fallon, Super, koroner, správca, Dan Otey, Dr. Finn, dôstojník, muž), Tamara Grožáková - Sydney Sweeney, Dominique Grund (Dani Foresterová, Stacy Youngová), Marek Majeský - Tim Guinee, Christopher Weir, Victor Webster (Joe Muller, pán Leake, William Hodges), Marek Suchitra - Darr Gregor Davis, Michael Bolten (Jason Otey, Christopher), Michael Vrzala - Matthew Moy, Butch Klein, Calvin Harrison, Sean Patrick Murphy, Alton Clemente, Mark St. Amant, Mark L. Young (Eric, Marc, agent Cal, strážnik Liddy, dôstojník, Jake Hillridge, Owen Porter), ??? - Tacey Adams, Joanne Casey, Rebecca Staab (M.E., Phyllis, Lorraine Hortonová), Martin Hronský - Michael Kelly, John Pyper-Ferguson, Ryan Bailey, Bradford Tatum (Jonathan "Prorok" Simms, Wilson Summers, pokladník, Wade Hatchett), Matej Landl - Larry Clarke, Forest Whitaker (otec Kendellen, Sam Cooper), Jozef Vajda - Brantley M. Dunaway, Toby Huss (strážnik Gardella, Frank Lynch), Juraj Predmerský - Timothy Brennen, Bud Cort, Obba Babatundé, John Thaddeus, Ned Schmidtke, Tim Curry (Billy O'Brien, Roger Roycewood, šerif Frank Sanders, Robert Matthew Burke, Austin Chapman, Billy Flynn), Katarína Križanová - Grace Savage (spravodajkyňa), Viktor Vrbiar - Evan Peters (Charlie Hillridge), Jana Wagnerová - Jennifer Kristin Cox, Beau Garrett, Jolene Andersen, Karen Strassman, Kathryn Michelle (Amber Harrisová, Gina LaSalleová, Juliet Monroeová, Martha Porterová, Mary Ann), Juraj Kemka - Felix Solis, Justin Huen (Nelson G, Richard Corral), Tatiana Kulíšková - Marlene Forte, Dale Dickey, Linda Purl (šerifka Ruizová, Carol, Colleen Eversonová), Ján Greššo - Fred Cross, Wings Hauser, Dar Dixon (Pasternak, šerif Rhodes, Greg Everson), Ivan Gogál - Dean Norris, David Carpenter, Ian Vogt, Robert Davi (detektív John Barton, Doc Johnson, David Caston, detektív Eric Kurzbard), Michal Hallon - Greg Jennings, Eric Ladin, Tyler Jacob Moore, Kent Shocknek (Jennings, Joshua Beardsley, Brad, spravodajca), Daniela Mackovičová - Holland Roden, Pat Caldwell, Laura Diaz, Austin Highsmith Garces (Rebecca Danielsová, slečna Brownová, spravodajkyňa, Kristin) a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2017

Premiéra: 07.01.2018 (WAU)

6. SÉRIA
V slovenskom znení: Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Miloslav Kráľ - Thomas Gibson (Aaron Hotchner), Ivan Šandor - Shemar Moore (Derek Morgan), Kamil Kollárik - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Andrea Somorovská - A.J. Cook (Jennifer Jareau), Gabriela Dzuríková - Kirsten Vangsness (Penelope Garcia), Bibiana Ondrejková - Paget Brewster (Emily Prentiss), Lucia Vráblicová/Tatiana Kulíšková - Jayne Atkinson (Erin Strauss a iné), Martin Hronský/Dušan Cinkota - Nicholas Brendon (Kevin Lynch a iní), Lívia Bielovič - Rachel Nichols (Ashley Seaver a iné), Juraj Predmerský, Ivan Gogál, Lenka Prokopová, Tibor Vokoun, Bianka Bucková, Dušan Szabó, Zuzana Kyzeková, Martin Zatovič, Zuzana Skopálová, Dušan Cinkota, Tomáš Hallon, Tomáš Horváth, Eva Matejková, Igor Krempaský, Kristína Turjanová, Jana Wagnerová, Ján Greššo, Juraj Kemka, Dagmar Bruckmayerová, Marek Suchitra, Matej Landl, Martina Kapráliková, Dávid Hartl, Miroslav Trnavský, René Jankovič, František Kovár, Ivan Vojtek st., Pavel Višňovský, Martin Kaprálik, Hana Gajdošová, Roman Ferienčík, Jana Majeská, Michaela Šálek-Drotárová, Lenka Košická, Elena Podzámska, Roman Matisko, Tatiana Kulíšková, Matúš Krátky, Štefan Martinovič, Petra Gažíková-Lángová, Zuzana Porubjaková a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2018

Premiéra: 20.10.2018 (WAU)

7. SÉRIA
V slovenskom znení: Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Bibiana Ondrejková - Paget Brewster (Emily Prentiss), Ivan Šandor - Shemar Moore (Derek Morgan), Kamil Kollárik - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Andrea Somorovská - A.J. Cook (Jennifer Jareau), Gabriela Dzuríková - Kirsten Vangsness (Penelope Garcia), Miloslav Kráľ - Thomas Gibson (Aaron Hotchner), Tatiana Kulíšková - Jayne Atkinson (Erin Strauss a iné), Tomáš Horváth - Josh Stewart (William LaMontagne Jr. a iní), Zuzana Kyzeková - Bellamy Young (Beth Clemmons a iné), Pavel Višňovský, Peter Sklár, Tibor Vokoun, Dušan Cinkota, Peter Krajčovič, Lenka Košická, Martin Hronský, Jana Wagnerová, Petra Gažíková-Lángová, Lenka Prokopová, Juraj Predmerský, František Kovár, Roman Ferienčík, Juraj Kemka, Marek Suchitra, Jakub Gécz, Zuzana Skopálová, Hana Gajdošová, Elena Podzámska, Matúš Krátky, Martin Zatovič, Miroslav Trnavský, Dušan Szabó, Lucia Hurajová, Renáta Rundová, Henrieta Mičkovicová, Martin Kaprálik, Tomáš Hallon, Michal Hallon, Ján Greššo, Ľudmila Mandžárová, Matej Landl, Lívia Bielovič, Helena Geregová, Eva Matejková, Judita Bilá, Martina Kapráliková, Michaela Šálek-Drotárová, Roman Matisko a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2018

Premiéra: 01.12.2018 (WAU)

8. SÉRIA
V slovenskom znení: Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Ivan Šandor - Shemar Moore (Derek Morgan), Kamil Kollárik - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Andrea Somorovská - A.J. Cook (Jennifer Jareau), Gabriela Dzuríková - Kirsten Vangsness (Penelope Garcia), Miloslav Kráľ - Thomas Gibson (Aaron Hotchner), Dagmar Bruckmayerová/Helena Geregová - Jeanne Tripplehorn (Alex Blake), Lucia Vráblicová - Jayne Atkinson (Erin Strauss a iné), Zuzana Kyzeková, Peter Sklár, Tibor Vokoun, Peter Krajčovič, Lenka Košická, Martin Hronský, Petra Gažíková-Lángová, Lenka Prokopová, Juraj Predmerský, Roman Ferienčík, Jakub Gécz, Matúš Krátky, Miroslav Trnavský, Dušan Szabó, Lucia Hurajová, Martin Kaprálik, Ján Greššo, Helena Geregová, Eva Matejková, Judita Bilá, Ján Gallovič, Tatiana Kulíšková, Zdena Studenková, Petra Gavláková, Roman Čisar, Andrej Kováč, Michal Blaho, Ivan Gogál, Jakub Gogál, René Jankovič, Dárius Koči, Stanislav Král, Zuzana Porubjaková, Michal Klučka, Jakub Ružička, Andrea Karnasová, Peter Rúfus, Ivan Romančík, Ján Tréger, Henrieta Jančišinová, Romana Orlická, Barbora Chlebcová, Bianka Bucková, Ivan Vojtek st., Přemysl Boublík, Martina Kapráliková, Dušan Jamrich, Gabriela Škrabáková, Marek Majeský, Tatiana Pauhofová, Petra Vajdová, Vladimír Kobielský, Kristína Turjanová, Jozef Švoňavský, Alex Koníček a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2021

Premiéra: 09.03.2021 (WAU)

9. SÉRIA
V slovenskom znení: Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Ivan Šandor - Shemar Moore (Derek Morgan), Kamil Kollárik - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Andrea Somorovská - A.J. Cook (Jennifer Jareau), Gabriela Dzuríková - Kirsten Vangsness (Penelope Garcia), Miloslav Kráľ - Thomas Gibson (Aaron Hotchner), Helena Geregová - Jeanne Tripplehorn (Alex Blake), Dušan Szabó - Esai Morales (sekčný šéf Mateo Cruz a iné), Lucia Vráblicová - Jayne Atkinson (Erin Strauss + iné postavy), Bibiana Ondrejková - Paget Brewster (Emily Prentiss+iné), Matúš Krátky, Judita Bilá, Tatiana Kulíšková, Zuzana Kyzeková, Jana Wagnerová, Michal Blaho, Jakub Gogál, Roman Matisko, Martin Kaprálik, Lenka Debnárová, Petra Gažíková-Lángová, Přemysl Boublík, René Jankovič, Romana Orlická, Lucia Hurajová, Oľga Solárová, Dušan Cinkota, Tamara Grožáková, Miroslav Trnavský, Ivan Romančík, Andrej Kováč, Roman Čisar, Marek Majeský, Michal Kaprálik, Petra Vajdová, Michal Klučka, Alex Koníček, Ivan Gogál, Vladimír Kobielský, Martin Hronský, Juraj Predmerský, Tibor Frlajs, Peter Sklár, Tibor Vokoun, Jakub Gécz, Bianka Bucková, Matej Landl, Ján Tréger, Peter Krajčovič, Sára Suchovská, Andrea Karnasová, Katarína Brychtová, Michal Hallon, Stanislav Král, Lívia Bielovič, Michaela Drotárová, Filip Tůma, Martin Zatovič, Michael Vrzala, Kristína Svarinská, Kristína Turjanová, Alena Pajtinková, Ivan Vojtek st., Zuzana Porubjaková, Ján Gallovič a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2021

Premiéra: 12.04.2021 (WAU)

[b]10. SÉRIA[/b]
V slovenskom znení: Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Ivan Šandor - Shemar Moore (Derek Morgan), Kamil Kollárik - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Andrea Somorovská - A.J. Cook (Jennifer Jareauová), Gabriela Dzuríková - Kirsten Vangsness (Penelope Garciová), Miloslav Kráľ - Thomas Gibson (Aaron Hotchner), Katarína Brychtová - Jennifer Love Hewitt (Kate Callahanová)

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2021

Premiéra: 03.02.2022 (TV JOJ)

11. SÉRIA:
V slovenskom znení: Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Ivan Šandor - Shemar Moore (Derek Morgan), Kamil Kollárik - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Andrea Somorovská - A.J. Cook (Jennifer Jareauová), Gabriela Dzuríková - Kirsten Vangsness (Penelope Garciová), Miloslav Kráľ - Thomas Gibson (Aaron Hotchner), Judita Bilá - Aisha Tyler (Dr. Tara Lewisová)

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 202x

12.SÉRIA:
V slovenskom znení: Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Kamil Kollárik - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Barbora Chlebcová - A.J. Cook (Jennifer Jareauová), Gabriela Dzuríková - Kirsten Vangsness (Penelope Garciová), Miloslav Kráľ - Thomas Gibson (Aaron Hotchner), Judita Bilá - Aisha Tyler (Dr. Tara Lewisová), Ján Tréger - Adam Rodriguez (Luke Alvez), Martin Kaprálik - Damon Gupton (Stephen Walker), Bibiana Ondrejková - Paget Brewster (Emily Prentissová)

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 202x
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Myšlienky vraha / Criminal Minds

Poslaťod Vavrinec » Sob 3.9.2011 17:02:03 quicklink

v 5. sérii dabuje Jana Majeská - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová) aspoň podľa 1.časti
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 291
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák

Re: Myšlienky vraha / Criminal Minds

Poslaťod peterr » Ned 3.8.2014 17:04:12 quicklink

Tak za niekoľko dní Markíza začne vysielať nové časti asi už bez Cinkotu. Mohol by ho nahradiť napríklad Ján Gallovič, keď ho daboval na JOJ, tak prečo by ho nemohol aj tu :D.
peterr
100+
 
Príspevky: 240
Registrovaný: Štv 2.8.2012 13:30:20

Re: Myšlienky vraha / Criminal Minds

Poslaťod anderson » Ned 3.8.2014 19:25:49 quicklink

Dúfam, že nájdu niekoho vhodnejšieho. Napríklad Maštalíra.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1726
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Myšlienky vraha / Criminal Minds

Poslaťod lubo » Ned 3.8.2014 20:34:45 quicklink

Môže sa stať, že novú sériu bude robiť iné štúdio, keďže Dimas pre Markízu už dlho nerobí. Čiže buď to bude ešte Dimas s Cinkotom (čiže dávno vyrobený dabing) alebo nové štúdio s novým hlasom a ktovie, či nepreobsadia aj iné postavy. :(
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1156
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Myšlienky vraha / Criminal Minds

Poslaťod peterr » Ned 3.8.2014 21:17:36 quicklink

A prečo vlastne už Dimas pre Markízu nerobí ?
peterr
100+
 
Príspevky: 240
Registrovaný: Štv 2.8.2012 13:30:20

Re: Myšlienky vraha / Criminal Minds

Poslaťod Vavrinec » Ned 3.8.2014 21:23:35 quicklink

7.sériu robilo Štúdio Magic Voice
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 291
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák

Re: Myšlienky vraha / Criminal Minds

Poslaťod lubo » Pon 4.8.2014 16:19:36 quicklink

Obsadenie hlavných postáv v 7. sérii: Boris Farkaš - Joe Mantegna (David Rossi), Jana Valocká - Paget Brewster (Emily Prentissová), Pavol Plevčík - Shemar Moore (Derek Morgan), Marián Chalány - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), Vanda Růžičková - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová), Edita Borsová - Kirsten Vangsness (Penelope Garciaová), Dušan Cinkota - Thomas Gibson (Aaron Hotchner)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1156
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Myšlienky vraha / Criminal Minds

Poslaťod Vavrinec » Pon 4.8.2014 20:32:45 quicklink

preklad a dialógy : Kristína Csáderová
Vyrobilo Štúdio Magic Voice

ak niečo zistím napíšem :)
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 291
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák

Re: Myšlienky vraha / Criminal Minds

Poslaťod m09 » Pia 15.8.2014 11:47:24 quicklink

nemôžem si pomôcť ale na AXN už pomaly končí 9.séria a na Markíze teraaz prvý krát dávajú 7.sériu no...nech je ako chce som zvedavý ako dlho tam vydrží Cinkota som aj zvedavý kto bude v 8.sérii dabovať agentku Alex Blake(Jeanne Tripplehorn).Čo sa týka dabingu na JOJke páčil sa mi viac ako ten na markíze len neviem kto by tam daboval potom Rosiho namiesto Farkaša :D
m09
700+
 
Príspevky: 813
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Ďalší

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.